Wat Betekent ONDERVRAGERS in het Spaans - Spaans Vertaling

• interrogadores
• interrogatorios

Voorbeelden van het gebruik van Ondervragers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geen ondervragers van de FSB?
¿Ningún interrogador de la FSB?

Ik geef je aan de Ondervragers.
A que te entrego a la Inquisición.

Echte ondervragers stellen geen directe vragen.
Los interrogadores profesionales no hacen preguntas directas.

Nodig: Medische hulp, beveiliging, ondervragers.
Requiere atención médica, seguridad, y equipo de interrogadores.

De Ondervragers nemen de beschuldiging van Anton Gorodetskiy terug.
La Inquisición retira la acusación de Anton Gorodetsky.

In mijn lange leven heb ik de beste ondervragers ooit ontmoet.
En mi larga vida, he conocido a algunos de los interrogadores más hábiles de la historia.

Ik wilde de ondervragers overtuigen, maar ze geloofden me niet.
Yo intentaba convencer a los interrogadores, pero no me creían.

De prijs is goed, maar je kunt geen ondervragers meer in elkaar slaan.
El precio está bien, pero no puedes volver a golpear a los interrogadores.

Ondervragers vertellen veel 99% is gelul.
Los interrogadores dicen muchas cosas. El 99 por ciento de ellas son mentira.

De bewegingen van alle robots werden geregistreerd en de bewegingsgegevens werden getoond aan ondervragers,"voegt hij eraan toe.
Se registraron los movimientos de todos los robots y se mostraron los datos de movimiento a los interrogadores", agrega.

De meeste ondervragers waren 18-jarge reservisten.
La mayoría de los interrogadores eran reservistas de 18 años.

Van daaruit kan de CIA toezicht houden op ondervraging of een lijst met vragen opgeven die moeten worden doorgegeven aan ondervragers[bron: Tijd].
A partir de ahí, la CIA podría supervisar el interrogatorio o proporcionar una lista de preguntas que se transmitirán a los interrogadores[fuente: Hora].

Wills ondervragers werken niet voor Inlichtingen, maar voor Khasinau.
Ahí no hay nadie de Inteligencia. El que le interrogaba trabaja con Khasinau.

Na zijn vrijlating zei hij fysiek te zijn aangevallen door zijn ondervragers, die hem vroegen om de reden waarom het Islamitische Blok de verkiezing had gewonnen.
Tras ser liberado, explicó que fue agredido físicamente por sus interrogadores, que le preguntaron acerca de los motivos por los que el Bloque Islámico ganó las elecciones.

Als ondervragers een verhaal zonder gaten horen, weten ze dat iemand liegt.
Cuando los interrogadores escuchan una historia sin agujeros, saben que alguien está mintiendo.

Een prominente activist uit Bahrein, gearresteerd en gemarteld door zijn regering, zei dat de ondervragers hem zijn telefoongesprekken en sms'jes lieten zien.
Un activista destacado bareiní, que fue detenido y torturado por su gobierno, ha dicho que los interrogadores le mostraron transcripciones de sus llamadas telefónicas y mensajes de texto.

Ondervragers kregen een volledige bekentenis van ms Cho, en het vonnis volgt de komende week.
Los interrogadores han recibido una confesión completa de la Srta. Cho, y la sentencia está programada para la semana próxima.

Na de derde dag van het verhoor zetten de ondervragers mij onder druk en beschuldigden mij van het beledigen van heilige zaken.
Después del tercer día de interrogatorio, los interrogadores me pusieron bajo presión, y me acusaron de insultar lo sagrado.

De ondervragers zullen regelmatig proberen om de ondervraagde bang te maken of hem/haar te overtuigen van de accuraatheid van de polygraaf.
Los evaluadores con frecuencia intentan infundir miedo en la persona o convencerlo de la precisión del polígrafo.

Meer dan 50 jaar bood de Geneefse Conventie feitelijk, juridische bescherming en… verbood ondervragers marteling, moord, en zelfs vernederen en slechte behandeling.
En efecto, durante 50 años, la Convención de Ginebra ofreció… amparo legal y prohibió a los interrogadores usar la tortura… el asesinato e incluso el trato humillante y degradante.

