Wat Betekent ONZE GROOTMOEDERS in het Spaans - Spaans Vertaling

• nuestras abuelas
• nuestra abuela

Voorbeelden van het gebruik van Onze grootmoeders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het geheugen bewaken we bijvoorbeeld onze grootmoeders.
En la memoria custodiamos, por ejemplo, a nuestras abuelas.

Noch onze grootmoeders, noch de ouders gaven om deze vraag- ze waren altijd ingebakerd.
Ni a nuestras abuelas ni a nuestros padres les importó esta pregunta, siempre estaban envueltos.

Kan de wetenschap de band met onze grootmoeders van moeders kant uitleggen?
¿Podría la ciencia explicar la conexión que tenemos con nuestra abuela materna?

Onze grootmoeders hebben geen trucjes gemist om de tegels schoon te maken en te schijnen, in dit geval heel aanwezig in een badkamer.
A nuestras abuelas no les faltaron trucos para limpiar y brillar los azulejos, en este caso muy presentes en un baño.

En de teer bevatte het in de samenstelling van zeep, onze grootmoeders wasten ook hun hoofd en hadden prachtig verzorgd haar.
Y jabón de alquitrán en el mismo en la composición, incluso nuestra abuela lavado la cabeza y tenía un hermoso cabello bien peinado.

Advies van onze grootmoeders over hoe we een beter mens kunnen worden is een groot onderdeel van ons leven geweest sinds we kinderen waren.
Los consejos de nuestra abuela para ser una mejor persona han hecho parte de nuestra vida desde niños.

Hetzelfde geldt nu voor antieke poppen met porseleinen gezichten en handen, die ooit speelde onze grootmoeders en die bleef in de familie als een erfstuk.
Ahora lo mismo se aplica a las antiguas muñecas de porcelana con las caras y las manos, que alguna vez jugaron nuestras bisabuelas y que se mantuvo en la familia como una reliquia.

Vrouwen droegen jurken van onze grootmoeders, bedekt van nek tot enkels, onverschillig voor tropische hitte.
Las mujeres llevaban los vestidos de nuestras tatarabuelas, cubiertas desde el cuello a los tobillos, indiferentes al calor del trópico.

Inderdaad, het is een sjabloon Delimondo voor visgerechten, maar ook een thema voor pizza, een zoete thema, een sjabloon voor de recepten van onze grootmoeders, of een nog algemener sjabloon.
De hecho, es un Delimondo plantilla para platos de mariscos, pero también un tema para pizza, un tema dulce, una plantilla para las recetas de nuestras abuelas, o una plantilla aún más general.

Inderdaad, het is waar onze grootmoeders naar verwees met het"rode gezicht" en het"gele gezicht" of de"schaamte op het gezicht" en de"hartpijn".
Efectivamente, es a lo que nuestras abuelas hacían referencia con la“cara roja” y la“cara amarilla” o la“vergüenza en cara” y el“dolor de corazón”.

De canistrelli, koekjes van Afa, traditionele koekjes corsicaanse, zijn smakelijk en geurig, gemaakt met respect voor de traditie van de goede smaak, voor het plezier van de hele familie, zoals de canistrelli van onze grootmoeders.
El canistrelli, galletas de la Afa, tradicionales galletas de corso, son sabroso y aromático, hecho en el respeto de la tradición de buen gusto, por el placer de toda la familia, tales como la canistrelli de nuestras abuelas.

De producten die onze grootmoeders vroeger gebruikten, worden nu door hun kleinkinderen gebruikt, maar hun eisen zijn veranderd.
Aunque los productos utilizados en el pasado por nuestras abuelas sean los mismos que utilizan hoy sus nietos, las necesidades han cambiado y, con ellas, nuestros productos.

Alles is zeer schoon en vooral is beschikbaar voor 4 personen gemaakt ontbreekt niets, vooral de oude kast in de keuken met de oude glazen potten bekend de dagen van onze grootmoeders, schadevergoeding voor het parkeren langs de straat;
Todo está muy limpio y sobre todo se pone a disposición para 4 personas no le falta nada, sobre todo el viejo armario en la cocina con los viejos frascos de vidrio conocidos los días de nuestras abuelas, daños por el aparcamiento en la calle;

Onze grootmoeders wisten dat de hoofdpijn moet worden gesteld in het oor puree blad geraniums, en otitis in zijn oor werd toegepast op de patiënt als een te comprimeren.
Nuestras abuelas sabían que el dolor de cabeza se debe poner en el oído puré de geranios de la hoja, y la otitis en su oído se ha aplicado al paciente como una compresa.

Wij bieden 10 namen voor meisjes zijn namen die we geërfd van onze grootmoeders en zijn trend vandaag de dag, maar voor de komende jaren zijn ouderwets beschouwd.
Nombres de nuestras abuelas para niñas que están de moda Te proponemos 10 nombres para niñas, son nombres que heredamos de nuestras abuelas y que son tendencia hoy en día, aunque durante años se hayan considerado pasados de moda.

