Wat Betekent ONTHULLING VAN DE SCHEPPER in het Spaans - Spaans Vertaling

• revelación del creador
• revelación de el creador

Voorbeelden van het gebruik van Onthulling van de schepper in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vraag: Hoe kunnen we de onthulling van de Schepper beschrijven?
Pregunta:¿Cómo podemos describir la revelación del Creador?

Dan ontstaat tussen deze twee verlangens de eigenschap van verbinding, dit is al het begin van de onthulling van de Schepper.
Luego, entre estos dos deseos surge la propiedad de la conexión, esto ya es el comienzo de la revelación del Creador.

Waarom dringt u erop aan dat de onthulling van de Schepper uitsluitend mogelijk is met de hulp van Kabbalah?
¿Por qué insiste usted que la revelación del Creador es sólo posible con la ayuda de la Cabalá?

Vraag: In hoeverre moet ons ego zich ontwikkelen om tot de onthulling van de Schepper te komen?
Pregunta:¿En qué medida debe desarrollarse nuestro ego para llegar al descubrimiento del Creador?

Daarna vragen we om de onthulling van de Schepper aan alle schepselen, zodat iedereen het belang van geven zal voelen.
Y luego nos pedir la revelación del Creador a las criaturas, es decir, que todos sientan la importancia del otorgamiento.

Dit betekent dat we wegrennen van Farao en tot onthulling van de Schepper komen.
Esto quiere decir que corremos del Faraón y llegamos a la revelación del Creador.

Er is dus één taal voor de onthulling van de Schepper, die vier aspecten kent en de belangrijkste is de Taal van Kabbalah.
Por lo tanto hay un lenguaje para la revelación del Creador, que contiene cuatro facetas; el más importante es el lenguaje de la Cabalá.

Vraag: Kan onze aardse liefde een obstakel vormen op het pad naar de onthulling van de Schepper en spiritualiteit?
Pregunta:¿Puede nuestro amor terrenal ser un obstáculo en el camino para revelar al Creador y la espiritualidad?

Dit is inderdaad “de onthulling van de Schepper aan de schepsels in deze wereld”, wat de definitie is van de essentie van Kabbalah.
Esta es verdaderamente“la revelación del Creador a las criaturas en este mundo”, que es la definición de la esencia de la Cabalá.

Kabbalah zegt echter dat- volgens het scheppingsplan- de hele mensheid de onthulling van de Schepper moet bereiken.
Pero Cabalá dice que según el plan de la creación, toda la humanidad debe alcanzar la revelación del Creador.

De onthulling van de Schepper brengt geen verandering in de huidige werkelijkheid van een mens, maar voegt aan die werkelijkheid een bewustzijn toe, dat hij voorheen niet had.
La revelación del Creador no cambia la realidad actual de uno sino que le añade la conciencia que no había tenido antes.

Al deze gradaties hebben alleen betrekking op mijn verbinding met andere zielen en de onthulling van de Schepper binnen deze verbinding.
Todos estos grados corresponden a mí conexión con las otras almas y a la revelación del Creador dentro de esta unión.

In de Wijsheid van Kabbalah is het ultieme doel de onthulling van de Schepper en daarom moeten al onze besluiten in overeenstemming daarmee genomen worden.
En la sabiduría de la Cábala, el objetivo final es la revelación del Creador, por lo tanto, todas nuestras decisiones deben tomarse en consecuencia.

Een vraag die ik ontvangen heb: Wat is het verband tussen de openbaring van een nieuwe Kli of verlangen, en de onthulling van de Schepper?
Recibí una pregunta:¿Cuál es la conexión que existe entre la revelación de un nuevo Kli, o deseo, y la revelación del Creador?

Zelfs als er hierdoor geen enkele onthulling van de Schepper plaatsvindt, het zal een mens naar een groep brengen en daardoor worden de voorwaarden voor de manifestatie onthuld.
Aún cuando por esto no haya una revelación del Creador, esto le llevará a la persona a un grupo, el cual crea las condiciones para la revelación.

Alleen het hoogste, grote Doel: eeuwig en perfect leven, gevuld met Licht, de onthulling van de Schepper, zal ons aanmoedigen om ons te verenigen.
Sólo la meta grande y elevada, la vida eterna y perfecta, llena de Luz, la revelación del Creador, nos animará a unirnos.

De onthulling van de Schepper is de hogere betekenis van ons bestaan, want daardoor stijgen wij naar het volgende spirituele niveau van ontwikkeling.
La revelación del Creador es el significado más elevado de nuestra existencia, porque así es como ascendemos al siguiente nivel espiritual de desarrollo.

En dit is de essentie van de wijsheid van Kabbalah: om de persoon in deze wereld in staat te stellen om de onthulling van de Schepper te versnellen.
Y esa es la esencia de la sabiduría de la Cabalá, permitirle a una persona en este mundo apresurar la revelación del Creador.

Hij is niet meer gefocust op het Doel van de schepping, op de onthulling van de Schepper, hij bevindt zich niet meer tussen op elkaar afgestemde krachten die hem naar de waarheid leiden.
Ya no está enfocada en la meta de la creación, en la revelación del Creador; no está entre las fuerzas de equilibrio que le llevan hacia la verdad.

