Wat Betekent ONS BIEDT in het Spaans - Spaans Vertaling

• nos ofrece
• nos brinda
• nos proporciona
• nos da
• nos propone
• nos presenta
• nos permite
• nos ofrecen
• nos brindan
• nos depara
• nos otorga

Voorbeelden van het gebruik van Ons biedt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We kijken wat de Heer ons biedt.
Ya veremos qué nos depara el Señor.

Wellicht is dat hetgene dat tegenslag ons biedt: zelfbewustzijn, een besef van onze eigen kracht.
Quizás esto es lo que la adversidad nos da, un sentido de"sí mismo", un sentido de nuestro propio poder.

Uit de ervaringen die het leven ons biedt.
Con las experiencias que nos proporciona la vida.

Olijfolie is één van de geneesmiddelen die de natuur ons biedt tegen veel verschillende pijnen en aandoeningen, en het is ook nog eens heerlijk.
El aceite de oliva es uno de los remedios que la naturaleza nos brinda para muchos dolores y patologías, además de ser delicioso.

Het is een van de grote kansen die ICT ons biedt.
Es una de las grandes posibilidades que nos ofrecen las TIC.

De vele producten die de markt ons biedt, zijn gebaseerd op kunstmatige elementen, die vaak gepaard gaan met onplezierige bijwerkingen.
La masa de productos que el mercado nos propone se basa en elementos artificiales que a menudo se asocian con efectos secundarios peligrosos.

Tijd om te genieten van alles dat het Bellagio ons biedt.
Tiempo para disfrutar de todo el Bellagio tiene para ofrecer.

Velen weten dat de medicinale eigenschappen die de natuur ons biedt beter voor ons zijn als het aankomt op het behandelen van bepaalde aandoeningen.
Muchos sabemos que las propiedades medicinales que nos brinda la naturaleza son mejores a la hora de tratar afecciones del cuerpo.

We werken nog steeds met alles wat de natuur ons biedt.
Todavía estamos trabajando con todo lo que la naturaleza ha proporcionado.

Ons vermogen om de onzekerheid te doorstaan die het leven ons biedt is een proces dat kan worden gedeeld over verschillende psychische problemen.
Nuestra capacidad para capear la incertidumbre que la vida nos presenta es un proceso que podría ser compartido A través de diferentes dificultades de salud mental.

Dit ongelofelijke aantal is wat de Marvel-bioscoopfranchise ons biedt.
Esta es la increíble cifra que la franquicia Marvel nos ha ofrecido.

Het onderbewustzijn is een immens krachtige metgezel die de natuur ons biedt om ons te helpen met het grootste mogelijke comfort door het leven te reizen.
La mente subconsciente es una compañera inmensamente poderosa que nos proporciona la naturaleza para ayudarnos a viajar por la vida con la mayor comodidad posible.

We hebben de democratie en de doeltreffendheid nodig die het Constitutioneel Verdrag ons biedt.
Necesitamos la democracia y la eficacia proporcionadas por el Tratado Constitucional.

Altijd zeggen dat een grote nieuwigheid ten opzichte van wat de traditie ons biedt is de integratie van vrouwen voor yoga;
I always say that una gran novedad respecto a lo que la tradición nos propone es la incorporación de la mujer al yoga;

Door alles te verhitten, missen we echter een aantal van de beste voedingswaarden die de natuur ons biedt.
Sin embargo, cuando lo cocinamos absolutamente todo dejamos escapar algunos de los mejores nutrientes que nos proporciona la naturaleza.

De expertise en de ervaringen, dat het team door haar talloze experts ons biedt, zal de ontwikkeling van nieuwe producten op een doorslaggevende manier ondersteunen.
Los conocimientos especializados y la experiencia que el equipo nos proporciona mediante su grán número de expertos, ayudará de manera significativa al desarrollo de nuevos productos.

Deze nieuwe collectie is geïnspireerd door alle geschenken die de natuur ons biedt.
En esta nueva colección nos hemos inspirado en los regalos que nos brinda la naturaleza.

Ontdek de meest interessante duiklocaties en ervaar het prachtige schouwspel dat de natuur ons biedt, maak gebruik van ons aanbod aan duiken en beleef een uniek en onvergetelijk avontuur.
Descubrir sus más recónditos rincones y observar el maravilloso espectáculo que nos brinda la Naturaleza, convierte nuestra oferta de inmersiones en una aventura única e irrepetible.