De[Syrische] ondervragers ondervroegen mij over de identiteit van vrouwen en mannen in het kamp Yarmouk….
Los interrogadores sirios me preguntaron por las identidades de las mujeres y los hombres en el campo de Yarmuk[…].

Ondervragers contracteren, militairen die ervaring hadden in Afghanistan of op Guantanamo Bay, ze kwamen allemaal na 't bezoek van Miller.
Los interrogadores, militares con experiencia en Afganistán o en Guantánamo llegaron después de la visita de Miller.

Een activiste meldde dat ondervragers water in haar mond goten terwijl ze aan het roepen was omdat ze werd gefolterd.
Una activista informó de que los interrogadores le habían llenado la boca de agua cuando gritaba mientras la torturaban.

Ervaren ondervragers willen het tempo vaststellen, om controle te krijgen over het verhoor.
Los interrogadores experimentados impondrán el ritmo de las preguntas para establecer el control.

Net als aikido meesters, weten ondervragers dat het breken van je tegenstander niet alleen draait om drukmiddelen… het gaat erom wanneer je ze gebruikt en hoe.
Como los maestros de aikido, los interrogadores saben cuando estan quebrando a sus adversarios. no se trata sólo aprovechar es sobre saber como y cuando aplicarlo.

Volgens ondervragers was het gebruik van ketens,… honden, stress-houdingen en zintuiglijk geweld nog steeds wijdverbreid.
Según los interrogadores, el uso de grilletes, perros, posturas… forzadas y agresiones sensoriales, continuaron esparciéndose.

Een van de ondervragers, een mutant met de naam Het Oog, ziet deze projecties voordat ze terugkeren naar hun lichaam.
Uno de sus interrogadores, un mutante llamado Eye, ve estas proyecciones antes de regresar a sus cuerpos.

Haar ondervragers stelden als voorwaarde voor haar vrijlating dat ze zou ‘bekennen' en dreigden haar moeder te arresteren als ze niet ‘meewerkte'.
Sus interrogadores pusieron como condición para dejarla en libertad que“confesara”, y amenazaron con detener a su madre si no“cooperaba”.

Haar ondervragers wilden alles over het zwaard weten omdat het zwaard van Jeanne D'Arc legendarische kracht, goddelijke kracht zou hebben.
Sus inquisidores estaban obsesionados por descubrir algo sobre su espada y eso debido a que la espada de Juana de Arco tenía fama de tener un poder legendario, un poder divino.

Hoe "ondervragers" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn ondervragers zullen aan zijn lippen hebben gehangen.

Obama wil dat ondervragers voortaan internationale verdragen naleven.

Hij zou door zijn ondervragers gewoon zijn doodgeslagen.

Er zijn al eerder processen tegen ondervragers gevoerd.

Mannelijke ondervragers spraken met mannen, vrouwen met vrouwen.

Zeker in zwaardere strafzaken worden gespecialiseerde ondervragers ingezet.

tegen zijn ondervragers wanneer hij de verhoorruimte verlaat.

Tegen deze alibi's kunnen de ondervragers niet op.

Wat nogal letterlijk door de ondervragers werd genomen.

Ondervragers acteerden dingen anders dan ze gezegd werden.

Hoe "interrogadores, interrogatorios" te gebruiken in een Spaans zin

En Guantánamo mis interrogadores me decían "Hiciste esto, hiciste lo otro.

Seis historias que abarcan desde interrogatorios […].

Sus interrogatorios eran breves pero demoledores.

Interrogatorios sin respuestas pero sí con reproches.

No tienes que ceder a los interrogatorios ilegales.

Cercanos al misterio más que interrogadores del infinito.

El trío de interrogadores iba conmigo, sonrientes amigables, bonachones.

Al término de cada grabación, los interrogadores le pidieron una explicación.

Finalmente, los interrogadores permitieron que Rami entrara al interrogatorio, dijo.

El personal médico también entrenó a los interrogadores en cuestionables técnicas.