Voorbeelden van het gebruik van Ongekend is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als het niet totaal ongekend is.
Een slachtpartij die ongekend is in de geschiedenis van Denemarken.
Una carnicería sin parangón en la historia de Dinamarca.Archeologen geloven dat deze geweldige vondst ongekend is.
Allemachtig, ik denk dat dat ongekend is in de wetenschap.
Het is moeilijk te bewijzen wat er is gestolen als de inhoud ongekend is.
Ik heb een kantoor,"iets dat ongekend is voor een juridisch assistente.".
Toe dat, in geval van een mogelijk aanval van het Russische leger, “de verontwaardiging ongekend is.
Zodra het ongekend is, zal de Galaxy Note 7 in het algemeen niet beschikbaar zijn voor Samsung voor Android.
Tan pronto como no tenga precedentes, el Galaxy Note 7 Met name binnenin heeft de 500X een charme die ongekend is voor auto's als deze.
Nu een rechtvaardig oordeel voor het hele universum op handen is, wordt de mens bang en angstig, omdat in de mensenwereld rechtvaardigheid ongekend is.
Met een beter begrip eninzicht zouden mensen een flexibiliteit in verwachtingen hebben die ongekend is in eerdere tijden, vrij van intolerantie en vooroordelen.
Con una mejor comprensión,la gente podrá poseer una flexibilidad de perspectiva desconocida en épocas anteriores, libres de fanatismos y prejuicios.Voer een qihan, een chinees bedrijf op gericht op innovaties in robotica, ai en video analyse, die zojuist een multi-service platform systeem(mps)heeft vrijgegeven voor zijn sanbot robot die ongekend is.
Entrar en un qihan, una empresa china centrada en las innovaciones en robótica, ai y análisis de video, que acaba de lanzar un sistema de plataformade servicios múltiples(mps) para su robot sanbot que es sin precedentes.Maar we zijn bereid een kracht te hanteren… die ongekend is op deze wereld.
Pero nos preparamos para ejercer un poder que el mundo nunca ha visto igual.Verkrijgbaar in 3 lengtes om uit te kiezen, waarvan een van hen ongekend is in de markt, de 4,60 m is geschikt voor maximaal 9 personen,is de ideale metgezel voor dagelijks gebruik, hetzij op het platteland of in de stad.
Disponible en 3 longitudes a elegir, de las que una de ellas es inédita en el mercado, la de 4,60 m pudiendo acoger hasta a 9 personas, Ik denk dat de echte waarde die Naptha biedt de ervaring is, die, voor zover ik weet, ongekend is," mijmert Kwok.
Pienso queel valor real de Naptha Bovendien besteden de MTE's gemiddeld 30-45 minuten aan iedere patiënt, wat ongekend is voor een arts, maken ze meer individueel contact en zijn langere, meer persoonlijke onderzoeken mogelijk.
Además, las MTE pasan un promedio de 30 a 45 minutos con cada paciente, algo desconocido para un médico, lo que permite un contacto más individual y exámenes más largos y personales.Zoals al het andere dat met deze grondslag is voorspeld,werken de economische analyses niet in dit gebied dat ongekend is in het universum.
Como todas las demás cosas que se pronostican sobre dichas bases,los análisis económicos no se aplican en esta era, que es sin precedentes en el universo.Volpi beschuldigt al diegenen die hem bekritiseren dat ze tegen de paus zijn, maar is dit tirannieke regime, dat ongekend is in de geschiedenis van de Kerk, niet in volledig contrast met wat paus Franciscus zei, die de vermijding van elke vorm van autoritarisme aanbevolen heeft, en het gebruik van barmhartigheid en tederheid naar vriend en vijand?
El Padre Volpi acusa a quien le critica de estar contra el Papa,pero este régimen tiránico, además de ser desconocido en la historia de la Iglesia,¿no está en evidente contraste con el Papa Francisco, que ha recomendado evitar todo autoritarismo y tener misericordia y ternura hacia amigos y enemigos?Zoals al het andere dat met deze grondslag is voorspeld,werken de economische analyses niet in dit gebied dat ongekend is in het universum.
