Wat Betekent ONTHULLING IS in het Spaans - Spaans Vertaling

• revelación es
• divulgación es

Voorbeelden van het gebruik van Onthulling is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onthulling is heel dichtbij.
Descubrimiento está muy próximo.

Jullie hebben zich afgevraagd wat de Onthulling is.
Sé que debes preguntarte, qué es la Revelación.

De onthulling is pas komende zondag.
La revelación no será hasta el próximo domingo.

Vraag: Waarom zegt u vaak dat de verbranding van manuscripten ook een onthulling is?
Pregunta:¿Por qué a menudo dice que la quema de manuscritos también es una revelación?

Hun eerste onthulling is een verhulde boodschap van hoop;
Su primera revelación es un mensaje de esperanza encubierto;

Het bewijst dat ik menselijk ben, wat voor sommige mensen een onthulling is.".
Demuestra que soy humana, algo que para algunas personas es una revelación".

Hun eerste onthulling is een verhulde boodschap van hoop;
Su primera revelación es un mensaje encubierto de esperanza;

Deze nieuwe regeringen zijn een essentiële voorwaarde voor een publieke bekendmaking en deze onthulling is zo belangrijk voor de voltooiing van de eerste-contact-missie.
Estos nuevos gobiernos son una precondición esencial para la revelación, y es esta revelación la que es tan importante para completar esta misión de Primer contacto.

De zegsman van deze onthulling is de door Jeltsin van zijn functie ontheven openbare aanklager Skoeratov.
El autor de esta revelación es el fiscal Skoeratov, relevado de su cargo por Yeltsin.

Deze nieuwe regeringen zijn een essentiële voorwaarde voor een publieke bekendmaking en deze onthulling is zo belangrijk voor de voltooiing van de eerste-contact-missie.
Estos nuevos gobiernos son un requisito indispensable para la desclasificación, y es la desclasificación la que es tan importante para la realización de la misión de este primer contacto.

Onthulling is een proces waarin veel valse en kunstmatige gearrangeerde overtuigingen gecorrigeerd worden.
La revelación es un proceso en el que muchas creencias falsas y artificiosamente colocadas se corregirán.

Het Ascentie proces is een voortdurend proces en Onthulling is de eerste grote stap om jullie vooruit te helpen.
El proceso de Ascensión es un proceso continuo y La Divulgación es el primer paso mayor ir hacia delante.

Deze onthulling is een duidelijk teken dat de Satanisten het hoogste niveau in de machtsstructuur van de VS hebben verloren.
Esta revelación es una clara señal de que los satanistas han perdido en el nivel más alto de la estructura de poder de Estados Unidos.

Velen die weten dat zij lichtwerker zijn hebben een tot hoofdweg dienend voorbeeld gemaakt door met 3D situaties tegelijkertijd om te gaan tot aan 4D's verbrede horizon, zodat de doorgang geen onthulling is maar eerder een bevestiging van jullie progressie.
Muchos de los que saben que son trabajadores de la luz han avanzado de manera ejemplar al tratar con situaciones en 3D simultáneamente avanzando hacia el horizonte ampliado de 4D, por lo que ese viaje no es una revelación, sino una confirmación de su progreso.

Elke onthulling is als een nieuwe traumatiserende ervaring omdat ze getuige moeten zijn van de reacties van de mensen om hen heen.
Cada divulgación es como otra experiencia traumática porque tienen que presenciar las reacciones de quienes los rodean”.

Om kort te gaan, ik heb altijd geloofd- ik spreek over geloven, niet over denken- dat het poëtische bewustzijn de onthulling is van onze oorspronkelijke conditie en dat die conditie niet slechts een andere toestand is, zoals een modern filosoof zou zeggen, een dit of dat zijn, maar een ‘zijn met', een met iemand of met iets zijn..
En suma, siempre he creído- confieso que hablo de mis creencias y no de mis ideas- que la conciencia poética es la revelación de nuestra condición original, y que esa condición no es solo otra situación, como diría un filósofo moderno, un ser esto o aquello, sino un con estar, un ser con alguien y con algo.

Onthulling is een ander thema voor de 2e helft van 2015, niet in de Bijbelse zin van het woord, maar in de vorm van voorheen verborgen informatie die gevonden wordt en wordt geopenbaard.
La revelación será otro tema en esta segunda mitad del 2015, no en un sentido bíblico, sino como información previamente escondida que se encuentra y conoce.