We zijn erg enthousiast over de mogelijkheden van juridische bewaring en eDiscovery… die Microsoft Exchange Online ons biedt.
Estamos entusiasmados con las funciones de eDiscovery y la suspensión legal[…] que nos proporciona Microsoft Exchange Online.

Het is zijn taak om de complexe stimuli die de omgeving ons biedt te vereenvoudigen.
Tratamos de simplificar los estímulos complejos que nos presenta el ambiente.

Ze beweren dat we met de technische analysemogelijkheden van deze expertadviseur alle kansen kunnen grijpen die de markt ons biedt.
Afirman que con las capacidades de análisis técnico de este asesor experto, podemos aprovechar todas las oportunidades que el mercado nos presenta.

Ontwerp voor een goede prijs op de decoratieve geschenken die Habitat ons biedt voor deze feestdagen.
Diseño a buen precio en los regalos decorativos que nos propone Habitat para estas fiestas.

De voorziening in onze energiebehoefte kan worden veiliggesteld door gebruikmaking van de onbeperkte mogelijkheden welke de natuur ons biedt.
Se puede asegurar el cubrimiento de nuestras necesidades en energía con la explotación de las posibilidades ilimitadas que nos proporciona la naturaleza.

Desalniettemin dragen we vrijelijk bij aan dit kader, omdat we het comfort dat nieuwe technologie ons biedt niet willen missen.
Sin embargo, contribuimos libremente a este marco, ya que no queremos perdernos las comodidades que la nueva tecnología nos brinda.

Voorlopig moeten we echter opereren binnen het kader van het nabuurschapsbeleid en alle mogelijkheden blijven aangrijpen die dat mechanisme ons biedt.
No obstante, por el momento, debemos seguir operando dentro del marco de la política de vecindad y seguir haciendo uso de todas las oportunidades que nos permite este mecanismo.

Praten, luisteren, nieuwe informatie van anderen ontvangen, onze eigen positie uitdrukken is slechts een zichtbaar onderdeel van wat onze toespraak ons biedt.
Hablar, escuchar, recibir información nueva de otros, expresar nuestra propia posición es sólo una parte visible de lo que nuestro discurso nos brinda.

Terwijl anderen koffie drinken als bijgerecht voor hun maaltijd, sommigen van ons genieten van de geur, smaak en exclusiviteit die een kopje koffie ons biedt.
Mientras que otros beben café como bebida acompañante para su comida, algunos de nosotros disfrutamos del aroma, sabor y exclusividad que nos brinda una taza de café.

Verwacht daarom nauwe en grappige botsingen, waarbij we kunnen profiteren van het grappige jachtgeweer en de mogelijkheden die onze rangerbepantsering ons biedt om te gebruiken.
Por lo tanto, espera colisiones cercanas y divertidas, donde podamos aprovechar la divertida escopeta y las habilidades que nuestra armadura de guardabosques nos permite usar.

Ons budgethotel biedt gerenoveerde 'Cocoon' kamers met gratis WiFi.
Este hotel económico cuenta con habitaciones"Cocoon" renovadas con WIFI gratuito y aparcamiento privado.

Hoe "ons biedt" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor ons biedt data nieuwe kansen.

Voor ons biedt deze markt talloze kansen.

Voor ons biedt de komende periode openingen.

Wat Pejo wok ons biedt is geweldig.

En, werken bij ons biedt veel doorgroeimogelijkheden.

Lessen bij ons biedt nog meer voordelen.

Volgens ons biedt zich een koopgelegenheid aan.

Wat arbeidsvoorziening ons biedt is meestal onbemiddelbaar.

En, werken bij ons biedt veel doorgroeimogelijkheden!

Een stevige dialoog met ons biedt uitkomst.

Hoe "nos proporciona, nos brinda, nos ofrece" te gebruiken in een Spaans zin

Recopilamos informaciónque usted nos proporciona voluntariamente.

Esto nos proporciona dos importantes beneficios.

- Nos brinda fortaleza para seguir adelante.

La alimentación no nos proporciona salud, nos proporciona enfermedad.

Railblaza nos ofrece una posible solución!

Pero, ¿Qué nos ofrece esta empresa?

com/restfulapi/restful-api) que nos proporciona las clases….

Aquí se nos brinda una panorámica inolvidable.

¿Qué nos ofrece esté Lápiz 3D?

Por ejemplo, nos proporciona bellas imágenes.