Voorbeelden van het gebruik van Onthullend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit was onthullend.
Hoe onthullend was het, eigenlijk?
Comment était-il révélateur, exactement?Dat was onthullend.
Bien C'était révélateur.Het was meer dan naar. Het was onthullend.
C'était plus que dur, c'était révélatif.Elegant en onthullend, zoals altijd.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De resultaten zijn onthullend.
Het was zeer onthullend om twee redenen.
Il a été très révélateur pour deux raisons.De manier waaropis ook erg onthullend.
Dat is zeer onthullend, afvegen van hun bestek.
Oh, c'est très révélateur, essuyant leurs couverts.Ze zijn nogal onthullend.
C'est un peu révélateur.Dip hoeken, onthullend in hun geheel en zonder het maken van nieuwe plooien.
Het is meer… onthullend.
C'était plus… révélateur.Terug: -Mechanics onthullend transparant centrum gepolijst roestvrij staal snap-in rug met Patek Philippe gravures.
Arrière: centre transparent mécanique révélant acier inoxydable poli enfichable à l'arrière avec Patek Philippe gravures.
De ogen zijn onthullend.
Les yeux sont révélateurs.Enorm onthullend want er is altijd een onthulling van de methode voor degene die wijs genoeg zijn om het te zien en te horen.
Ils sont énormément révélateurs puisqu'on y révèle toujours les méthodes à ceux qui sont assez sages pour le voir ou l'entendre.Maar het was… onthullend.
Mais c'était… révélateur.Mijn gesprekken met hem waren, opnieuw, onthullend.
Mes discussions avec lui ont été, à nouveau, révélant.Figuur iets open gaan, onthullend de bovenhoek.
Figure légèrement ouvert, révélant le coin supérieur.Voor hem was het alsof de weg naar het onbekende voedsel dathij verlangde was onthullend zelf.
Pour lui, c'était comme si le chemin de la nourriture inconnuequ'il convoitait était en soi révélateur.De meeste studies hebben geen informatie onthullend geschoten opslag of gebruik.
La plupart des études n'ont aucune information révélant le stockage ou l'utilisation de tir.Je vond haar bezoek vast erg onthullend.
Tu as dû trouver lavisite de Cindy très révélatrice.Hoewel het Watergate-schandaal was verschrikkelijk en onthullend over Nixon, ik denk dat het zou hen te herinneren aan al het goede dat hij deed.
Bien que le scandale Watergateait été terrible et révélateur au sujet de Nixon, je pense que cela leur rappellerait tout le bien qu'il a fait.Ik vind het zo, onthullend.
C'est tellement… révélateur.Matias, wat genie al deze ideeën die zijn onthullend, llevando out, specificeren en verspreiden!!
Matias, quel génie toutes ces idées qui sont révélateurs, llevando sur, spécifier et d'étalement!!Ik draag een ietwat onthullend pak.
Je porte un costume un peu dénudé.Laagspanning geïsoleerd einde vanschoen patroon gepolijst, onthullend interne kleur kan niet worden gebruikt als isolerende schoenen.
Basse tension isolés fin dumodèle de chaussure poli, révélant la couleur interne ne peut servir d'isolant de chaussures.En die brief is genaamd--erg onthullend, vind ik.
Et cette lettre est appelée--très révélateur, je pense.Ze zijn erg onthullend.
Het boek wordt omschreven als explosief, onthullend en erg persoonlijk.
Le livre est toutefois décrit par ceux qui l'ont lu comme explosif, révélateur et profondément personnel.Het verslag dat onze collega onsvoorstelt is op zijn minst onthullend voor de culturele diversiteit van Europa.
Le rapport que nous propose notre collègue est,pour le moins, révélateur de la diversité culturelle de l'Europe.
