Voorbeelden van het gebruik van Onttroond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze hebben je dus onttroond.
Tot hij werd onttroond door zijn zoon Zeus.
Ten slotte heeft hij"onttroond" hem.
Finalmente, él"le destronó".Jie werd onttroond door Tang, de leider van het Shangvolk en stichter van de Shang-dynastie.
Fue derrocado por Tang, el primer rey de la dinastía Shang.En opeens was ik hier, Verbannen, onttroond.
En wanneer de demon'Zelf' onttroond is, zal de redder, de liefde, worden verheven tot de troon van macht.
We waren daar toen de Aardekoningin onttroond werd.
Toch werd de Veyron al snel onttroond door de SSC Ultimate Aero, dus Bugatti kwam terug met de Veyron Super Sport.
El Veyron fue destronado pronto por el SSC Ultimate Aero, así que Bugatti regresó con el Veyron Super Sport.Hij heeft een corrupte agent onthuld, een rechter onttroond.
Toch werd de Veyron al snel onttroond door de SSC Ultimate Aero, dus Bugatti kwam terug met de Veyron Super Sport.
Sin embargo, el Veyron, pronto fue destronado por el SSC Ultimate Aero, por lo que Bugatti volvió con el Veyron Super Sport.En omdat ze koningen en koninginnen zijn die nooit zullen worden onttroond.
Y porque son los reyes que nunca van a ser destronados.In Tsjecho-Slowakije en Oost-Duitsland, massale protesten onttroond verschanst communistische leiders.
En Checoslovaquia y Alemania Oriental, las protestas masivas desbancó líderes comunistas atrincherados.Terwijl de oude goden worden onttroond, verschijnt er een nieuw pantheon van licht- in het geïntegreerde circuit van de computer.
Mientras los dioses antiguos son destronados, aparece un nuevo panteón en los circuitos integrados de la computadora.Kijk naar David: verworpen door zijn eigen volk, onttroond door zijn eigen volk.
Miren a David; rechazado por su propio pueblo, destronado por su propio pueblo.Heb vertrouwen dat God jullie toekomst heeft gepland endat jullie van de duistere Wezens worden bevrijd, die nu worden onttroond.
Tengan fe en que Dios tiene vuestro futuro planificado,y ser�n liberados de Aquellos en la oscuridad quienes est�n siendo destronados ahora.In Tsjecho-Slowakije en Oost-Duitsland, massale protesten onttroond verschanst communistische leiders.
En Checoslovaquía y Alemania Oriental las masivas protestas depusieron a los inmóviles líderes comunistas.Julien is onttroond, maar trouwe vrienden en onverwachte bondgenoten helpen deze sympathieke maki op een kleurrijke reis om zijn koninkrijk terug te krijgen.
Julien ha sido destronado, pero sus leales amigos y algunos aliados inesperados impulsarán a este adorable lémur durante su colorido viaje para recuperar el reino.Kleindochter van Khama de Grote, en zuster van de huidige koning,die nooit onttroond zal worden.
Nieta de Khama el Grande, Y hermana del rey actual,que nunca será destronado.Laten we eens aannemen,dat een sociale revolutie de kapitalisten heeft onttroond, wier autoriteit vandaag de dag leiding geeft aan de productie en de circulatie van rijkdommen.
Supongamos que una revolución social hubiera derrocado a los capitalistas, cuya autoridaddirige hoy la producción y la circulación de la riqueza.Twee jaar geledenleek het bijna onvermijdelijk dat de Syrische president Bashar al-Assad onttroond zou worden.
Hace dos años,parecía casi inevitable que el presidente sirio Bashar Assad sería derrocado.Ontcijfering De angst om te worden onttroond Wanneer de jaren voorbijgaan en andere jonge en dynamische mensen verschijnen in onze professionele of sociale omgeving, kunnen we een vrees voelen.
Descifrado El miedo a ser destronado Cuando pasan los años y otras personas jóvenes y dinámicas aparecen en nuestro entorno profesional o social, podemos sentir una aprensión.Twee jaar geleden leek het bijna onvermijdelijk datde Syrische president Bashar al-Assad onttroond zou worden.
Hace dos años, parecía casi inevitable queel presidente sirio Bashar al Asad sería derrocado.Editie 2013: we hebben aangezet de verwarming slechts een keer deze winter,Hij werd onttroond door een kleine extra verwarming tegen zeer lage kosten.
Edición 2013: nos hemos convertido en la calefacción de una sola vez este invierno,Ha sido destronado por un pequeño calentamiento auxiliar a muy bajo costo.In een van zijn artikelen wijst de Wall Street Journal erop dat de opkomst van de echt multipolaire wereld betekent dat de dollar vroeg oflaat zal worden onttroond.
En uno de sus artículos, el Wall Street Journal señala que la aparición del mundo verdaderamente multipolar significa que tarde otemprano el dólar será destronado.Met een totale dagomzet van 3,34 miljard dollar heeftBlack Friday wellicht Cyber Monday onttroond als grootste online verkoopdag van het jaar.”.
Con un total de 3.340 millones de dólares,el Viernes Negro podría haber destronado al Cyber Monday como el mayor día de compras en línea del año.".Met zijn voltooiing heeft de exchange 106 wolkenkrabber de PETRONAS twin towers, op 452m, officieel onttroond als de hoogste in Maleisië.
Con su finalización, el rascacielos Exchange 106 ha destronado oficialmente a las Torres Gemelas Petronas, a 452 m, como la más alta de Malasia.Jacobiet", afgeleid van Jacobus, latijn voor" James",sinds zij aanhangers waren van koning James II, de katholieke koning onttroond door de protestanten.
Jacobita" deriva de"Jacobus" en latín"James" porqueeran seguidores del Rey James II el rey católico destronado por los protestantes.Verzwakt door natuurrampen in het gebied enovergedragen ziekten uit andere landen werden de Yuan in 1368 onttroond door Zhu Yuanzhang, stichter van de Ming-dynastie.
Debilitados por los desastres naturales de la zonay las enfermedades transportadas desde otras tierras, los Yuan fueron destronados en 1368 por Zhu Yuanzhang, fundador de la dinastía Ming.
