Voorbeelden van het gebruik van Ook stelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ook stelt het sommige kinderen in staat om naar reguliere scholen te gaan.
También posibilitaría que algunos niños se unieran a las escuelas convencionales.Eveneens met meer vermogen krijg ik nog meer vertegenwoordigers en ook stelt dan gebruikelijk.
Lo mismo sucede con máspoder que consigo aún más representantes y también expone, a continuación común.Ook stelt Clinton terecht dat ze zich sterk heeft gemaakt voor verhoging van het minimumloon.
Cafeïne wordt verondersteld om het lichaam te verbeteren stroom enook zijn er ook stelt dat zij honger te verminderen.
La cafeína se cree que ofrecer el cuerpo físico un impulsode energía y hay asimismo afirma que puede suprimir los antojos.Ook stelt het op basis van de informatieve nota's een samenvattend verslag op.
Igualmente, redactará un informe de síntesis basado en las notas de información.
Mensen vertalen ook
We mogen echter niet vergeten dat dit artikel 299, lid 2, ook stelt dat de communautaire samenhang en de eenheid van de interne markt geëerbiedigd moeten worden.
No olvidemos sin embargo que el párrafo 2º de este artículo 299 dice también que es necesario respetar la coherencia comunitaria y la unidad del mercado interior.Ook stelt hij een plek waar iedereen heeft een rol bij te dragen aan het welzijn van de groep.
Además, imagina un lugar donde todos tienen un papel que contribuir al bienestar del grupo.Gezien een rivaliteit met Cambridge die dateert uit de dertiende eeuw,is het misschien niet verbazingwekkend dat Oxford ook stelt dat de University Press de oudste in de wereld is, met vermelding van de oorsprong die dateert uit 1478;
Dada una rivalidad con Cambridge que data del siglo XIII,quizás no es de extrañar que Oxford también afirme que su University Press es la más antigua del mundo, citando orígenes que datan de 1478;Ook stelt de Raad het Europees Parlement in kennis van de redenen voor zijn standpunt.
El Consejo comunica también al Parlamento Europeo los motivos que le han llevado a adoptar su posición.Bestaande uit particuliere en openbare universiteiten, Cyprus'opleidingen in het hoger onderwijs wordt geregeld door het Ministerie van Hoger enTertiair Onderwijs, die ook stelt curriculum bijzonderheden en lesgeld voor openbare instellingen.
Consta de universidades públicas y privadas, Chipre'programas de educación superior están regulados por el Departamento de Educación Secundaria ySuperior, que también establece especificidades curriculares y los costos de matrícula para las instituciones públicas.Ook stelt de Commissie voor de erkenning van documenten uit derde landen te vergemakkelijken.
De Poolse regering merkt nog op dat het verdrag mogelijkerwijs een ruimere definitie van het begrip uitzending zal geven en,zoals de regering van het Verenigd Koninkrijk ook stelt, dat het Unierecht niet in een recht van doorgifte via de kabel voorziet.79.
El Gobierno polaco añade que el Convenio Ook stelt de app aan de gebruiker, op basis van zijn"zoals"Specificaties op nieuwe series en films voor.
También sugiere la aplicación para el usuario, basado en su"como"Especificaciones de nuevas series y películas antes.Elke Duggar dame en Duggar guy, Ook stelt normen voor haar relatie zodra een verkering is officieel, maar de regels evolueren als de relatie wordt ernstiger.
Cada dama Duggar y chico Duggar, también establece normas para su relación tan pronto como el cortejo es oficial, pero las reglas evolucionan a medida que la relación se vuelve más grave.Ook stelt de rapporteur een verwijzing voor naar de bescherming van klokkenluiders in het kader van OLAF-onderzoeken.
También sugiere una referencia a la protección de los denunciantes en el contexto de las investigaciones de la OLAF.Ook stelt het patiënten en medewerkers in staat het licht individueel te regelen voor extra comfort en sfeer.
También permite a los pacientes y al personal controlar los ajustes individuales para una mayor comodidad y creación de atmósfera.Ook stelt om uw tijd te besparen en geld door het vergelijken van prijzen en het vinden van de beste deals bij online winkels.
También se dice ahorrar su tiempo y dinero comparando precios y encontrar las mejores ofertas de las tiendas online.Ook stelt hij voor de vier jaar vrijstelling van de heffing voor externe kosten voor voertuigen van de hoogste Euro-emissieklasse af te schaffen.
El ponente propone también que se suprima la exención de cuatro años de la tasa por costes externos para los vehículos de la clase EURO más elevada.Dit gerucht ook stelt dat een van de belangrijkste van het spel plot punten zal draaien rond de Cal‘ s mentor figuur- een vrouw genaamd Ceres.
