Wat Betekent ONS INITIATIEF in het Spaans - Spaans Vertaling

• nuestra iniciativa

Voorbeelden van het gebruik van Ons initiatief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar het is niet ons initiatief, het is Gods initiatief..
No es una iniciativa nuestra, es la iniciativa de Dios.

Ons initiatief ontsprong op het eiland dat de mensheid de Apocalyps, het boek Openbaringen, heeft gegeven: het eiland Patmos in de Egeïsche Zee.
El génesis de nuestra iniciativa creció en la isla que ofreció el Apocalipsis, el Libro de la Revelación, a la humanidad: la sagrada isla de Patmos, en el mar Egeo.

Ik doel dan vooral op de verbeteringen die op ons initiatief zijn aangebracht in de werking van het Europees rechtssysteem.
Con ello me refiero especialmente a las mejoras introducidas a iniciativa nuestra en el funcionamiento del sistema jurídico europeo.

Op ons initiatief zijn er in meerdere visserijorganisaties meerjarenplannen goedgekeurd.
Por iniciativa nuestra se han adoptado programas marco plurianuales en diversas organizaciones pesqueras regionales.

De verplichtingen die we voor elkaar hebben- door Medicare(gezondheidszorg), me Medicaid, en Sociale Veiligheid- deze dingen ondermijnen ons initiatief niet, ze geven ons kracht.
Los compromisos que tenemos unos con otros- a través de Medicare y Medicaid y la Seguridad Social- estas cosas no socavan nuestras iniciativas; nos fortalecen.

Evangelisatie is niet ons initiatief, en het hangt niet af van onze talenten.
La evangelización no es iniciativa nuestra ni se basa en nuestra fuerza.

Wij weten eveneens dat het voor high techMKB' s inmiddels niet meer zo moeilijk is om aan kapitaal te komen, omdat dankzij ook ons initiatief de kapitaalmarktsituatie voor deze bedrijven aanzienlijk is verbeterd.
Todos también sabemos que a las PYME de alta tecnología ya no les resulta demasiado difícil obtener capital, pues las condiciones del mercado de capital han mejorado mucho para estas empresas, gracias también a nuestra iniciativa.

Elke gedoneerde dollar als een levenslijn die ons initiatief versterkt en is nodig voor server-ruimte, programmering en meer gegevens verzamelen van vermogen.
Cada dólar que se dona es una línea de vida que fortalece nuestra iniciativa y es necesario para el espacio del servidor, la programación y el aumento de la capacidad de recopilación de datos.

Via ons initiatief ‘Sterke start, sterke finish' heb ik prioriteit toegekend aan IT-opleidingskansen voor alle studenten van Alabama”, zegt Kay Ivey, gouverneur van Alabama.
A través de nuestra iniciativa‘Strong Start, Strong Finish', me he fijado como prioridad buscar oportunidades en ciencias de la computación para todos los estudiantes de Alabama”, dijo Kay Ivey, Gobernador de Alabama.

Dit partnerschap is tevens de sleutel tot ons" Green Back"-programma, dat is ons initiatief om selectief te verhogen onze leverancier door te brengen in dollars om de variabiliteit van de euro te compenseren.
Esta sociedad es también dominante a nuestro“programa Trasero del Verde”, que es nuestra iniciativa para aumentar selectivamente a nuestro surtidor pasa en dólares americanos para compensar la variabilidad del Euro.

Via ons initiatief ‘Sterke start, sterke finish' heb ik prioriteit toegekend aan IT-opleidingskansen voor alle studenten van Alabama”, zegt Kay Ivey, gouverneur van Alabama.
A través de nuestra iniciativa'Strong Start, Strong Finish', he establecido como prioridad encontrar oportunidades en el campo de la Informática para todos los estudiantes de Alabama", ha dicho el gobernador del estado, Kay Ivey.

Het vormt een essentieel onderdeel van de strategie voor een leven lang leren van de Europese Commissie en draagt ook bij aan ons initiatief Jeugd in beweging en aan de verwezenlijking van slimme, duurzame en inclusieve groei, de EUROPA 2020-doelstelling.".
Es una parte fundamental de la estrategia de la Comisión Europea para el aprendizaje permanente y contribuirá a nuestra iniciativa Juventud en Movimiento y al objetivo de un crecimiento inteligente, sostenible e integrador de la Estrategia Europa 2020».

Tengevolge van ons initiatief zullen de EU-ministers van Buitenlandse Zaken over minder dan een maand in Kiev met hun tegenhangers van de Zwarte Zee op een vergadering over synergie voor het Zwarte-Zeegebied bijeenkomen.
Como resultado de nuestra iniciativa, los Ministros de Asuntos Exteriores de la UE van a reunirse dentro de menos de un mes en Kiev con sus homólogos del Mar Negro en una reunión sobre la sinergia del Mar Negro.

