Wat Betekent ONPROBLEMATISCH in het Spaans - Spaans Vertaling

• sin problemas
• no problemática

Voorbeelden van het gebruik van Onproblematisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is dat echt onproblematisch?
¿Es realmente tan sencillo?

Maar onproblematisch als een kwekerij.
Pero no problemática como un vivero.

Is dat echt onproblematisch?
¿Es eso realmente no problemático?

De verstandhouding tussen uw Commissie en het Parlement was niet altijd onproblematisch.
La relación entre su Comisión y nuestro Parlamento no estuvo siempre clara.

Is dat echt onproblematisch?
¿Es eso realmente tan problemático?

Ze activeren het cardiovasculaire systeem, waardoor de erectie onproblematisch wordt.
Activan el sistema cardiovascular, gracias a lo cual la erección deja de ser problemática.

Een klassiek, maar niet onproblematisch gebruik voor klimrozen.
Un uso clásico, pero no sin problemas, para trepar rosas.

In een smalle bocht is het meteen onproblematisch.
En un giro estrecho, es inmediatamente sin problemas.

Dit is echter niet geheel onproblematisch en zal later worden besproken.
Sin embargo, esto no es del todo sin problemas y se discutirá más adelante.

De marges zijn goed, het product zelf is onproblematisch.
Los márgenes son buenos, el producto en sí no es problemático.

Het meenemen van uw auto was niet onproblematisch enterprise- auto's moest worden aan boord gehesen.
Tomar a lo largo de su coche no fue una empresa sin problemas- los coches tuvieron que ser izado a bordo.

Het onderzoek is in principe onproblematisch.
La investigación es básicamente no problemática.

Met betrekking tot deze samenstelling van onproblematische natuurlijke stoffen, kan Body Armour zonder recept Body Armour.
Con respecto a esta composición de sustancias naturales no problemáticas, Body Armour sin receta médica.

Internet werkte goed en de organisatie was onproblematisch.
Internet funcionaba bien y la organización no era problemática.

De beide eerste punten zijn eenvoudig, onproblematisch en vrijwel in alle gevallen aan te raden.
Rectificación Los dos primeros puntos son sencillos, no problemáticos y recomendables en casi todos los casos.

Gedeelde badkamer en keuken met die leven onder, maar het was zeker heel onproblematisch.
Compartida baño y cocina con los que viven bajo, pero sin duda era bastante problemático.

Ze zijn relatief robuust en onproblematisch in termen van zorg.
Son relativamente robustos y no problemáticos en términos de cuidado.

Onproblematisch sleuteloverdracht, gastheren waren bereid om al onze vragen te beantwoorden en het geven van goede tips.
Teclas sin problemas, los anfitriones estaban dispuestos a responder a todas nuestras preguntas y dar buenos consejos.

Hoe maak je het verblijf van dit dier in je appartement onproblematisch en gelukkig?
¿Cómo hacer la estancia de este animal en su apartamento sin problemas y feliz?

Anvarol betrekking tot de samenstelling van onproblematische natuurlijke stoffen is Anvarol vrij verkrijgbaar zonder recept.
Anvarol respecto a su composición de sustancias naturales no problemáticas, Anvarol disponible gratuitamente sin receta.

Sleep Well is beschikbaar in de officiële e-shop van het productiebedrijf, dat anoniem en onproblematisch verzendt.
Sleep Well está disponible en la tienda electrónica oficial de la compañía de fabricación, que se envía de forma anónima y sin problemas.

Het delen van de keuken met de gastheren waren volledig onproblematisch, aangezien zij grotendeels aangepast aan ons.
Compartir la cocina con los anfitriones eran completamente sin problemas, ya que en gran medida adaptadas a nosotros.

Alleen omwille van dat temporeel verbindende element(identiteit) dat op zo'n onherkenbare manier het intieme en het publieke met elkaar verknoopt, wordt het leven zo makkelijk, eenvoudig, onproblematisch, ideaal…?
Simplemente por culpa de ese elemento conectivo temporal(la identidad) que tan irreconociblemente conecta lo íntimo y lo público, la vida llega a ser fácil, sencilla, sin problemas, ideal…?

Vanaf het eerste contact met Daniel was helemaal onproblematisch, sympathiek en ontspannen.
Desde el primer momento de contacto con Daniel era totalmente sin problemas, simpático y relajado.

Toen het woord van de studie zich verspreidde, gedeeltelijk veroorzaakt door het ontslag van drie artsen die waren gevraagd om deel te nemen, maakten sommigen vergelijkingen met het Nazi-concentratiekamp Experimenten, maar anderen- deels gebaseerd op verzekeringen door Southam- vonden het onderzoek onproblematisch.
Cuando la noticia de la propagación de estudio, provocada en parte por la renuncia de tres médicos que fueron invitados a participar, algunos hicieron comparaciones con los experimentos de los campos de concentración nazis, pero los demás, basado en parte en las garantías por Southam encontrado-la investigación no problemática.

Koloniale literatuur portretteert kolonisatie als een natuurlijk, onproblematisch, vaak'correct' proces.
Literatura colonial retrata la colonización como un proceso natural, sin problemas, a menudo"correcto".

Blanco witte rijst als eenvoudige koolhydraatbron is onproblematisch- ook al is het volledig laag in voedingsstoffen.
El arroz blanco en blanco como fuente simple de carbohidratos no es problemático, incluso si es completamente pobre en nutrientes.

De restaurants zijn meestal vrij duur, maar je kunt ook onproblematisch self-catering verlof, want er zijn twee supermarkten.
La mayoría de los restaurantes son bastante caros, pero también puede dejar el alojamiento sin problemas, ya que hay dos supermercados.

Bijzondere nadruk moet hier worden gelegd op de enorme troefkaart van onproblematische inzet, die slechts een paar minuten vereist.
Se debe hacer especial hincapié aquí en la tremenda carta de triunfo de la implementación sin problemas, que requiere solo unos minutos.

De mededeling was voor(online) tijdens en na de overdracht absoluut onproblematisch, Hongaars hij begrijpt, maar reageert in het Engels.
La comunicación era antes(en línea) durante y después de la entrega absolutamente ningún problema, entiende húngaro, sino que responde en Inglés.

Hoe "onproblematisch" in een zin te gebruiken

In helderheid is het duidelijk: beide gaan onproblematisch samen.

Nu zal ik niet zeggen dat dit onproblematisch is.

Hoewel niet altijd onproblematisch zijn zijn opmerkingen zeer verhelderend.

Kennedy noemt ook dat het Lutherbeeld niet onproblematisch is.

Hij had een volmaakt onproblematisch leven, waarin niets gebeurde.

Het substraat is onproblematisch zolang er geen wateroverlast optreedt.

Meubels van beukenhout passen onproblematisch in bijna elke keukeninrichting.

Niet onproblematisch is het aanwijzen van de gelaedeerde staat.

Reacties waardoor contacten met andere mensen zelden onproblematisch verlopen.

Onproblematisch zijn deze aspecten uit Calvijns denken ondertussen niet.