Wat Betekent INTERROGABAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ondervroegen
• werd ondervraagd
• mee voor ondervraging

Voorbeelden van het gebruik van Interrogaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Interrogaban a Nicky.
Ze ondervroegen Nicky.

Pensé que te interrogaban.
Ik dacht dat ze je ondervraagden.

Veía que interrogaban al tipo, le daba un cigarrillo, y seguía bailando, riendo.
Ik zag dat er iemand werd verhoord ik gaf hem een sigaret, nog steeds dansend en lachend.

Muy bien, parece que interrogaban al demonio.
Goed, het lijkt erop dat ze de demon ondervroegen.

Estuvo retenida por tres meses mientras la interrogaban.
Ze is drie maanden vastgehouden, terwijl ze werd ondervraagd.

Cuando los terroristas nos interrogaban, Dayana me dijo que la buscaban a ella.
Toen de terroristen ons ondervroegen, vertelde Dayana me dat ze haar zochten.

Les apuntaban hacia sus cabezas y le interrogaban por.
En zij gingen naar haar toe, spraken haar aan en vroegen.

¿Y mientras le interrogaban, le dijeron que se enfrentaba a una pena de 25 a perpetua en prisión?
En terwijl je verhoord werd, hebben ze je verteld dat je tegen 25 jaar tot levenslang aan keek?

Si eso es cierto,¿por qué me interrogaban ahora?
Als dat waar is, waarom ondervroegen ze me dan nu pas?

Aunque insistentemente Le interrogaban, esperando que confesara Su pretensión, Jesús guardaba silencio y no hablaba.
Ofschoon zij Hem herhaaldelijk ondervroegen, in de hoop dat Hij Zijn aanspraak zou bekennen, bleef Jezus toch kalm en sprak niet.

Me pasaban tantos pensamientos por la cabeza, pero solo miraba al estrado mientras ellos me interrogaban.
Er ging zo veel door m'n hoofd maar ik ging in de getuigenbank zitten. En ze ondervroegen mij.

Mientras interrogaban a Husain, los agentes del CID lo amenazaron para obligarlo a hacer una confesión, lo que finalmente hizo.
Terwijl Husain werd ondervraagd, dreigden CID-agenten hem om een bekentenis af te leggen, wat hij uiteindelijk ook deed.

En el matadero. Era un desarmadero de autos donde llevaban a los palestinos, los interrogaban y después los asesinaban.
In de slachtbank, die afval opslagplaats waar ze de Palestijnen mee heen namen, ze ondervroegen, en executeerden.

A dos hermanos que interrogaban a Antonio sobre el sentido de un texto difícil del Levítico, Antonio pide esperar un tiempo, mientras se ponía en oración, para pedir a Dios que le envíe a Moisés para enseñarle el sentido de esta palabra.
Twee broeders die Antonius ondervroegen over de betekenis van een moeilijke tekst uit Leviticus werd gevraagd een tijdje te wachten, terwijl Antonius ging bidden om God te vragen hem Mozes te zenden om hem de betekenis van dit woord te leren.

Sospechaba que él podría ser un espía… y permitió que algunos hombres se dejaran llevar… mientras lo interrogaban.
Hij vermoedde dat hij een spion kon zijn en stond het de mannen toe zich mee te laten slepen terwijl ze hem ondervroegen.

Durante la guerra ocultaban prisioneros de la Cruz roja… y los interrogaban utilizando cualquier métodos que consideraran oportunos.
Gedurende de oorlog verborgen ze gevangenen van het Rode Kruis en ondervroegen hen met allerlei methoden die ze passend vonden.

Para añadir a la sospecha de Annett en una mafia vaticana lista que tenía influencia en todo el mundo, antes de“accidente” de Annett canadiense dos investigadores ICLCJ judiciales belgas fueron detenidos y retenidos durante un día sin cargos mientras lo interrogaban sobre los movimientos de Annett golpear.
Om toe te voegen aan het vermoeden van Annett op een Vaticaanse maffia hit lijst die invloed hadden over de hele wereld, voorafgaand aan de Canadese “accident” Annett twee Belgische ICLCJ Hof onderzoekers werden opgepakt en vastgehouden voor een dag zonder kosten terwijl ze ondervraagd over de bewegingen van Annett's.

¿Qué tantos oficiales de policía regularmente detenían, interrogaban y secuestraban a gente no-violenta antes de volverse"agentes de imposición"?
Hoeveel politieagenten waren voortdurend ongewelddadige mensen aan het tegenhouden, ondervragen, en ontvoeren voordat ze"wetshandhaver" werden?