Este rumor también afirma que uno de los puntos principales de la trama del juego girará en torno a la figura del mentor de Cal: una mujer llamada Ceres.Ook stelt Friedman dat GitHub “ontwikkelaars altijd zal ondersteunen bij hun keuze voor welke taal, licentie, tool, platform of cloud” dan ook. .
Friedman también afirma que GitHub"siempre apoyará a los desarrolladores en su elección de idioma, licencia, herramienta, plataforma o nube".Ook stelt de instelling de bevoegde autoriteit onverwijld in kennis van wijzigingen in de overeenkomst tot overdracht van de bedrijfsresultaten en van de beëindiging ervan.
La entidad también notificará a la autoridad competente, sin demora, cualesquiera modificaciones del acuerdo y la resolución de este.Ook stelt de richtlijn de maximale werkweek vast op 48 uur, hoewel het is toegestaan om daarbij het gemiddelde van een referentieperiode van vier maanden te nemen.
También señala la Directiva la jornada máxima semanal en 48 horas, aunque permite que su cómputo medio se realice en un período de referencia de cuatro meses.Ook stelt men dat de blauwe kaart niet mag beperkt worden tot hoog opgeleide werknemers: de sluizen moeten dus blijkbaar helemaal opengezet worden.
Se sugiere asimismo que no se debería conceder exclusivamente la tarjeta azul a los empleados altamente cualificados. Para el caso, lo mismo daría que abriésemos las fronteras de par en par.Ook stelt het elk individu[zowel onder het managementteam en hieronder] in staat om te zien waar hun activiteit bijdraagt aan het totaal, en van wie zij afhankelijk zijn.
También permite que cada individuo[para ambos casos entre el equipo gerencial y niveles más bajos] vea donde es que su actividad contribuye al conjunto, y de quién él depende.Ook stelt de Raad voor dat de werkprocedures in onderling overleg worden vastgesteld door de Europese Centrale Bank( ECB) en de centrale banken van de Lid-Staten buiten de eurozone.
El Consejo sugiere asimismo que los procedimientos de aplicación queden fijados mediante un acuerdo entre el Banco Central Europeo(BCE) y los bancos centrales de los Estados miembros que estén fuera del área del euro.Ook stelt ze een jaarlijkse begroting op die Raad en Parlement moeten goedkeuren, en houdt ze toezicht op de besteding van de middelen, bijvoorbeeld door agentschappen en nationale of regionale overheden.
También elabora el presupuesto anual, que se somete a la aprobación del Parlamento y el Consejo, y supervisa el uso dado a los fondos de la UE, por ejemplo, por parte de las agencias y las autoridades nacionales y regionales.Ook stelt de resolutie deze strategie in dienst van het extern beleid van de EU, de doelstellingen van het internationaal handelsbeleid, de Europa 2020-strategie en het bereiken van"de doelen van de interne markt".
La resolución también propone la subordinación de la estrategia a la política exterior de la UE, a los objetivos de la política comercial internacional, a la Estrategia Europa 2020 y al logro de"los objetivos del mercado interior".Ook stelt de Ecofin-Raad een termijn waarbinnen het buitensporige tekort dient te worden geëlimineerd, hetgeen zijn beslag moet krijgen in het jaar volgend op de vaststelling van het buitensporig tekort, behalve in bijzondere omstandigheden.
El Consejo ECOFIN fijará también un plazo máximo para la corrección del déficit excesivo, que deberá llevarse a cabo en el año siguiente a la constatación de su existencia, salvo en el caso en que concurran circunstancias especiales.Ook stelt flexibiliteit mannen en vrouwen in staat om werk en zorgverantwoordelijkheden te combineren, en maakt het met name mogelijk de bijdrage van vrouwen aan de formele economie en de economische groei te verbeteren door betaald werk buitenshuis.
La flexibilidad también permite que hombres y mujeres concilien su actividad laboral con obligaciones de prestar cuidados, de manera que se potencie la contribución de las mujeres a la economía formal y al crecimiento mediante actividades remuneradas fuera del hogar.Ook stelt de rapporteur voor artikel 35 te schrappen: immers, de mogelijkheid om de prestatiereserve te gebruiken moet weliswaar afhangen van de resultaten, maar de subsidiabiliteit van kosten op het niveau van de begunstigde mag niet worden gekoppeld aan de"corresponderende gerapporteerde output".
El ponente también propone suprimir el artículo 35 dado que la posibilidad de utilizar la reserva de rendimiento debe estar condicionada a los resultados, pero la subvencionabilidad de los costes a nivel del beneficiario no debe estar vinculada a que«se correspondan con la realización notificada».