In Kabbalah wordt een verlangen “de plaats” genoemd, want alleen in het gecorrigeerde verlangen, namelijk op de juiste plaats, is het mogelijk om het Hoge Licht te ontvangen, de onthulling van de Schepper.
El deseo en Cabalá, es llamado“el lugar”, porque sólo en el deseo corregido, que está en el lugar correcto, es posible recibir la Luz Superior, la revelación del Creador.

De Wijsheid van Kabbalah is aan ons gegeven om ons af te stemmen op de onthulling van de Schepper, door de buitenste schil van onze wereld heen.
Se nos ha dado la sabiduría de la Cabalá con el fin de sintonizarnos con la revelación del Creador a través de la cáscara externa de nuestro mundo.

Antwoord: Als wij geen neergang zouden ervaren, zouden wij geen nieuwe verlangens in actie laten komen, nieuwe lege ruimten die wij door onze volgende opgang en de onthulling van de Schepper kunnen vullen.
Respuesta: Porque si no fuera por los descensos, no tendríamos nuevos deseos, nuevos espacios vacíos que satisfacer con nuestro siguiente ascenso y con la revelación del Creador.

Alleen door de onthulling van de Schepper tussen hen, wanneer alle verlangens van een man en een vrouw elkaar aanvullen, wordt er een eeuwige, complete staat gecreëerd die de “Hof van Eden” wordt genoemd.
Sólo a través de la revelación del Creador entre nosotros, cuando todos los deseos de un hombre y una mujer se completan el uno al otro, en un estado eterno y completo, se crea lo que se llama el«Jardín del Edén«.

Opdat dit een zodanige verbinding met haar echtgenoot zou oproepen dat de Schepper tussen hen in geopenbaard zou worden: “De man en de vrouw, en Shechina(de onthulling van de Schepper) tussen hen in”.
Lo hizo con el propósito que al evocar tal conexión con su esposo eso revelara al Creador entre ellos, como está escrito,“Marido y esposa y la Shejina(la revelación del Creador) entre ellos.”.

De vertraging van de onthulling van de Schepper in een gecorrigeerd verlangen, vindt plaats vanwege luiheid in het uitoefenen van de inspanning om in eenheid te zijn met de vrienden, dit is namelijk voldoende om iedere tekortkoming van je te compenseren.
El retraso en la revelación del Creador en el deseo corregido, sucede a causa de la pereza al ejercer el esfuerzo en la unidad de los amigos, puesto que es suficiente complementar cada una de sus deficiencias.

De sleutel is: er onophoudelijk naar op zoek gaan en dat niet doen om aangename gevoelens te ontvangen, maar om ons voor te bereiden op de onthulling van de Schepper, om Hem vreugde te verschaffen.
La clave es la búsqueda constante de ellos y no recibir los sentimientos placenteros sino prepararnos nosotros mismos para la revelación del Creador, con el fin de traerle alegría a Él.

Er mogen geen vreemdelingen in het land Israël zijn, want Israël is een spirituele staat nadat het egoïsme tot op zekere hoogte is gecorrigeerd en er tussen hen een absoluut correcte interactie begint, verbinding, en de onthulling van de Schepper.
No debe haber extranjeros en la tierra de Israel, porque es un estado espiritual donde el egoísmo es corregido en cierta medida e inicia una interacción, conexión y revelación del Creador totalmente correcta.

De Wijsheid van Kabbalah is de kennis van het systeem dat onze wereld bestuurt, of zoals Baal HaSulam schrijft: de methode voor de onthulling van de Schepper aan het schepsel in deze wereld.
La sabiduría de la Cabalá es conocimiento del sistema de dirección de nuestro mundo o como escribe Baal HaSulam, el método de revelar al Creador a la criatura en nuestro mundo.

Alle symbolen, alle voorstellingsvormen, alles wat we lezen in de boeken van de Kabbalisten, is geschreven in de taal die ze hebben gecreëerd om de onthulling van de Schepper uit te leggen aan de mens.
Todos los símbolos, todas las formas de presentación, todo lo que leemos en los libros de los cabalistas está escrito por medio del lenguaje que ellos crearon para explicar la revelación del Creador al ser humano.

Het is een heel belangrijk onderwerp, want het opent voor ons de essentie van de Wijsheid van Kabbalah, dat wil zeggen de methode voor de onthulling van de Schepper, de enige Kracht die in de gehele schepping werkzaam is.
Este es un tema muy importante ya que en realidad abre la esencia de la sabiduría de la Cabalá, es decir, el método para la revelación del Creador, la única fuerza que opera en toda la creación.

Hoe "onthulling van de schepper" in een zin te gebruiken

Vraag: Maar is de onthulling van de Schepper geen schepping?

De onthulling van de Schepper is namelijk ons grootste probleem.

Antwoord: Een voortijdige onthulling van de Schepper kan niet plaatsvinden.

Dit wordt de onthulling van de Schepper aan de schepselen genoemd.

Het derde woord is de onthulling van de Schepper in onze eenheid.

Dit is in feite de onthulling van de Schepper in de vrouwelijke ziel.

Rabash is een bepaald deel van de onthulling van de Schepper aan ons.

Antwoord: De onthulling van de Schepper wordt op een absoluut persoonlijke, individuele manier gevoeld.