¿El Sr. Boylan dio una descripción general de un sospechoso blanco antes de ver que interrogaban a mi cliente a su mesa?
Gaf Mr. Boylan niet een meer algemene beschrijving van een blanke verdachte, voor hij zag dat mijn cliënt aan uw bureau werd ondervraagd?

Él pensaba que Turquía era un país seguro para él y que si le retenían o le interrogaban, sería algo que se resolvería rápidamente”.
Hij dacht dat Turkije een veilig land was en dat het snel opgelost zou zijn als ze hem toch zouden vasthouden of ondervragen.".

Por una hora los soldados lo interrogaron, y luego pusieron a David en la otra sala mientras interrogaban al profesor por una hora.
Gedurende een uur ondervroegen de soldaten hem en daarna zetten ze David in een andere kamer, terwijl ze de professor gedurende een uur ondervroegen.

Nunca antes le habían prestado atención, un hombre mayor, una mezquita pequeña, pero ahora lo visitaban y a veces lo interrogaban, siempre con las mismas preguntas:.
Ze hadden nooit eerder op hem gelet-- oude man, kleine moskee… maar nu begonnen ze hem te bezoeken en soms namen ze hem mee voor ondervraging. Altijd dezelfde vragen:.

Nunca antes le habían prestado atención, un hombre mayor, una mezquita pequeña, pero ahora lo visitaban y a veces lo interrogaban, siempre con las mismas preguntas:“¿Por qué nombró a su nieta Yihad?
Ze hadden nooit eerder op hem gelet-- oude man, kleine moskee… maar nu begonnen ze hem te bezoeken en soms namen ze hem mee voor ondervraging. Altijd dezelfde vragen:"Waarom heb je je kleindochter Jihad genoemd?"?

Nosotros interrogaremos a Sosa y los mantendremos informados.
We ondervragen Sosa en houden je op de hoogte.

Padres interrogando en el jardín de infantes- el procedimiento de conocer a la familia.
Ouders ondervragen in de kleuterklas- de procedure van kennismaking met het gezin.

Que interroguen a los vecinos. Quizá alguien vio algo.
Laat de buren ondervragen, misschien heeft iemand iets gezien.

Sam y yo interrogaremos al Marine que escapó.
Sam en ik ondervragen de ontsnapte marinier.

Los agentes interrogan a Víctor Kugler y recorren con él el edificio.
De rechercheurs ondervragen Victor Kugler en doorzoeken in zijn bijzijn het gebouw.

Interrogar a todos los testigos influencia y sin obtener sus comentarios;
Ondervragen alle getuigen invloed en zonder het verkrijgen van hun opmerkingen;

Aquellos que me interrogan serán finalmente interrogados y juzgados por Cristo.
Degenen die mij ondervragen, zullen uiteindelijk worden ondervraagd en geoordeeld door Christus.

Hoe "interrogaban" te gebruiken in een Spaans zin

No podía dormir, ya que me interrogaban cada pocas horas.

Después supe que en ese lugar era donde interrogaban gente".

Las personas que me interrogaban eran saudíes, iraquíes y tunecinos.

al tiempo que se interrogaban sobre el porqué del mismo.

"Me interrogaban día y noche, y no me dejaban dormir.

Los interrogaban uno por uno y las acusaciones estaban orientadas.

Los policías que lo interrogaban en aquel momento quedaron exculpados.

La interrogaban sobre las actividades dentro de la empresa ENTEL.

A veces, interrogaban a los caminantes, pero nadie supo decirles nada.

Y las multitudes lo interrogaban diciendo: - ¿Qué debemos hacer nosotros?

Hoe "ondervroegen, werd ondervraagd" te gebruiken in een Nederlands zin

In 2014 ondervroegen zij 309 Amerikaanse consumenten.

Ze ondervroegen zeshonderd vrouwen over hun ambitie.

Hij werd ondervraagd met typische politiemethodes.

Bouloudo werd ondervraagd zonder bijstand van zijn advocaat.

Ook het publiek werd ondervraagd in de eerste peilinkjes.

We ondervroegen verschillende klanten met diverse achtergronden.

Deze ondervroegen hem, verzamelden ‘bewijzen', enz.

De handelsreiziger werd ondervraagd over den geheimzinnigen moordenaar.

Het echtpaar werd ondervraagd door de politie.

Tuanjit werd ondervraagd door een politieman die amper Engels sprak.