Elke gedoneerde dollar is een reddingslijn die ons initiatief versterkt en nodig is voor serverruimte, programmering en verbeterde mogelijkheden voor gegevensverzameling.
Cada dólar que se dona es una línea de vida que fortalece nuestra iniciativa y es necesario para el espacio del servidor, la programación y el aumento de la capacidad de recopilación de datos.

Als onderdeel van ons initiatief om in de komende twee jaar 10 nieuwe sportfaciliteiten aan de campus toe te voegen, onthullen we het nieuwe GCU Stadium 6000-steden in de herfst van 2016, thuis voor onze NCAA Divisie I voetbalteams.
Como parte de nuestra iniciativa de agregar 10 nuevas instalaciones deportivas al campus en los próximos dos años, presentamos el nuevo estadio GCU de 6.000 asientos en el otoño de 2016, hogar de nuestros equipos de fútbol NCAA División I.

Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, in de eerste plaats wil ik u bedanken voor uw steun aan ons initiatief voor de interoperabiliteit van de elektronische tolheffingsystemen, dat een essentieel onderdeel vormt van het Europese beleid inzake tolheffing op infrastructuur en transportbeheer.
Señor Presidente, Señorías, en primer lugar quiero agradecerles su apoyo a nuestra iniciativa sobre la interoperabilidad del telepeaje, que constituye un elemento esencial de la política europea de tarificación de infraestructuras y de gestión de la demanda de transporte.

Ons initiatief is erop gericht op cultureel gebied een omvangrijke en opzienbarende Europese actie ten uitvoer te leggen om op deze manier bij te dragen aan de onderlinge kennis van de Europese volkeren, van hun rijkdom en van hun culturele diversiteit.
El propósito de nuestra iniciativa es que se lleve a cabo en el ámbito cultural una acción europea de gran envergadura y notoriedad contribuyendo, de esta forma, al conocimiento mutuo de los pueblos europeos, de su riqueza y de su diversidad cultural.

We bieden u deze informatie als onderdeel van ons initiatief om aan de recente wetgeving te voldoen en om u te verzekeren dat we eerlijk en transparant omgaan met uw privacy bij bezoek van onze website.
Le estamos dando esta información como parte de nuestra iniciativa para cumplir con la legislación reciente y para que se asegure de que somos honestos y claros acerca de su privacidad al usar nuestro sitio web.

Dankzij ons initiatief om te zorgen voor transparante en voorspelbare arbeidsvoorwaarden zullen wij meer werknemers in heel Europa beschermen, vooral het groeiende aantal mensen dat werkzaam is in nieuwe vormen van werk zoals flexibele banen en oproepcontracten, en huishoudelijk personeel.
Gracias a nuestra iniciativa destinada a garantizar unas condiciones laborales transparentes y previsibles, protegeremos a más trabajadores en toda Europa, especialmente a aquellos, cada vez más numerosos, que ejercen nuevas formas de trabajo, como los«empleos flexibles» y los contratos según demanda, así como a los trabajadores domésticos.

Ze heeft zich meester gemaakt van ons initiatief om een verslag te schrijven over de discriminatoire gevolgen van ongelijkheden onder andere op het gebied van salaris voor het pensioen van vrouwen, en over de trend naar individualisering van sociale rechten.
Se ha adueñado de nuestra iniciativa de redactar un informe sobre los efectos discriminatorios de las desigualdades salariales y otras desigualdades en las pensiones de las mujeres y en la tendencia a la individualización de los derechos de seguridad social.

Als onderdeel van ons initiatief om in de komende twee jaar 10 nieuwe sportfaciliteiten aan de campus toe te voegen, onthullen we het nieuwe GCU Stadium 6000-steden in de herfst van 2016, thuis voor onze NCAA Divisie I voetbalteams.
Como parte de nuestra iniciativa de agregar 10 nuevas instalaciones deportivas al campus en los próximos dos años, presentamos el nuevo Estadio GCU con capacidad para 6,000 personas en el otoño de 2016, hogar de nuestros equipos de fútbol de la División I de la NCAA.

We hebben uitvoerig overleg gevoerd in het kader van ons initiatief inzake aandeelhoudersrechten, waarbij we hebben gekeken naar een aantal zaken die in het verslag aan de orde komen- bijvoorbeeld effectenleningen en de identificatie van aandeelhouders.
Hemos mantenido amplias consultas en el contexto de nuestra iniciativa sobre los derechos de los accionistas, en las que hemos analizado una serie de cuestiones que se abordan en el informe-préstamos de valores, por ejemplo, y la cuestión de la identificación de los accionistas-.

