Voorbeelden van het gebruik van Onlinedienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is een onlinedienst, genaamd Mutiny.
Es un servicio en línea llamado Mutiny.Een uitstekend voorbeeld van een moderne onlinedienst.
Un ejemplo excelente de un servicio online moderno.MUBI is een onlinedienst voor liefhebbers van onafhankelijke, buitenlandse en klassieke films.
Mubi es un servicio online para amantes del cine independiente internacional y clásico.Je kunt online met anderen gamen via de onlinedienst van de Nintendo Switch.
Disfruta de multijugador Het uitsluiten van cookies kan leiden tot functiebeperkingen van deze onlinedienst.
La exclusión de las cookies puede originar limitaciones de funcionalidad de esta oferta en línea.
De onlinedienst voor het afdrukken van foto's is eenvoudig te volgen en snel om de gewenste resultaten te bereiken.
El servicio en línea de impresión de fotografías es fácil de seguir y rápido para lograr los resultados deseados.Houd er echter rekening mee dat deze onlinedienst zonder cookies mogelijk niet of slechts in beperkte mate werkt.
Tenga LLC DEEP-DEALS is dan ook niet verantwoordelijk voor de beschikbaarheid en onderbreking van de onlinedienst.
Het principe achter hun onlinedienst is dat TheLotter het ticket dat jij besteld hebt koopt en je dan een gescande kopie van je ticket als bewijs geeft.
El principio detrás de su servicio en línea es que TheLotter compre el boleto que solicitó y luego le proporciona una copia escaneada de su boleto como prueba.De openbare instantie in kwestie gebruikt het betrouwbaarheidsniveau substantieel ofhoog voor de toegang tot die onlinedienst.
El organismo público So Posting Worker by ASD is een onlinedienst om de verplichte formaliteiten voor bedrijven die werknemers detacheren in Europa te beheren en te beveiligen.
So Posting Worker by ASD es un servicio en línea que permite gestionar y garantizar el cumplimiento de los trámites obligatorios de las empresas que desplazan a trabajadores De voorlopers van Microsofts clouddiensten vinden hun oorsprong in de jaren ‘90, met de MSN onlinedienst van Microsoft en later hun zoekmachine Bing.
Sus predecesores de computación Bijgevolg moeten de aanbieders van een onlinedienst voor het delen van content toestemming krijgen, onder meer via een licentieovereenkomst, van de betrokken rechthebbenden.
Por consiguiente, los prestadores de servicios para compartir contenidos en línea deben obtener una autorización, también mediante un acuerdo de licencia, de los correspondientes titulares de derechos.Het is daarom van belang de ontwikkeling van de licentiemarkt tussen rechthebbenden enaanbieders van een onlinedienst voor het delen van content te bevorderen.
Por lo tanto, es importante fomentar el desarrollo del mercado Er mag echter niet ten gunste van de aanbieders van een onlinedienst voor het delen van content van worden uitgegaan dat hun gebruikers alle relevante rechten hebben vereffend.
No obstante, no debe haber ninguna presunción favorable a los prestadores de servicios para compartir contenidos en línea de que sus usuarios han adquirido todos los derechos pertinentes.Dergelijke informatie moet specifiek genoeg zijn om de rechthebbenden voldoende transparantie te bieden,zonder afbreuk te doen aan de bedrijfsgeheimen van aanbieders van een onlinedienst voor het delen van content.
Esa información debe ser suficientemente específica para proporcionar la suficiente transparencia a los titulares (68) De aanbieders van een onlinedienst voor het delen van content moeten ten aanzien van de rechthebbenden transparant zijn wat betreft de maatregelen die in het kader van de samenwerking worden genomen.
(68) Los prestadores de servicios para compartir contenidos en línea deben ser transparentes con los titulares de derechos por lo que se refiere a las medidas tomadas en el contexto de la cooperación.Gebruikersorganisaties moeten ooktoegang hebben tot informatie over maatregelen van aanbieders van een onlinedienst voor het delen van content om content online te beheren.
Las organizaciones de usuariostambién deben tener acceso a información sobre las acciones que lleven a cabo los prestadores de servicios para compartir contenidos en línea para gestionar contenidos en línea.De uitgever voor de Europese Unie de onlinedienst EU Bookshop voor algemene publicaties promoten, en daarbij het aanbod regelmatig met nieuwe EU-publicaties uitbreiden en enkele nieuwe voorzieningen ontwikkelen en beschikbaar stellen;
La editorial de la Unión Europea promover el servicio en línea EU Bookshop para publicaciones generales, con la introducción periódica de nuevas publicaciones de la UE y el desarrollo y puesta a disposición de una serie de nuevas funciones;Cookies worden doorgaans ook gebruikt om de gebruiker een meer gepersonaliseerde ervaringte kunnen bieden, bijvoorbeeld wanneer een onlinedienst uw gebruikersprofiel herkent, waardoor u niet meer hoeft in te loggen.
