Voorbeelden van het gebruik van Es abrumadora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La evidencia física es abrumadora.
Su generosidad es abrumadora- Usted merece más.
La compasión que hay aquí es abrumadora.
La fiscalidad es abrumadora hoy en día.
De belastingheffing is enorm tegenwoordig.Entiendo que la situación es abrumadora.
Ik begrijp dat het overweldigend is.
Mensen vertalen ook
Si la luz es abrumadora, usa una lámpara en vez de luces fluorescentes.
La furia del agua es abrumadora.
La fatiga es abrumadora, y el sueño a menudo se mantiene a un mínimo, ya que el dolor es tan severo.
De vermoeidheid is overweldigend, en slaap wordt vaak tot een minimum beperkt, omdat de pijn zo ernstig Pero su generosidad es abrumadora.
Maar uw vriendelijkheid is overrompelend.Devoción por él es abrumadora y, si es posible, usted debe visitar cuando están haciendo una de sus procesiones mensuales.
Devotie voor hem is overweldigend en indien mogelijk dient u bezoeken wanneer ze doen een van hun maandelijkse processies.La evidencia contra Simpson es abrumadora.
De bewijslast tegen Simpson is verpletterend.Sentimos que nuestra propia vida es abrumadora y que afrontar el resto del mundo aún es más abrumador. .
We hebben het gevoel dat onze eigen levens overweldigend zijn en dat confrontatie met de rest van de wereld overweldigender Y a veces, toda esa imprevisibilidad es abrumadora.
Die onvoorspelbaarheid kan overweldigend zijn.La lista de características que trae es abrumadora, demostrando una vez más que los productos de pago no tienen por qué ser los mejores.
De lijst van functies die het met zich meebrengt is overweldigend, waaruit blijkt eens te meer dat betaald producten hoeft niet altijd de beste.Hay tanto que aprender que es abrumadora.
El sistema no solo funciona, sino que la evidencia es abrumadora de que la opinión pública de todos los puntos del espectro político está decidida a preservarla.
Het systeem werkt niet alleen, maar het bewijs is overweldigend dat de publieke opinie uit alle hoeken van het politieke spectrum terecht La contaminación causada por estas baterías es abrumadora.
De vervuiling veroorzaakt door deze batterijen is verpletterend.La documentación requerida por sí sola es abrumadora para la mayoría de los vendedores.
De vereiste alleen papierwerk is overweldigend voor de meeste verkopers.Para los deportes y lleno de acción, pero la oferta es abrumadora.
Voor sport en vol actie, maar het aanbod is overweldigend.La evidencia que se encuentra en manuscritos para las Escrituras en griego es abrumadora, mucho mayor que para todos los demás textos antiguos.
Het handgeschreven bewijs voor de Griekse geschriften is overweldigend, veel groter dan voor alle andere oudheidkundige teksten.La idea de queun grupo auto seleccionado debería tener tanta influencia es abrumadora”.
Het idee dat eenzelfgekozen groep zoveel invloed zou moeten hebben is bizar”.En cambio la evidencia de que los humanos prehistóricos o"primitivos" fueron(y son) bastante inteligentes e ingeniosos es abrumadora.
Het bewijs van het tegendeel -dat prehistorische of'primitieve' volkeren heel intelligent envindingrijk waren(en La cantidad de dinero a su disposición es abrumadora.
De financiële middelen die zij ter beschikking hebben is overweldigend.La lectura de los informes del Tribunal de Cuentas es abrumadora.
De inhoud van de verslagen van de Rekenkamer is verpletterend.Para los deportes y la acción y amigos, pero la oferta es abrumadora.
Voor sport en actie en vrienden van het aanbod is overweldigend.Y esta es una gran decepción ya que la evidencia es abrumadora;
En dit Como tu abogado, Miranda tengo que decirte que la evidencia es abrumadora.
Als je advocaat Miranda, moet ik je vertellen dat de bewijzen overweldigend zijn.Proponemos que la evidencia de que Cristo fue de nuestra naturaleza humana es abrumadora.
La oferta de utensilios yherramientas culinarias que tenemos hoy disponible es abrumadora.
Het aanbod van culinaire tools entools die we vandaag beschikbaar hebben, is overweldigend.