Echter, konden onze grootmoeders niet weet dat deze oorzaken van haaruitval, dus het is het beste om een arts te raadplegen, overhandigen analyses, en dan pas beslissen welke methoden zullen worden behandeld.
Sin embargo, nuestras abuelas no podían saber estas causas de pérdida de cabello, así que lo mejor es consultar a un médico, entregar a los análisis, y solo entonces decidir lo que van a ser tratados métodos.

Het bijgeloof dat het onmogelijk is om jezelf te snijden bestaat al sinds de dagen van onze grootmoeders, die zich duidelijk aan deze traditie hielden vanwege een zekere angst en het haar een overdreven, mystieke betekenis gaven.
La superstición de que es imposible cortarse ha existido desde los días de nuestras abuelas, quienes se adhirieron claramente a esta tradición debido a un cierto temor y le dieron al cabello un significado exagerado y místico.

Een goede optie als het gaat om het verlagen van de koorts op een natuurlijke manier is kiezen voor koude doeken met azijn, sinds de azijn In feite wordt het een traditionele en zelfgemaakte remedie die onze grootmoeders vele jaren geleden gebruikten.
Una buena opción a la hora de bajar la fiebre de forma natural es optar por los paños fríos con vinagre, ya que el vinagre se convierte de hecho en un remedio casero y tradicional que ya nuestras abuelas aplicaban hace muchísimos años.

Hier komen de tips behulp van onze grootmoeders en moeders, die in een periode van grote schaarste vakkundig te doen met wat er bij de hand, en op hetzelfde moment waren geweldig….
Aquí vienen a las puntas de ayuda de nuestras abuelas y madres, que en un período de gran escasez hábilmente ver con lo que está a la mano, y al mismo tiempo eran azafatas maravillosos. Y.

De canistrelli, van de biscuit fabriek van AFA, traditionele Corsicsche koekjes, zijn lekker en geurig, gemaakt in overeenstemming met de traditie van goede smaak, voor het plezier van het hele gezin, zoals de canistrelli van onze grootmoeders.
Los canistrelli, de la fábrica de galletas de Afa, galletas tradicionales corsicanas, son sabrosos y fragantes, elaborados de acuerdo con la tradición del buen gusto, para el placer de toda la familia, como el canistrelli de nuestras abuelas.

We herinneren ons levendig hoe onze grootmoeders droegen zwart op haar bruidsjurk en verbazen ons om het doel te voldoen, en het assortiment is niet gegeneraliseerd naar trouwjurken te midden van de twintigste eeuw.
Recordamos nítidamente cómo nuestras abuelas usaban el negro en su vestido de novia y nos soprendemos al conocer que el blanco, y toda su gama, no se generalizó para los vestidos de novia hasta mediados del siglo XX.

Wij maken in de aangewezen doel samen te brengen op een plek alles wat de wereld te spelen, door de role-playing games(die over het gebied in de afgelopen jaren), de klassieke tafelspelen tot u bij de kwekerij rijmpjes en tellen van onze grootmoeders.
Creamos en el designado propósito de reunir en un solo lugar todo lo que es el mundo de juego, por juegos de rol(que se hizo cargo de la zona en los últimos años), los clásicos juegos de mesa hasta llegar a las rimas infantiles y de contar nuestras abuelas.

Zodra een dergelijke machine was vrijwel in elk huis- onze grootmoeders geen gebruik van de diensten van"hoedenmakers 'en zichzelf vakkundig beheren met kleine reparaties en vaak volledig" getrimd"de hele familie.
Una vez que una máquina de este tipo fue prácticamente en todos los hogares- nuestras abuelas no utilizaron los servicios de"modistas" y hábilmente gestionar ellos mismos con reparaciones menores y a menudo completamente"recortado" la familia entera.

Met deze elementen wilde de eigenaar de lokale bevolking een vertederende en huiselijke sfeer geven om weg te komen van de koudere lucht die wordt aangeboden door andere restaurants in de hoofdstad, bijvoorbeeld met serviesgoed en keukenobjecten die zeker een van onze grootmoeders in hun huizen zou hebben, waardoor Dus een knipoog naar onze kindertijd.
Con estos elementos, su propietaria ha querido dar al local un aire entrañable y hogareño para alejarse del aire más frío que ofrecen otros restaurantes de la capital, utilizando por ejemplo vajilla y objetos de cocina que seguramente tendrían cualquiera de nuestras abuelas en sus casas, haciendo así un guiño a nuestra niñez.

Fokkers hebben een zeer aantrekkelijke serie gemaakt, dat onze grootmoeders zouden hebben aanbeden,'Angeleyes' met mooie two-tone bloemen, zeer rijkbloeiend, compact, en in het bijzonder vergt minder meststoffen en water als de zonale Pelargonium en klimop.
Los criadores han creado una serie particularmente atractiva, que a nuestras abuelas les hubiera encantado,'Angeleyes' con hermosas flores de dos tonos, muy floríferas, compactas, y que requieren especialmente menos fertilizante y agua que el pelargonium zonal o la hiedra.

