Voorbeelden van het gebruik van Detonante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿El detonante de Hulk?
Ese es el detonante.
Ese detonante estaba totalmente fragmentado.
El gas fue el detonante.
Het gas was de ontsteker.El detonante tarda más de cien páginas en aparecer.
Uprooted heeft ruim honderd pagina's nodig om op gang te komen.
Mensen vertalen ook
Y ése es mi detonante.
¿Qué detonante ha empujado siempre al hombre hacia adelante?
Wat voor stimulans heeft de mensheid altijd vooruit gestuwd?El círculo es el detonante.
El detonante de este apagón fue la aparición de los genes que producen leche.
Ese debe haber sido el detonante.
Dat was de druppel.Pero es probable que el detonante más importante de las alergias sea la contaminación.
Sólo faltaba un detonante.
Alleen een ontsteker ontbrak.La estupidez es una fuerza elemental para la que ningún terremoto es el detonante.
Si lo piensas, el sexo es el detonante de todo drama humano!
¿Por qué anoche, cuál fue el detonante?
Las primeras lluvias torrenciales en muchos meses son el detonante que la planta ha estado esperando.
El fuego dispersó los pedazos del detonante.
Nuevos informes dicen que emplean también como detonante la radiación por microondas.
Él es una bomba ambulante, parlante, detonante.
Hij is een bom. Lopend, pratend, boem!El saco blanco es el detonante.
De witte jas is het herkenningspunt.¿Y si necesitamos algún tipo de detonante?
Aquello funcionó como un detonante.
Dat ding werkte als een ontsteker.Están conectadas a este detonante.
Ze zijn verbonden met deze ontsteker.Aquel trabajo periodístico fue el detonante.
Daarvan was de journalistiek de ‘ontsteker'.¿El metal alienígena no fue el detonante?
Podríamos explorar la causa, el detonante.
We zouden zoeken, naar de oorzaak, de aanleiding.La muerte de sus padres pudo ser el detonante.
De dood van zijn ouders kon de trekker zijn geweest.Parece que el perpetrador lo utilizó como detonante.
Het lijkt erop, dat je dader gebruikte dit als ontsteker.La muerte de sus abuelos probablemente fue el detonante.
De dood van haar grootouders is misschien de aanleiding.¿Y tú piensas que el que Luci se lastimara fue el detonante?
En jij denkt dat de aanval op Luci de veroorzaker was?
