Voorbeelden van het gebruik van Interrogaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las interrogaciones del emperador.
¿Entonces cómo van las interrogaciones?
Hoe gaat het met de verhoren?Con dos interrogaciones y una coma.
Hayun dicho en las interrogaciones:.
Las interrogaciones eran emojis de aplausos….
De vragen werden met applau….Ella manejará la interrogaciones femeninas.
Zij regelt de vrouwelijke ondervragingen.Sus interrogaciones en los barracones de los oficiales.
Je verhoren op de kazerne. Van onze officieren.Sabes, es una cosa divertida de las interrogaciones.
Las interrogaciones,¿las puso porque no estaba seguro?
Yakov Smirnoff está procesado y esperando en Interrogaciones.
Y todas las interrogaciones empezaron a cantar la existencia de Dios.
En alle vraagtekens begonnen over Gods bestaan te zingen.Además prohibe el uso de perros militares durante interrogaciones.
Ook introduceerde hij het gebruik van militaire honden bij de verhoren.No nos permitirán llevar a cabo interrogaciones pero podemos tener a alguien presente.
Para las interrogaciones referentes a la nanotecnología, haga contacto con por favor al Dr. Richard Gillard.
Voor vragen met betrekking tot nanotechnologie, gelieve Dr. Richard Gillard te contacteren.Cada civilización finge una respuesta a las interrogaciones que el universo suscita;
Elke beschaving stelt een antwoord voor op de vragen die het universum opwekt;Todos las interrogaciones y muertes estuvieron bajo el comando de Kaing Guek Eav.
Alle ondervragingen en sterfgevallen waren onder het bevel van Kaing Guek Eav.Reporta información sobre amenzas ydispositivos en tiempo real directamente a la aplicación del banco para obtener análisis, interrogaciones y acciones al instante.
Rapporteert real time apparaat-en bedreigingsgegevens rechtstreeks naar de app van de bank voor directe analyse, ondervraging en actie.Puede poner tantas interrogaciones como desee en el término, porque encontrará exactamente ese número de caracteres.
U kan zoveel vraagtekens in de term zetten als u wenst, er zal precies zoveel karakters gevonden worden.Diseñan® a la familia de NanoWizard AFM para ofrecer las soluciones inmediatas para las interrogaciones avanzadas y complejas de la investigación futurista.
De familie® van NanoWizard wordt AFM ontworpen om directe oplossingen voor de geavanceerde en complexe vragen van futuristisch onderzoek aan te bieden.En los meses siguientes a la transmisión de Changchun, más de 5.000 practicantes fueron arrestados en la ciudad,y al menos una docena murió durante las interrogaciones.
In de maand na de Changchun uitzending werden meer dan 5.000 beoefenaars in de stad gearresteerd enminstens een dozijn stierf tijdens"ondervraging".Pues cada uno de estas interrogaciones necesita una diversa aproximación experimental, la definición conveniente de la meta experimental es un requisito previo para obtener y analizar los datos.
Zoals elk van deze vragen vergt een verschillende experimentele benadering, is de geschikte definitie van het experimentele doel een eerste vereiste voor het verkrijgen van en het analyseren van de gegevens.Señor Presidente, señor Comisario, en esta epizootia de fiebre aftosa, existen zonas oscuras de orden técnico,certezas políticas e interrogaciones estratégicas.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de Commissaris, bij deze epidemie van mond- en klauwzeer zijn er technische schaduwgebieden,politieke zekerheden en strategische vraagtekens.La deprivación de la posibilidad de dormir constituyó la base de todas las interrogaciones, los equipos de interrogadores trabajaban a toda hora para reducir a los detenidos a un estado de total dependencia.
Slaaponthouding vormde de basis van alle ondervragingen, waarbij de ondervragers in ploegendiensten de gedetineerden voortdurend ondervroegen om hen in een staat van totale afhankelijkheid te onderwerpen.El informe del Sr. Rothley, tal como fue votado en la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechosde los Ciudadanos, permite poner de manifiesto algunas de nuestras interrogaciones.
Het verslag van mevrouw Rothley, zoals dit is aangenomen in de Commissie juridische zaken en rechten van de burger,biedt de mogelijkheid om een aantal van onze vragen aan het licht te brengen.En el agosto de 2014, New York Times decidió aumentar su uso del término"tortura" en historias sobre interrogaciones ásperas, cambiando de su descripción anterior de las interrogaciones como"ásperas" o"brutales".
In augustus 2014, The New York Times besloten om hungebruik van de term “marteling” in verhalen over harde ondervragingen te verhogen, het verschuiven van hun vorige beschrijving van de verhoren als “hard” of “brutale”.Diseñado por la firma Harris, Fels, Janks and Nussbaum, el edificio tenía la finalidad defacilitar los requisitos cada vez más estrictos de la División de Seguridad respecto al espacio para realizar detenciones e interrogaciones.
Het gebouw werd ontworpen door de firma Harris, Fels, Janks and Nussbaum enwas bedoeld om te voorzien in de groeiende vraag van de geheime dienst naar detentie- en ondervragingsruimte.Tareas del hogar, de la escuela o proyectos se harán mucho más rápida y eficazmente,ya que no es necesario usar el tiempo interrogaciones, discusiones, sugerencias, cambios o la falta de liderazgo.
Karweien, projecten en huiswerk zal gaan veel sneller en efficiënt,zoals geen tijd is nodig voor verhoor, argumenten, suggesties, wijzigingen of gebrek aan leiderschap.De Volkskrant en la noticia de hoy señala que las interrogaciones y registros domiciliarios[¡no quiero pensar en cómo habrán dejado las casas de esta pobre gente!] no ofrecieron indicaciones para los hechos de los que fueron sospechadas estas siete personas.
De Volkskrant meldt in het bericht van vandaag dat verhoren en huiszoekingen[zouden ze die huizen weer netjes opgeruimd hebben?] geen aanwijzingen gegeven hebben van de feiten waarvan deze zeven mensen verdacht werden.John Vorster Square pronto obtuvo la reputación de ser un sitio de brutalidad y tortura,convirtiéndose en el lugar principal para las detenciones e interrogaciones en el Witwatersrand durante los años de 1970 y 1980.
John Vorster Square kreeg al snel een reputatie als de plek voor wreedheid en marteling,toen dit bureau in de jaren 70 en 80 de hoofdlocatie voor detenties en ondervragingen van de Witwatersrand werd.Nils-Udo, importante artista de nuestra época, que ha introducido la naturaleza en el centro de la escena artística y François Méchain, conocido por sus sutiles arquitecturas vegetales,presentan instalaciones inéditas en el Parque, interrogaciones poéticas y fuertes sobre las amenazas que planean sobre nuestro entorno natural.
Nils-Udo, een belangrijk hedendaags kunstenaar die de natuur in de kunstwereld heeft geïntroduceerd en François Méchain, bekend om zijn subtiele plantaardige beelden, presenterenunieke installaties in het Parc, dichterlijke, krachtige ondervragingen over de dreigingen die onze natuurlijke omgeving ondergaat.
