Wat Betekent ONTHULLER in het Spaans - Spaans Vertaling

• revelador
• reveladora

Voorbeelden van het gebruik van Onthuller in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben de onthuller.
Yo soy el que revela.

Ze is de onthuller van de geheimen der dingen en de kenner van de werkelijkheid van dát wat bestaat.
Es la reveladora de los secretos y la conocedora de las realidades de todo cuanto existe.

Beka is geen onthuller.
Beka no es un saqueador.

Het Ongekwalificeerd Absolute is de onthuller, regulator en het repositorium van al wat het Paradijs als bron en oorsprong heeft.
El Absoluto Incualificado es el revelador, regulador y depositario de todo lo que tiene al Paraíso como su fuente.

Dank je, Geweldige Onthuller!
Gracias, Gran Revealo.

Hoewel zijden boxers meer aanhankelijk en onthuller zijn dan hun katoenen tegenhangers, zijn ze nog steeds overtuigend.
Aunque los boxers de seda son más pegajosos y reveladores que sus homólogos de algodón, todavía son convincentes.

Er kan geen twijfel zijn dat hij de onthuller is.
No hay duda de que él es el culpable.

Het Ongekwalificeerd Absolute is de onthuller, regulator en het repositorium van al wat het Paradijs als bron en oorsprong heeft.
El Absoluto Indeterminado es el revelador, regulador y depositario de aquello que tiene al Paraíso como su fuente y origen.

De schepper, de onthuller.
La creadora. La reveladora.

Het Ongekwalificeerd Absolute is de onthuller, regulator en het repositorium van al wat het Paradijs als bron en oorsprong heeft.
El Absoluto Incalificado es el revelador, el regulador y el depositario de aquello que tiene su fuente y su origen en el Paraíso.

De koning erkent dat Jehovah„een God der goden en een Heer der koningen en een Onthuller van geheimen” is(Daniël 2:47).
Esto mueve al rey a reconocer que Jehová es"un Dios dedioses y un Señor de reyes y un Revelador de secretos"(Daniel 2:47).

Evenmin eist de auteur de plaats op van onthuller van mystieke kennis die nu voor het eerst in de wereldgeschiedenis openbaar wordt gemaakt.
Ni tampoco la autora pretende el papel de reveladora de la enseñanza mística, hecha ahora pública por primera vez en la historia del mundo.

Hoe dwaas, hoe dwaas, hoe dwaas zo velen van jullie zijn, want Johannes de Onthuller profeteerde wat gaat komen.
Cuan insensatos, cuan insensatos, cuan insensatos sois muchos de vosotros, pues Juan el Revelador profetizó lo que esta por venir.

De moederfiguur wordt de onthuller, het essentiële wezen, en een van de verlangens van de proefpersoon wordt het innemen van de plaats van zijn vader.
La figura de la madre se convierte en la reveladora, en la esencial y uno de los deseos del sujeto es la sustitución de la figura del padre.

Wijsheid is Gods Afgezant en de Onthuller van Zijn Naam de Alwetende.
La sabiduría es el emisario de Dios y la reveladora de Su Nombre, el Omnisciente.

Nu hem zijn droom te binnen was gebracht en uitgelegd, erkende Nebukadnezar dat slechts Daniëls God„een Heer der koningen en een Onthuller van geheimen” was.
Agradecido de que se le recordara y explicara el sueño, Nabucodonosor reconoció que únicamente el Dios de Daniel era“un Señor de reyes y un Revelador de secretos”.

Zodanig is de bedwelmende uitwerking van de woorden van God op Hem Die de Onthuller is van Zijn ontwijfelbare bewijzen, dat Zijn Pen niet langer kan bewegen.
Tal es el efecto embriagador de las palabras de Dios sobre Aquel que es el Revelador de Sus indudables pruebas, que Su Pluma ya no se desliza.

Als Zonnegod werd hij niet alleen beschouwd zijn als de belichter van de materiële wereld, maar ook als de belichter van de zielen van de mensen, want hij werd erkend als de onthuller van'goedheid en waarheid'.".
Considerado no solamente como el iluminador del mundo material, sino también como el iluminador de las almas de los hombres, pues se le reconocía como el revelador de la“bondad y de.

Zodanig is de bedwelmende uitwerking van de woorden van God op Hem Die de Onthuller is van Zijn ontwijfelbare bewijzen, dat Zijn Pen niet langer kan bewegen.
Tal es el efecto embriagador de las palabras de Dios, sobre Aquel quien es el Revelador de sus indudables pruebas, que su Pluma no puede moverse mas.

