Wat Betekent ONTVOLKT in het Spaans - Spaans Vertaling

• despoblada
• despoblado
• despoblados
• se han quedado desiertas

Voorbeelden van het gebruik van Ontvolkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo ontvolkt een wijk.
Así es como se descuida un barrio.

Palestijnse dorpen worden vernield en ontvolkt.
Pueblos palestinos fueron despoblados y demolidos.

Het eiland, verwoest, ontvolkt, zal van belastingen vijf jaar vrijgesteld worden.
Devastada despoblada la isla, se eximirá de impuestos cinco años.

In 1558 werd de stad Nan veroverd en ontvolkt door de Birmezen.
En 1558, la ciudad fue conquistada y despoblada por los birmanos.

Het sterkst ontvolkt is de regio Hamburg( D) met een bevolkingsafname van 8,3 promille.
La región de Hamburgo(D) fue la que más se despobló, con una disminución de población del 8,3°/oo.

Het is geen geheim dat Europa, in het huidige Polen, langzaam ontvolkt.
Es un secreto que Europa, en una Polonia moderna, se está despoblando lentamente.

De stad, verarmde en ontvolkt, leed aan een nieuwe plunderingen in 455, door Genseric, koning van de Vandalen.
La ciudad, empobrecida y despoblada, sufrió un nuevo saqueo en 455, por Genseric, rey de los Vándalos.

Helaas is het een geheim dat Europa, inclusief Polen vandaag, langzaam ontvolkt.
No es un secreto que Europa, incluida Polonia, se está despoblando lentamente.

In 1655 werd de stad veroverd, geplunderd en ontvolkt tijdens de slag van Vilnius de Russisch-Poolse oorlog.
En 1655 la ciudad se capturó, se saqueó y se despobló durante la Batalla de Vilnius de la guerra Russo-polaca.

Het is geen geheim dat Europa, in het huidige Polen, langzaam ontvolkt.
No es ningún secreto que Europa, en el presente y Polonia, se está despoblando lentamente.

Uit de zeventiende eeuw, werd het kasteel steeds meer ontvolkt en mensen vestigden zich buiten de muren, aan de voet van het kasteel.
A partir del siglo XVII, el castillo fue despoblando cada vez más y la gente se instaló fuera de los muros, a los pies del castillo.

Verkrachting wordt gebruikt als wapen in de oorlog, brengt angst en ontvolkt hele gebieden.
La violación se usa como arma de guerra para infundir miedo y despoblar áreas enteras.

Tijdens deze periode worden meer dan vierhonderd dorpen ontvolkt, doordat de bewoners met geweld worden verdreven of vluchten voor de aanstormende Joodse militanten.
Durante este período más de 400 aldeas fueron despobladas, los residentes se expulsaron por la fuerza o huyeron ante el avance de los militantes judíos.

De dorpen van Asfendiou werden sterk door de ontwikkeling van het toerisme op de kust ontvolkt;
Los pueblos del Asfendiou fueron despoblados mucho por el desarrollo del turismo sobre la costa;

Daarnaast werden twee bureau's van Choix verplaatst naar Yecorat, eveneens ontvolkt omwille van de bedreigingen door criminele bendes.
Además, dos secciones electorales de Choix fueron cambiadas a la localidad de Yecorato, también despoblada por la amenaza de las bandas delictivas.

De kiezers werd het toneel van de Dertigjarige Oorlog, eindigend verwoest en ontvolkt.
El Electorado se convirtió en el escenario de la guerra de los Treinta Años, acabando devastado y despoblado.

Momenteel is het moeilijk om ze in Italië te zien, maar we verzekeren je dat ze in China ontvolkt zijn, een beetje omdat ze trendy zijn en een beetje omdat mensen lui zijn. We hebben bijvoorbeeld:.
Actualmente es difícil verlos en Italia, pero les aseguramos que en China están despoblando, un poco porque están de moda y un poco porque la gente es perezosa. Tenemos por ejemplo:.

De Royal Black Mask, is een masker dat, zoals velen zullen hebben gemerkt, op het internet ontvolkt.
El Royal Black Mask, es una máscara que, como muchos habrán notado, se está despoblando en Internet.

PON-PON: de pon-pon zijn deze zomer ontvolkt, zowel in de mode als in accessoires: de sandalen onderbroken door kleurrijke pon-pon waren waarschijnlijk een van de meest onsterfelijke onderwerpen op Instagramen ik cheerleader jurk ze hebben kleine en grote mode-verslaafden overwonnen.
PON-PON: los pon-pon han despoblado este verano, tanto en moda como en accesorios: las sandalias puntuadas por coloridos pon-pon fueron probablemente uno de los temas más inmortalizados en Instagramy yo vestido de animadora Han conquistado pequeños y grandes adictos a la moda.

Aan het eind van de jaren zestig, het kasteel en het omringende gebied waren ze in feite volledig ontvolkt.
A finales de los años sesenta, el castillo y el territorio circundante que eran, de hecho, completamente despobladas.

