Voorbeelden van het gebruik van Ons beeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze mensen zijn uit ons beeld.
Esta gente está fuera de nuestro radar.Dat verstoort ons beeld van een liefhebbende God.
Es la que confunde nuestras ideas sobre un Dios amoroso.We hebben de aarde gevormd aar ons beeld.
Hemos dado forma Laat Ons mensen maken naar Ons beeld naar Onze gelijkenis.
Hagamos al hombre a nuestra imagen… y semejanza".Dit is ons beeld van hoe we mensen willen uitnodigen om de ruimte te betreden.
Esta es nuestra visión de cómo invitar a la gente al espacio en sí.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een duidelijk beeldeen goed beeldbeter beeldeen compleet beeldeen volledig beeldhelder beeldeen ander beeldklinische beeldalgemene beeldde eerste beelden
Meer
Gebruik met werkwoorden
geeft een beeldbeeld geven
gedetailleerd beeldbeeld krijgen
bewegend beeldbeelden zien
krijg een beeldgeschapen naar het beeldschetst een beeldgeprojecteerde beelden
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
beelden per seconde
beeld en gelijkenis
beeld van de maagd
beeld van de wereld
midden van het beeldbeeld van de vrouw
beeld van de mens
phenq in het beeldwoorden en beeldenbeelden van mensen
Meer
Ook de nieuwsagentschappen beïnvloeden ons beeld van de wereld;
Así las agencias de noticias influyen en nuestra imagen del mundo;(Geen wonder dat ons beeld van schoonheid vervormd is).
No es de extrañar que nuestra percepción de la belleza esté distorsionada».Ons beeld van de positie van de aarde in de ruimte is totaal op z'n kop gezet.
Nuestra visión del lugar de la Tierra en el espacio se ha vuelto en su contra.Op welke wijze hebben ontwikkelen ons beeld op het zonnestelsel gewijzigd?
¿Cómo han cambiado nuestras ideas sobre el sistema solar?Waarborg: Gebrekkige vervanging zonder extra last zolang e-mail ons beeld.
Garantía: Reemplazo defectuoso sin recargo mientras correo electrónico nosotros imagen.Hoe de Hubble-ruimtetelescoop ons beeld van de kosmos veranderde.
Cómo el Telescopio Espacial Hubble cambió nuestra visión del cosmos.Verhalen helpen ons beeld vormen van wat normaal is, wat daardoor weer ideeën creëert over wat niet normaal is.
Eso ayuda a crear nuestra percepción de lo que es normal, y esto luego contribuye a crear lo que no es normal.Deze twee voorbeelden onderschrijven ons beeld van het conflict.
Estos dos ejemplos justifican muy bien nuestra visión del conflicto.Hoe veranderen we ons beeld over bouwen om het mythische aspect te integreren?
Nog steeds beïnvloedt dit gezichtspunt ons beeld van hemel en zaligheid.
Esta es una Wij hopen dat jullie ons beeld ervan gebruiken, want een mens die in zijn kracht staat kijkt anders aan tegen duisternis.
Esperamos que utilicen nuestra percepción sobre ella, porque un humano empoderado ve la oscuridad en forma diferente.De meest controversiële theorie verandert ons beeld van de maan.
Quizá la más controvertidateoría detrás de estas anomalías lunares podría alterar nuestra visión de la Luna por completo.Op zoek naar het heilige: ons beeld van onszelf en elkaar transformeren.
Buscando lo sagrado: Transformando Nuestra visión de nosotros mismos y unos a otros.Op de weg van eigenliefde naar liefde voor anderen, verandert ons beeld van de werkelijkheid.
En el camino del amor a uno mismo, hacia el amor de los demás, nuestra imagen de la realidad cambia.Ons beeld van een open Europa en onze ervaring met integratie zullen een stimulans zijn voor de openheid van Europa.
Nuestra visión de una Europa abierta y Deze nieuwe observaties veranderen ons beeld van het geschiedenis van het heelal.'.
Estas nuevas observaciones cambian nuestra percepción de la historia del Universo.”.Het is te vergelijken met een veroordeling van de zwaartekracht,omdat de werking daarvan strijdig zou zijn met ons beeld van een ideale wereld.
Se puede comparar con una condena de la gravedad porquesu efecto es contrario a nuestra visión sobre el mundo ideal.We concentreren ons op het verschil tussen ons beeld van hoe we zijn en ons ideaalbeeld van hoe we zouden willen zijn.
Nos centramos en la diferencia entre nuestra visión de cómo somos y Na onze gastronomische reis in"mooie huizen" in Roanne, Lyon en de Elzas,wilden we een gezellige en warme plek in ons beeld te creëren.
Después de nuestro viaje gastronómico en"hermosas casas" en Roanne, Lyon y Alsacia,hemos querido crear un lugar acogedor y cálido en nuestra imagen.Volgens Marchetti laten zulke bevindingen zien ‘hoe Gaia ons beeld en begrip van hogesnelheidssterren drastisch kan veranderen'.
Marchetti dice que tales hallazgos“muestran cómo Gaia puede cambiar drásticamente nuestra visión y entendimiento de las estrellas de alta velocidad”.In de bergen bij Los Angeles zag astronoom Edwin Hubble iets in zijn telescoop datEinsteins kosmologische constante vernietigde en ons beeld van het Universum wijzigde.
En las montañas sobre los Ángeles, el astrónomo Edwin Hubble vio algo en su telescopio quedestruyó la constante cosmológica de Einstein y alteró nuestra imagen del Universo.Authenticiteit komt wanneer ons beeld van wie we aan de binnenkant willen zijn overeenkomt met onze externe projectie en de manier waarop we onszelf afbeelden aan anderen.
La autenticidad surge cuando nuestra imagen de lo que queremos ser en el interior coincide con En God zeide: Laat Ons mensen maken, naar Ons beeld, naar Onze gelijkenis;
Entonces dijo Dios: Hagamos al hombre a nuestra imagen, conforme a En God zeide: Laat Ons mensen maken, naar Ons beeld, naar Onze gelijkenis;
Entonces dijo Dios: Hagamos al hombre a nuestra imagen, 1 Co. 11.7 conforme a 
