Voorbeelden van het gebruik van Interrogaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sólo interrogaba al tipo.
Lo hizo Conrad mientras yo interrogaba a Aziz.
Lo interrogaba sobre la agente Scully.
Ik ondervroeg hem over Scully.El hermano de Fayed murió mientras Jack lo interrogaba.
Fayeds broer kwam om toen Jack hem ondervroeg.Siempre otro interrogaba a la madre.
¿Interrogaba comunistas en la sala de redacción?
Verhoorde u communisten op de redactie?El Inspector Clouseau interrogaba al personal.
Interrogaba los clientes que seguían viniendo a ver a Cassandra.
He estado mirando esta foto mientras me interrogaba.
Ik staar al een tijd naar deze foto terwijl u mij ondervraagd.Cuando interrogaba comunistas en su oficina,¿qué preguntas hacía?
¿Para que estos dos pudieran meterse en la caravana mientras ella lo interrogaba?
Zodat zij konden inbreken terwijl zij hem uithoorde?La Presidenta interrogaba al joven que tenía delante:" Por qué no trabaja Usted?".
Hablando de ello, pudiste haberme defendido un poco cuando ella me interrogaba.
Je had me wel kunnen verdedigen… toen ze me ondervroeg.Cada vez que lo interrogaba sobre su persona, me daba respuestas disparatadas u oscuras:.
Así que estaba con él el viernes pasado cuando lo interrogaba el FBI.
Generalmente se interrogaba a los prisioneros en sus casas, pero con el señor Bonacieux no se guardaban tantas formas.
Gewoonlijk ondervroeg men de gevangenen in hun huis, maar met den heer Bonacieux werden niet zooveel plichtplegingen gemaakt.Ahí no hay nadie de Inteligencia. El que le interrogaba trabaja con Khasinau.
¿No es posible que el Sr. Boylan sólo identificara a mi clientecomo el tirador porque vio que la Policía lo interrogaba?
Is het niet mogelijk dat Mr. Boylan mijn cliënt als de schutter herkende,omdat hij zag dat hij door de politie werd ondervraagd?El presidente de la corte,un hombre bajo y delgado con una sotabarba blanca, interrogaba al sospechoso de un modo nada desagradable.
De president van de rechtbank,een kleine slanke man met een witte ringbaard, ondervraagt de verdachte op een niet onvriendelijke manier.Un testigo ocular que estaba a 9 metros del crimen yque sólo identificó a nuestro cliente tras ver que la Policía lo interrogaba.
Een ooggetuige die 10 meter van de misdaad afstond enonze cliënt pas identificeerde nadat hij zag dat de politie hem ondervroeg.Y he aquí que, mientras conversaba con él y le interrogaba acerca de los usos y costumbres de los indios, vió pasar por delante de la tienda a un subastador que llevaba al brazo un alfombrín de seis pies cuadrados.
Welnu, terwijl hij met hem babbelde en hem over de zeden en gewoonten van de Indiërs ondervroeg, zag hij een koopman langs de winkel komen, die een tapijtje van zes vierkante voet over zijn arm hield.Así era cuando le vi por primera vez, entonces era Teniente me interrogaba detrás de una mesa.
Mientras la policía interrogaba a los vecinos de Wisteria Lane acerca de la misteriosa desaparición de Martha Huber mi marido, Paul, se daba cuenta de que era sólo cuestión de tiempo que sus pesquisas empezaran a desenterrar respuestas.
Terwijl de politie de bewoners van Wisteria Lane interviewde. over het mysterieuze verdwijnen van Martha Huber, begreep mijn man Paul dat het slechts een kwestie van tijd was… voor hun gegraaf antwoorden ging opleveren.El capitán Taylor interrogó a dos oficiales blancos del cuartel aquella noche.
Kapitein Taylor ondervroeg die nacht twee blanke officiers van dit fort.Fisher está interrogando a sus colegas, amigos y familiares.
Fisher ondervraagt zijn collega's, vrienden en familie.La policía interrogó a miembros de la fraternidad los días siguientes.
De politie ondervroeg de broederschaps leden in de dagen erna.¿La interrogaste o tomasteis el té?
Ondervroeg je 'r of converseerde je?Si le interroga ahora, lo matará y nunca sabremos nada.
Als u hem nu ondervraagt, sterft hij en komen we nooit iets te weten.Cuando le interrogaste en Las Vegas,¿te contó algo sobre Zane?
Toen je hem in Vegas ondervroeg, vertelde hij toen iets over Zane?Porque siempre los interrogas o los intimidas y eso los espanta.
Omdat jij ze altijd ondervraagt of intimideert en dat maakt hen hysterisch.