Na de herovering door christenen is er echter een donkere periode in de geschiedenis van de stad, omdat dit gebied praktisch wordt ontvolkt door de angst van de lokale bevolking voor aanvallen vanuit de zee.
Sin embargo, después de la reconquista por los cristianos, hay un período oscuro en la historia de la ciudad porque esta área está prácticamente despoblada por el temor de los lugareños a los ataques desde el mar.

Tijdens BlizzCon 2019 kondigde Blizzard de komst aan van de Overwatch 2, een vervolg op de concurrerende FPS die de afgelopen jaren is ontvolkt.
Durante la BlizzCon 2019, Blizzard anunció la llegada del Overwatch 2, una secuela del FPS competitivo que se ha despoblado en los últimos años.

Zelfs de twee meest bevolkte van het eiland, Las Palmas de Gran Canaria en Telde, zijn meer ontvolkt dan op 1 januari 2016.
Hasta los dos más poblados de la isla, Las Palmas de Gran Canaria y Telde, están más despoblados que a 1 de enero de 2016.

Pas een eeuw nadat ze gekozen hoofdstad Madrid was al de meest dichtbevolkte stad van de Spaanse monarchie, meer dan 120.000, hoewel de crisis van de zeventiende eeuw, dat andere gebieden van Spanje ontvolkt.
Tan sólo un siglo después de ser elegida capital, Madrid era ya la urbe más poblada de la monarquía española, superando los 120.000 habitantes, incluso a pesar de la crisis del siglo XVII, que despobló otras zonas de España.

Als je hoofdpersoon in een woestijn of jungle bij inheemse mensen woont(als ze maar klein zijn) is het wel oké om te zeggen dat Afrika ernstig ontvolkt is door Aids en Oorlog(gebruik kapitalen).
Cuando tu personaje principal esté en un desierto o en la jungla viviendo con indígenas(cualquier persona de estatura baja), es correcto mencionar que África ha sido gravemente despoblada a causa del Sida y de la Guerra(utiliza mayúsculas).

Echter, honger, ziekte en de weerstand van de inheemse indianen van het eiland veroorzaakt Trinidad werd opnieuw ontvolkt.
Sin embargo, el hambre, las enfermedades y la resistencia de los indios nativos de la isla provocaron que Trinidad fuese nuevamente despoblada.

Dit is het standbeeld van Juan Martin Hernández die mail voor 34 jaar afgeleverd, tussen de jaren 1946 en 1980 op dit gebied ontvolkt zuidelijke eiland Fuerteventura.
Esta es la estatua de Juan Martin Hernández, que entrega el correo durante 34 años, entre los años 1946 y 1980 en esta área despoblada isla sur de Fuerteventura.

Tencent denkt daar waarschijnlijk aan en zal binnenkort Ring of Elysium vrijlaten, zijn reactie op de bovengenoemde titels die het afgelopen jaar zijn ontvolkt met….
Tencent probablemente lo cree y pronto lanzará Ring of Elysium, su respuesta a los títulos mencionados anteriormente que se han despoblado en el último año con….

Tencent hij denkt daar waarschijnlijk aan en zal binnenkort publiceren Ring of Elysium, zijn antwoord op de eerstgenoemde titels die het afgelopen jaar zijn ontvolkt met platenverzamelingen.
Tencent probablemente lo cree y pronto lanzará Ring of Elysium, su respuesta a los títulos mencionados anteriormente que se han despoblado en el último año con….

We erkennen dat er verschillen bestaan tussen de diverse regio's op het grondgebied van de Europese Unie: plattelandsgebieden, stedelijke gebieden, eilanden, ultraperifere regio's, regio's die ontvolkt raken.
Hemos reconocido las diferencias entre las regiones en el territorio de la Unión Europea: regiones del medio rural y del medio urbano, islas, regiones ultraperiféricas, regiones que pierden población.

Hoe "ontvolkt" te gebruiken in een Nederlands zin

door de uitbarsting van de Vesuvius ontvolkt raakte.

Jeruzalem is ontvolkt en Juda verwoest (Jesaja 44:26).

Bedenk hoe onze prachtige stad Dersim ontvolkt was.

Je kunt beter in een ontvolkt gebied fracken.

Egypte raakt ontvolkt en iedereen trekt naar Caïro.

Elk jaar ontvolkt het platteland een beetje meer.

Maar tegelijk raakt de stad ontvolkt en ontzield.

Infographic recht op terugkeer en staat van ontvolkt gebied.

Polen zal worden ontvolkt en worden bevolkt met Duitsers.

Hele landstreken werden ontvolkt om bepaalde bevolkingsgroepen te bevoordelen.

Hoe "despoblado, despoblada, despoblados" te gebruiken in een Spaans zin

Ribera es un pueblo despoblado desde hace décadas.

Alcanate, con todas sus alquerías queda despoblado y desolado.

En una ladera despoblada y descarnada, procuraremos enmendarla.

Pila bautismal del despoblado de Lacasta, Zaragoza, España.

Entre sus despoblados moriscos destaca el de l'Atuvieta.

El pueblo quedó definitivamente despoblado en el año 1969.

Pero ÉL, se retiraba a despoblado para orar.

La jugada siguió por su banda, despoblada en ese momento.

Bonita senda nos lleva hasta el despoblado de Peguera.

Los veladores están despoblados sin sus sombrillas blancas.