Wat Betekent ONTHULLEND in het Spaans - Spaans Vertaling

• revelador
• revelando
• reveladora
• reveladores
• reveladoras
• revela
• revelar
• revelan

Voorbeelden van het gebruik van Onthullend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zijn erg onthullend.
Son muy reveladoras.

Dit is onthullend werk, lieveling, ik moet verborgen zijn.
Ese es oficio de revelar, y yo debería ocultarme.

Maar het was… onthullend.
Pero era… insinuante.

Misschien meer onthullend dan het fysieke gevoel is de emotionele reactie.
Tal vez más reveladora que la sensación física es la respuesta emocional.

Ze zijn eenvoudig maar onthullend.
Son simples pero reveladoras.

De bodems zijn een beetje onthullend voor mij, als de cut outs zijn vrij laag.
Los fondos son un poco reveladores para mí, ya que los recortes son bastante bajos.

Nee, dat spul is veel te onthullend.
No. Esas cosas son demasiado reveladoras.

We hadden een zeer onthullend gesprek dat was heel therapeutisch voor haar, denk ik.
Tuvimos una muy reveladora conversación que pienso que fue bastante terapéutica para ella.

En helemaal niet mijn onderbewuste verlangens onthullend.
Y para nada revela mis deseos subconscientes.

Kou werkt erg onthullend bij jou.
El fríio te desvela.

De memoires van de prinses zijn erg onthullend.
Parece ser que las memorias de la Princesa son bastante reveladoras.

Wat zijn de consequenties van onthullend patroon in priemgetallen?
¿Cuáles son las consecuencias de revelar el patrón en los números primos?

De verhalen die we hoorden waren pijnlijk en onthullend.
Las historias que escuchamos fueron dolorosas y reveladoras.

Deze zijn minder onthullend in vergelijking met bikini's en zijn erg populair onder de dames.
Estos son menos reveladores en comparación con los bikinis y son muy populares entre las damas.

Denkprocessen zijn doorgaans analytisch en onthullend.
Los procesos del pensamiento generalmente son analíticos y disociativos.

De workshops werden geweldig, onthullend en het meest krachtige weekend van mijn leven genoemd.
De los talleres se ha dicho que son asombrosos, reveladores, y el fin de semana más poderoso de toda mi vida.

De rapporten over Nicorix zijn over het algemeen vrij onthullend.
Los informes sobre Nicorix son bastante reveladores en general.

De antwoorden zijn even krachtig en onthullend als de portretten zelf.
Las respuestas son tan poderosas y reveladoras como los propios retratos.

De resultaten van de analyse waren hoe dan ook meer dan onthullend.
Fuera como fuera, los resultados del análisis resultaron más que reveladores.

Een van hen was zo onthullend, dat ik vermoed dat het jou van je stoel had geblazen… maar vertel eens, wat krijg ik ervoor?
Una de ellas era tan reveladora que sospeché que te volvería loca, pero dime,¿qué saco yo?

De antwoorden op enkele van mijn vragen waren bijzonder onthullend.
Las respuestas a algunas de mis preguntas fueron particularmente reveladoras.

Sokolov ontdekte toen dan de stroken zeer onthullend waren omdat ze gingen over de moord op de Tsaar en zijn familie.
Sokolov descubrió entonces que las cintas eran sumamente reveladoras, ya que ellas trataban del asesinato del Zar y su familia.

Wat is er echt in CBD-producten: laboratoriumtesten zijn onthullend.
Lo que realmente hay en los productos de CBD: las pruebas de laboratorio son reveladoras.

Sommigen zijn zo onthullend, dat degene die hem beleefd heeft, er lezingen over gaat geven of boeken over gaat schrijven.
Algunas son muy reveladoras para la persona que las experimenta, termina dando conferencias o escribiendo un libro al respecto.

De afbeelding onder de bekentenis is net zo onthullend als de tekst.
Así que las imágenes por debajo de los secretos son tan reveladoras como el texto.

De manier waarop we ons werk benaderen is zeer onthullend en onmiddellijk duidelijk voor de gevoelige kijker; onze energie gaat direct over naar het werk zelf.
La manera en que nos acercamos a nuestro trabajo es muy reveladora e inmediatamente evidente para el espectador sensible, nuestras energías directamente a transferir a la obra misma.

Onthoud Christina Aguilera's Burlesque, de kostuums in de film zijn schitterende en onthullend.
Recuerde Burlesque Christina Aguilera, el vestuario de la película son deslumbrantes y reveladoras.

In feite, satanisme en Vrijmetselarij beide delen dezelfde, zeer onthullend, symbool om deze situatie te verbeelden.
De hecho, el satanismo y la masonería ambos comparten el mismo, muy revelador, símbolo para representar esta situación.

Ze zijn lid van de afdeling Biologie van het Northwestern College en hun artikel over de biologie van seks is onthullend.
Son miembros del Departamento de Biología del Northwestern College y su artículo sobre la biología del sexo es revelador.

De taal van de cijfers heeft gesproken en heeft bewezen zeer onthullend te zijn. Uw boek verdient het zeer om bekend te worden onder een groot publiek…'.
La lengua de los números ha hablado y se muestra extremadamente reveladora(…) Su obra merece de sobras ser conocida por un amplio público…”.

Hoe "onthullend" te gebruiken in een Nederlands zin

Grappig, een beetje onthullend maar altijd ontroerend!

Blaauw Waargebeurd verhaal; even onthullend als verbijsterend.

Zou wel eens heel onthullend kunnen zijn.

Dat deed hij met een onthullend boek.

Een onthullend verhaal, schatten de journalisten in.

Het bleek een onthullend boek te zijn.

Draag geen kleding die te onthullend is.

In deze Motief nog meer onthullend nieuws.

Deze badpakken zijn zeer onthullend en sexy.

Een onthullend relaas over een pijnlijke episode.

Hoe "reveladora, revelando, revelador" te gebruiken in een Spaans zin

Sin embargo, ¡oh reveladora y contradictoria paradoja!

También hicimos una reveladora mesa redonda de traductores.

Revelando ya, gracias por tu amable comentario.

»No estoy revelando ningún secreto comercial.

** Esta nueva versión del revelador de.

Reveladora definitivamente es bueno, las cuales tiene un.

Nada puede ser tan revelador al respecto.

Estaremos revelando uno a uno los equipos?!

También fué mi debut revelando RAW (Si!

Aquel café estaba siendo revelador para Miguel.