Voorbeelden van het gebruik van Ontsteker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Activering ontsteker.
De ontsteker is volledig weg.
Het gas was de ontsteker.
El gas fue el detonante.De ontsteker is klaar voor levering.
Geef de ontsteker, nu.
Dame el detonador… ahora.
Mensen vertalen ook
Oké, prima, dat is de ontsteker.
Alleen een ontsteker ontbrak.
Sólo faltaba un detonante.Dat ding werkte als een ontsteker.
Aquello funcionó como un detonante.Ontwapen die ontsteker nu, generaal.
Desarme ahora el detonador, General.Ze zijn verbonden met deze ontsteker.
Están conectadas a este detonante.Ze vinden de ontsteker wel, Hildog!
Encontrarán el detonador…¡perrócrata!Hij gaat niet af zonder ontsteker.
Elektrische ontsteker voor gasgrill.
Encendedor eléctrico para parrilla de gas.En je drukt op de ontsteker.
Y ya sólo pulsas el encendedor.De ontsteker werd gemaakt van een resem gewone huishoudspullen.
Los detonadores fueron hechos de materiales caseros comunes.De bom had een ontsteker.
La bomba tenía un disparador.De perfecte ontsteker voor een atoombom is te koop… van jou!
El detonador perfecto para una bomba atómica está en venta…¡por usted!Bij nul trekken we de ontsteker eruit.
Cuando llegue a cero, los dos tiramos de esos detonadores.Is deze ontsteker om de hoek nog binnen bereik?
Este detonador… Si doy la vuelta a la esquina¿todavía estará en el rango de acción?Een van de draden verbindt de ontsteker op afstand.
En uno de esos cables está empalmado el disparador remoto.En ontsteker steekt een vonk die een piëzo-elektrisch element zal geven.
Y el encendedor se enciende una chispa que le dará un elemento piezoeléctrico.Eender wie had zo'n ontsteker kunnen vastkrijgen.
Cualquiera pudo haber puesto sus manos en esos detonadores.Het lijkt erop, dat je dader gebruikte dit als ontsteker.
Parece que el perpetrador lo utilizó como detonante.Gezien het bereik van de ontsteker… moet ze in de buurt zijn.
Detonación eléctrica en rango de los detonadores… Está cerca.Tot drie weken geledenwist ik niet eens hoe een nucleaire ontsteker eruitzag.
Hasta hace 3 semanas, no sabía como era un disparador nuclear.De bommenlegger kan zijn ontsteker bij iedere speelgoedwinkel hebben gekocht.
El agresor pudo comprar el detonador en cualquier juguetería.De kop bevat van 14,5 kilo verrijkt uranium, met een plutonium ontsteker.
La cabeza tiene 14,5 kg de un uranio enriquecido… con un disparador de plutonio.Dan ontbrandt een elektrische ontsteker de brandstof en oxidatiemiddel.
Luego, un encendedor eléctrico enciende el combustible y el oxidante.Piëzo-elektrische ontsteker moet branden omdat het een manuele brander is.
El encendedor piezoeléctrico debe encenderse ya que es un quemador de tipo manual.Natriumsystemen vereisen een ontsteker naast de transformator en condensator.
Los sistemas de sodio requieren un encendedor además del transformador y el condensador.