Como todas las dem�s cosas que se pronostican sobre dichas bases,los an�lisis econ�micos no se aplican en esta era, que es sin precedentes en el universo.De betwiste kwesties omvatten de oorzaken van de toegenomen mondiale gemiddelde luchttemperatuur, vooral sinds het midden van de 20e eeuw,of deze opwarmingstrend ongekend is of binnen de normale klimaatschommelingen valt, of de mensheid aanzienlijk heeft bijgedragen, en of de stijging geheel of gedeeltelijk een artefact is van slechte metingen.
Los aspectos disputados incluyen las causas de los incrementos temperatura global media del aire, especialmente desde mitad del siglo XX,si esa tendencia de calor es sin precedentes o dentro de las variaciones normales climáticas, y si ese incremento Ohulchanskyy, een afgevaardigdedirecteur van deStudie van ILPB, gelooft de diepte van de 3 centimeter optische weergave voor nanoparticles ongekend is die dergelijke hoog-contrastvisualisatie verstrekken.
Ohulchanskyy, vicedirector de ILPB, cree quela profundidad óptica de la proyección de imagen de 3 centímetros es sin precedente para los nanoparticles que proporcionan a tal visualización del alto-contraste.Hier heeft de mensheid zijn grote kans om zich te verenigen voor zijn eigen verweer en voor zijn eigen behoud- zowel binnen de wereld als tegenover een Grotere Gemeenschap van leven in het Universum,waar vrijheid ongekend is en de waarde van de mensheid niet herkend wordt, behalve door een paar enkelingen.
Aquí la humanidad tiene su única gran oportunidad para unirse en su propia defensa y para su propia preservación- tanto dentro del mundo como ante una Comunidad Mayor de vida en el universo,donde la libertad es desconocida y solo unos pocos reconocen el valor de la humanidad.Hier heeft de mensheid zijn grote kans om zich te verenigen voor zijn eigen verweer en voor zijn eigen behoud- zowel binnen de wereld als tegenover een Grotere Gemeenschap van leven in het Universum,waar vrijheid ongekend is en de waarde van de mensheid niet herkend wordt, behalve door een paar enkelingen.
Aquí la humanidad tiene su única gran oportunidad para unirse en su propia defensa y para su propia conservación- tanto dentro del mundo como ante una Comunidad Mayor de vida en el universo,donde la libertad es desconocida y el valor de la humanidad no se reconoce, salvo por unos pocos.We werkten met streeftijden die drie jaar voor Rio ongekend waren.
Nos marcamos unos objetivos que tres años antes de Río eran inauditos.Verklaarden de mensen van weleer niet dat deze voorvallen ongekend waren?
¿No declaró el pueblo de antaño que esos sucesos no tenían precedente?Dit bodybuildingsupplement kan u helpen om energieniveaus vrij te maken die ongekend zijn.
Este suplemento del bodybuildingpuede ayudarle a lanzar los niveles de energía que son sin precedente.Het inbeslagnemen van een schip dat zo gigantisch van grootte is, is gecompliceerd en ongekend, maar het is gepast omdat de omstandigheden hier ook ongekend zijn.
Una incautación de una embarcación tan masiva es complicada y sin Uw evolutie is reeds begonnen en daarmee zult u alles om u heen zien opbloeien met nieuwe creativiteit,originele ideeën en opmerkelijke talenten die ongekend waren in uw levens.
Su evolución ya We zijn al eerder aangevallen, we hebben te maken gehad met lastercampagnes, maar dit keer zijn we het doelwit van een georkestreerde campagne waarvan de schaal enduur ongekend zijn.'.
Hemos sido atacados en el pasado, nos hemos enfrentado a campañas de desprestigio, pero esta vez somos el objetivo de una campaña orquestada de una escala yduración desconocidas”.Tijdens de opening van de buitengewone vergadering van het Europees Parlement wees Voorzitter Martin Schulz erop dat het de eerste keer was dat het Parlement op zo'n korte termijn bijeen werd geroepen, maar dat het besluit van de Britsebevolking om de EU te verlaten dan ook ongekend was.
El presidente del Parlamento, Martin Schulz(S&D, Alemania) apuntó en la apertura de la sesión que es la primera vez que se convoca un pleno con tan poco tiempo, pero consideró que la decisión de los ciudadanos delReino Unido de dejar la UE tampoco tiene precedentes.