Renew the Ride is ons initiatief waarmee we onze positieve impact op het milieu en de maatschappij willen vergroten door Harley-Davidson medewerkers, dealers, klanten en fans te stimuleren om bomen te planten waar wij leven, rijden en werken, en in bossen over de hele wereld.
Renew the Ride es nuestra iniciativa para aumentar el efecto social y medioambiental positivo, inspirando a los empleados, concesionarios, clientes y aficionados de Harley-Davidson para que planten árboles donde vivimos, paseamos y trabajamos y en bosques de todo el mundo.

Voortbouwend op ons programma Perfect Store groeit ons initiatief Perfect Village nog steeds, vanuit een holistische benadering van de gemeenschap, waarbij wordt samengewerkt met consumenten en kleine winkeliers om gezondheid, hygiëne en voeding in het dorp te verbeteren.
A partir de nuestro programa Tienda Perfecta, nuestra iniciativa Perfect Village sigue creciendo y asume un enfoque integral de la comunidad, pues trabaja con los consumidores y los pequeños vendedores para mejorar la salud, la higiene y la nutrición en la población.

Voortbouwend op ons programma Perfect Store groeit ons initiatief Perfect Village nog steeds, vanuit een holistische benadering van de gemeenschap, waarbij wordt samengewerkt met consumenten en kleine winkeliers om gezondheid, hygiëne en voeding in het dorp te verbeteren.
Con el objetivo de desarrollar nuestro programa Perfect Store, nuestra iniciativa Perfect Village continúa creciendo, teniendo un enfoque integral de la comunidad, y trabajando con clientes y pequeños distribuidores para mejorar la salud, la higiene y la nutrición en pueblos.

We zijn ervan overtuigd dat ons initiatief onze belangrijkste handelspartners zal stimuleren om opnieuw te bekijken of hun benadering van de sector juist en economisch levensvatbaar is. Bovenal heeft onze vasthoudendheid de sector ervan overtuigd dat hij geen prijsafspraken nodig heeft.
Confiamos en que nuestra iniciativa anime a nuestros principales socios comerciales a plantearse si su modelo para este sector es correcto y económicamente viable y, sobre todo, si nuestra perseverancia ha convencido al sector de que no necesita fijar los precios.

Dit jaar bestond ons initiatief uit een voorstel aan de ministers van Volksgezondheid van de Europese Unie om op Wereldaidsdag allemaal tegelijk naar scholen te gaan en deze problemen met jonge mensen te bespreken, te kijken wat ze weten, hun te vertellen wat wij weten en van gedachten te wisselen.
Este año, nuestra iniciativa ha consistido en proponer a los Ministros de sanidad de la Unión Europea que vayamos todos simultáneamente a las escuelas y hablemos de estos problemas con los jóvenes en el Día mundial de la Lucha contra el sida, para ver qué es lo que saben ellos, decirles lo que sabemos nosotros y mantener un intercambio de opiniones.

Zoals ik in mijn antwoord op de vorige vraag al zei, zal ons initiatief voor kwalitatieve gezondheids- en socialezekerheidsdiensten binnenkort worden goedgekeurd, en in dat kader zal rekening worden gehouden met alle gemeenschappelijke fundamentele waarden die de ministers van Gezondheidszorg een jaar geleden hebben goedgekeurd en die ten grondslag liggen aan de gezondheidszorgsystemen in de Europese Unie.
Como dije en la pregunta anterior, nuestra iniciativa sobre servicios de salud y seguridad de alta calidad se adoptará en breve y dentro de este marco se tendrán en cuenta todos los valores fundamentales comunes adoptados por los Ministros de Sanidad hace un año, que apoyan los sistemas sanitarios de la Unión Europea.

Als we aan de verwachtingen voldoen, komen we zo ver als onze initiatieven.
Si satisfacemos las expectativas del futuro, Llegaremos a donde nos lleve nuestra iniciativa.

Cornell's unieke Afmetingen Programma ondersteunt veel van onze initiatieven en biedt een volledig gamma van ondersteuning aan studenten die geïnteresseerd zijn in het nastreven van gezondheid-gerelateerde carrières.
Programa Dimensiones única de Cornell apoya muchas de nuestras iniciativas y ofrece una gama completa de apoyo a los estudiantes interesados en seguir carreras relacionadas con la salud.

Hoe "ons initiatief" in een zin te gebruiken

Vandaar ons initiatief tot een enquête.

Dus noemde we ons initiatief Ecodorp Brabant.

Spreekt uw bedrijf spreekt ons initiatief aan?

In deze behoefte wil ons initiatief voorzien.

Ondertussen hebben we ons initiatief bijna af!

Overigens kan iedereen bij ons initiatief aanhaken.

Ons initiatief werd door alle fracties gesteund.

De belangstelling voor ons initiatief was enorm.

Daarom ons initiatief nu, de laatste kans.

Daarnaast bespaart ons initiatief veel maatschappelijke kosten.