Wij weten het niet zeker, doch wij vermoeden dat deze verbazingwekkende veelzijdigheid en diepgaande coördinatie wijzen op de aanwezigheid en het optreden van de Absoluten en dat zulk een verscheidenheid van respons bij een schijnbaar uniforme veroorzaking, een onthulling is van de reactie van de Absoluten, niet alleen op de rechtstreekse, uit de situatie voortvloeiende veroorzaking, doch ook op alle andere verwante vormen van veroorzaking in het gehele meester-universum.
No sabemos realmente, pero suponemos que versatilidad tan sorprendente y coordinación tan profunda significan la presencia y actuación de los Absolutos, y que tal diversidad de respuesta frente a una causación aparentemente uniforme revela la reacción de los Absolutos, no sólo a la causación inmediata y situacional, sino también a todas las demás causaciones en el entero universo maestro.

Het proces van Onthulling is geselecteerd door jullie regeringen overeenkomstig hun eigen agenda, maar het zal niet worden vertraagd, in geen geval.
El proceso de Divulgación es seleccionado por sus gobiernos de acuerdo con su propia agenda, pero no se va a retrasar por ningún medio.

Onthulling is veel cooler(leuker) dan het ontdekken dat we menselijke broeders en zusters hebben, die niet op Aarde zijn geboren, met een super ontwikkelde technologie--- wezens die omhoog kunnen zweven, je gedachten kunnen lezen en door tijd en ruimte kunnen reizen.
La divulgación es mucho más interesante que acabar de descubrir que tenemos hermanos y hermanas humanos, no nacidos en la Tierra, con una tecnología súper avanzada- el hombre que puede levitar, leer la mente y viajar en el tiempo y el espacio.

Deze laatste onthulling is belangrijk omdat bedrijven in fossiele brandstoffen de afgelopen jaren zorgvuldiger zijn geworden om hun sporen te verdoezelen.
Esta última revelación es importante porque en los últimos años, las compañías de combustibles fósiles se han vuelto más cuidadosas para cubrir sus huellas.

Het belang van deze onthulling is dat het meer bedrijven kan aantrekken om Blockchain-technologie toe te passen om transacties mogelijk te maken die de huidige populaire technologie niet efficiënt ondersteunt.
El significado de esta revelación es que puede atraer a más compañías a adoptar la tecnología Blockchain para facilitar transacciones que la tecnología popular actual no admite de manera eficiente.

Elke onthulling is uiterst belangrijk, het is nodig om te zijnattent, voordat u een van de bovenstaande methoden doet, moet u uw huid testen voor gevoeligheid, allergisch, vet, droogheid enzovoort.
Cualquier depilación es extremadamente importante, es necesario seratento, antes de hacer cualquiera de los métodos anteriores, debe probar su piel para detectar sensibilidad, alergia, grasa, sequedad,etc.

Onthulling is veel cooler(leuker) dan het ontdekken dat we menselijke broeders en zusters hebben, die niet op Aarde zijn geboren, met een super ontwikkelde technologie--- wezens die omhoog kunnen zweven, je gedachten kunnen lezen en door tijd en ruimte kunnen reizen.
La divulgación es mucho más interesante que saber que tenemos hermanas y hermanos, que no nacieron en la Tierra, que tienen una tecnología súper avanzada- seres que pueden levitar, leer las mentes y viajar a través del tiempo y del espacio.

Ons werk als lichtwerkers is een progressieve onthulling geweest.
Nuestro trabajo como trabajadores de la luz ha sido una revelación progresiva.

De onthullingen zijn leerzaam maar onvoldoende voor gerechtelijke straffen.
Las revelaciones son pedagógicas, pero no suficientes para condenas judiciales.

De onthullingen zijn bevestigd door het staatshoofd.
Estas revelaciones han sido confirmadas por la misma presidenta.

De reacties op de onthullingen zijn divers.
Las reacciones por las revelaciones son variadas.

De gevolgen van deze onthullingen zijn rampzalig!
El impacto de estas revelaciones es devastador!

Het doel van het leren van deze onthullingen is om de heilige Shechina te ondersteunen en te verfraaien in haar verbanning.
El propósito de la enseñanza de estas revelaciones es apoyar y adornar la sagrada Shejiná en el exilio.

Hoe "onthulling is" in een zin te gebruiken

Eerste slachtoffer van die onthulling is Barclays.

Een aanstaande onthulling is een langgerekte vraag.

Iedere onthulling is weer een spannend moment.

Een onthulling is nog altijd geen feit.

Aan die onthulling is minder aandacht besteed.

Van een echte onthulling is geen sprake.

De onthulling is immers slechts een maand uitgesteld.

Onthulling is wellicht een van de mooiste interventies.

De onthulling is naar een latere datum uitgesteld.

De onthulling is gedaan door oudste inwoonster Mw.