Vandaar dat de afgeleiden van het Paradijs weeskinderen in tijd en ruimte zouden zijn als zij niet tevoorschijn zouden treden via het Ongekwalificeerd Absolute, hun ultieme bewaarplaats in de ruimte en hun onthuller en regulator in de tijd.
Por lo tanto sus derivaciones parecerían huérfanas en el tiempo y en el espacio si no emergiesen a través del Absoluto No Cualificado, su depositario último en el espacio y su revelador y regulador en el tiempo.

Het was illegaal om vijgen uit het oude Griekenland te exporteren, en dus was de onthuller van vijgen iemand die op de illegale exporteur piepte.
Era ilegal exportar higos de la antigua Grecia, por lo que el revelador de higos fue alguien que chilló sobre el exportador ilegal.

Rose en vele anderen, Vier de schoonheid van het leven over de ware emancipator gebracht, de schepper en onthuller van alles wat goed is.
Rose y muchos otros, celebrar la belleza de la vida provocada por el verdadero emancipador, el creador y revelador de todo lo que es bueno.

Een deskundige zegt dat Jezus erin wordt beschreven als„een leraar en onthuller van wijsheid en kennis, niet een redder die voor de zonden van de wereld sterft”.
En opinión de un erudito en la materia, el texto describe a Jesús como“un maestro y revelador de sabiduría y conocimiento, pero no un salvador que muere por los pecados del mundo”.

Het volgende station van onze reis naar vrijheid en ontwaken is dat van Neptunus, heer van de mist, dissolver van zekerheden, onthuller van niet-gewone staten van bewustzijn.
La siguiente estación de nuestro viaje a la libertad y el despertar es la de Neptuno, señor de la niebla, disolvente de las certezas, revelador de los estados no ordinarios de conciencia.

Wat de Deense inlichtingenanalisten van de CIA ontvangen, is niet zoveel onthuller dan wat men normaal kan lezen in het tijdschrift The Economist, Financial Times of de New York Times.
Lo que los analistas de inteligencia daneses reciben de la CIA no es mucho más revelador que lo que normalmente puede leerse en The Economist, Financial Times o el New York Times.

Terwijl president Obama erop staat dat niemand naar je telefoontjes luistert, zegt cybersecurity-expert Susan Landau dat de metadata die de overheid verzamelt mogelijk veel onthuller zijn dan de inhoud van de daadwerkelijke telefoontjes.
Mientras el presidente Obama insiste en que nadie está escuchando las llamadas telefónicas de la gente, la experta en seguridad cibernética Susan Landau afirma que el registro de los metadatos que el gobierno hace puede ser mucho más revelador que el contenido de las llamadas en sí.

Ik zweer bij Hem die de ware Opvoeder der mensheid is en de Onthuller van het Woord Gods, dat de mensen Hem ogenblikkelijk en zonder twijfel voor een ongelovige zouden verklaren en Hem ter dood zouden veroordelen.
Juro por Aquel Que es el verdadero Educador de la humanidad y el Revelador de la Palabra de Dios, que el pueblo, de inmediato e indiscutiblemente, Le declararía infiel y Le sentenciaría a muerte.

Hoe "onthuller" te gebruiken in een Nederlands zin

De onthuller wordt de zondebok van de narcist en zijn vliegende apen.

De charme van deze wellustige nieuwkomer werkt als een onthuller van identiteit.

Nog één keer de Teeven-deal, uitgelegd en toegelicht door de onthuller zelf.

Deze periode blijkt een onthuller van kracht te zijn voor jonge ouders.

De algemene toestand is veel onthuller en informatiever dan roodheid van de keel.

De Russische atlete geldt als de onthuller van het dopingsysteem in haar land.

Net als eerder met Wikileaks en Julian Assange zijn onthullingen en onthuller onscheidbaar.

Onthuller van een droomwereld, heeft hij meer aandacht voor het groteske, het huiveringwekkende.

Bij de grote onthuller heerst het principe: lees dit en ik word rijk.

Jij bent de onthuller geworden van waar het in het leven werkelijk om gaat.

Hoe "revelador, reveladora" te gebruiken in een Spaans zin

Pero lo más revelador es suspirito del final.?

Descubrí algo revelador hace muchos años.

Gracias Ignacio como siempre revelador tu post.

El episodio resulta revelador por varias razones.

Bastantes carteles repiten esa idea, reveladora como pocas.

Su expediente era tan revelador como aclarador.

Revelador que sólo conectara con cinco compañeros.

Más revelador fue lo que sucedió después.

¿La nueva técnica molona y reveladora del momento?

He aquí esta interesante y muy reveladora conversación.