Dus hij vertelt het binnen Eet echt voedsel(PAIDÓS, 2019), een boek dat alles samenvat dat deze expert in voeding al jaren verspreidt beweging realfooding, en dat is niets anders dan informatie en ideeën om ervoor te zorgen dat onze voeding gebaseerd is op echt voedsel en vrij is van ultraverwerkt of, wat hetzelfde is, terugkeren naar de keuken van onze grootmoeders en onze moeders.
Así lo cuenta en Come comida real(PAIDÓS, 2019), un libro que resume todo lo que este experto en nutrición lleva años divulgando a través del movimiento realfooding, y que no es otra cosa que información e ideas para lograr que nuestra alimentación esté basada en alimentos de verdad y libre de ultraprocesados o, lo que es lo mismo, retornar a la cocina de nuestras abuelas y de nuestras madres.

Angel Eyes Fokkers hebben een zeer aantrekkelijke serie gemaakt, dat onze grootmoeders zouden hebben aanbeden, 'Angeleyes' met mooie two-tone bloemen, zeer rijkbloeiend, compact, en in het bijzonder vereist minder meststoffen en water dat de pelargonium zonaal of klimop.
Los ojos de un ángel Criadores han creado una serie particularmente atractiva, que nuestras abuelas habrían adorado,'Angeleyes' con hermosas flores de dos tonos, muy floríferas, compactas, y que especialmente requieren menos fertilizante y agua que el pelargonium.

Als u de culinaire hoogstandjes van onze grootmoeders en moeders van de Sovjet-Unie en de aanpassingsperiode, waarin we zijn opgegroeid herinneren, wordt duidelijk waar we graag mayonaise salades, zware vet soepen, bouillon en olie zazharki om vet pannenkoeken met vet zure room en ga zo maar door.
Si recuerdan las delicias culinarias de nuestras abuelas y madres de la Unión Soviética y el período de ajuste, donde crecimos, se pone de manifiesto en que amamos a las ensaladas de mayonesa, sopas grasas pesadas, el caldo y zazharki petróleo para panqueques de grasa con crema agria de grasa y así sucesivamente.

We hebben geen chef-koks in de keuken, maar koks die zich voorbereiden op slow cooking zoals onze grootmoeders, elke dag een ander menu met producten op nul km van onze tuin, de oude boerenrecepten herontdekken, waar de echte smaken van de mediterrane keuken worden verbeterd;
No tenemos chefs en la cocina, sino cocineros que se preparan para desacelerar la cocina como nuestras abuelas, un menú diferente cada día con productos a cero km de nuestro jardín, redescubriendo las antiguas recetas campesinas, donde se mejoran los genuinos sabores de la cocina mediterránea;

In hun blinde ijver zagen zij niet dat mijn vergelijking tussen de oude en de nieuwe vrouw alleen maar bedoeld was om te illustreren dat veel van onze grootmoeders meer bloed in hun aderen hadden, veel geestiger waren en meer gevoel voor humor hadden en zeker natuurlijker, hartelijker en eenvoudiger waren dan de meeste geëmancipeerde vrouwelijke beoefenaars van een intellectueel beroep die de universiteiten, onderwijsinstellingen en allerlei kantoren bevolken.
Su ceguera no les dejo ver que mi comparacion entre lo viejo y lo nuevo era simplemente para demostrar que un gran numero de nuestras abuelas tenian mas sangre en las venas, mas humor e ingenio, y, por supuesto, mucha mas naturalidad, buen corazon y sencillez, que la mayoría de nuestras profesionales emancipadas, que llenan los colegios, aulas universitarias y oficinas.

Hoe "onze grootmoeders" te gebruiken in een Nederlands zin

Onze grootmoeders zongen en dansten traditionele dansen.

Onze grootmoeders waren zo gek nog niet!

Dit wisten onze grootmoeders natuurlijk al lang.

Onze grootmoeders gebruikten knolselderij voornamelijk in de erwtensoep.

Of ik kan doen wat onze grootmoeders deden.

Onze grootmoeders en moeders, onze tantes en zusters.

Deze plant heeft zelfs onze grootmoeders ongedierte afgestoten.

Onze grootmoeders konden prima met geld om gaan.

Zoals onze grootmoeders ze zelf thuis zouden bakken.

Een fornuis waarop onze grootmoeders gekookt konden hebben.

Hoe "nuestras abuelas, nuestra abuela" te gebruiken in een Spaans zin

de nuestras abuelas eran una formidable invasión de plano.

Nuestra abuela sintió una punzada de envidia.

De renacuajas nos encantaba ir con nuestra abuela al mercado.

Nuestras abuelas usaban el vinagre para enjuagar el cabello.

Alumbran, nuestras abuelas intelectuales, nos alumbran.

Nuestras abuelas y abuelos disfrutarán de una Billoterapia.

Nuestras abuelas nunca recortaron plumas de cebolla.

Al igual q nuestras abuelas nos contaban sus historias.

¿Qué es lo que podemos heredar de nuestra abuela materna?

Nuestras abuelas eran muy sabias, hierbitas y calorcito.