También se utilizan a menudo para ofrecer una experiencia más personalizada al usuario,por ejemplo cuando un servicio en línea recuerda el perfil del usuario sin necesidad de que vuelva a iniciar sesión.De Onlinediensten van Adobe zijn mogelijk niet in alle talen of voor de inwoners van alle landen beschikbaar en Adobe kan, op elk gewenst moment en ongeacht de reden, de beschikbaarheid van een Onlinedienst van Adobe wijzigen of staken.
Los Als u dus links gebruikt naar andere websites,raden we u aan om het privacybeleid van elke website of onlinedienst die u bezoekt, door te nemen vooraleer u persoonsgegevens onthult.
Cuando haga clic en enlaces que le redirijan a otros sitiosweb, le rogamos encarecidamente que lo haga con precaución y que consulte la política de privacidad de cada sitio web o servicio online antes de divulgar cualquier dato personal.Aangezien de aanbieders van een onlinedienst voor het delen van content verschillende maatregelen kunnen nemen, moeten zij de rechthebbenden op hun verzoek passende informatie verstrekken over de soorten ondernomen acties en de wijze waarop deze acties worden ondernomen.
Puesto que los prestadores de servicios para compartir contenidos en línea pueden tomar varias medidas, deben proporcionar a los titulares de derechos, previa solicitud por parte de estos, información adecuada sobre el tipo de medidas tomadas y el modo en que se emprenden.De lidstaten vereisen voorgrensoverschrijdend gebruik bij een door een openbare instantie aangeboden onlinedienst geen elektronische handtekening van een hoger betrouwbaarheidsniveau dan een gekwalificeerde elektronische handtekening.
Los Estados miembros noexigirán para la utilización transfronteriza de un servicio en línea ofrecido por un organismo del sector público una firma electrónica cuyo nivel de garantía de la seguridad sea superior al de una firma electrónica cualificada.Vanaf 6 juni 2019 organiseert de Commissie in samenwerking met de lidstaten dialogen met belanghebbenden ombeste praktijken te bespreken voor de samenwerking tussen aanbieders van een onlinedienst voor het delen van content en rechthebbenden.
A partir del 6 de junio de 2019, la Comisión, en cooperación con los Estados miembros, organizará diálogos entre las partes interesadas paradiscutir las mejores prácticas para la cooperación entre los prestadores de servicios para compartir contenidos en línea y los titulares de derechos.Als geen toestemming wordt verleend, zijn aanbieders van een onlinedienst voor het delen van content aansprakelijk voor niet-toegestane handelingen van mededeling aan het publiek, met inbegrip van het beschikbaar stellen voor het publiek, van auteursrechtelijk beschermde werken en andere materialen, tenzij de dienstverleners aantonen dat zij:.
En caso de que no se conceda una autorización, los prestadores de servicios para compartir contenidos en línea serán responsables de los actos no autorizados de comunicación al público, incluida la puesta a disposición de este, de obras y otras prestaciones protegidas por derechos de autor, a menos que demuestren que:.Voor deze dialoog met belanghebbenden hebben degebruikersorganisaties toegang tot adequate informatie van de aanbieders van een onlinedienst voor het delen van content over de werking van hun praktijken met betrekking tot lid 4.
A efectos de los diálogos entre las partes interesadas,las organizaciones de usuarios tendrán acceso a información adecuada de los prestadores de servicios para compartir contenidos en línea sobre el funcionamiento de sus prácticas en lo que se refiere al apartado 4.Datum van inwerkingtreding van deze richtlijn organiseert de Commissie in samenwerking met de lidstaten dialogen met belanghebbenden ombeste praktijken te bespreken voor de samenwerking tussen aanbieders van een onlinedienst voor het delen van content en rechthebbenden.
Fecha de entrada en vigor de la presente Directiva, la Comisión, en cooperación con los Estados miembros, organizará diálogos entre las partes interesadas paradiscutir las mejores prácticas para la cooperación entre los prestadores de servicios para compartir contenidos en línea y los titulares de derechos.Onze belangrijkste zakelijke producten zijn op maat gemaakte, in het dashboard ingebouwde navigatiesystemen eneen fleetmanagement-systeem dat aan wagenparkbeheerders wordt aangeboden als onlinedienst met geïntegreerde mobiele devices voor in het voertuig.
Nuestra línea principal de productos está compuesta por sistemas de navegación personalizados e integrados en el tablero de los vehículos yun sistema de gestión de flotas que se ofrece a los propietarios de flotas como servicio online con dispositivos móviles integrados en los vehículos.Aanbieders van diensten als platforms voor het ontwikkelen en delen van opensourcesoftware, wetenschappelijke of onderwijsgegevensbanken zonder winstoogmerk enonline-encyclopedieën zonder winstoogmerk moeten ook van de definitie van aanbieder van een onlinedienst voor het delen van content uitgesloten zijn.
Los prestadores 
