Wat Betekent OPERATIONELE WIJZIGINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• cambios operativos
• cambios operacionales

Voorbeelden van het gebruik van Operationele wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veiligheids- en operationele wijzigingen.
Cambios operativos y de seguridad.

Operationele wijzigingen in hun milieubeheersysteem of.
Hayan introducido cambios operativos en su sistema de gestión medioambiental.

Die worden verbeterd door operationele wijzigingen.
Y después mejorarla mediante un cambio operativo.

Gemeenschappelijke projecten: EU-verordeningen waarin opdracht wordt gegeven om een reeks ATM-functionaliteiten op tijdige, gecošrdineerde en gesynchroniseerde wijze uit te rollen teneinde essentile operationele wijzigingen te bewerkstelligen.
Proyectos comunes: Reglamentos de la UE que ordenan el despliegue de una serie de funcionalidades ATM de manera oportuna, coordinada y sincronizada a fin de lograr cambios operativos esenciales.

Ik heb je toestemming niet nodig om operationele wijzigingen door te voeren, Joan.
No necesito tu permiso para hacer cambios operativos, Joan.

Tot de uitkomst van de onderhandelingen tussen Groot-Brittannië en de Europese Unie duidelijker is, moet easyJet geen structurele of operationele wijzigingen treffen.".
Hasta que el resultado de las negociaciones Reino Unido-UE aclaren la situación, EasyJet no necesita realizar otros cambios estructurales o de funcionamiento.

De organisatie overweegt geen operationele wijzigingen van haar milieubeheersysteem; en.
La organización no tiene previsto introducir cambios operativos en su sistema de gestión medioambiental; y.

Het BREnetwerk, dat bijna 500 aangeslotenen in 59 landen heeft, is in 1994 door technische en operationele wijzigingen verbeterd.
La red BRE, que posee casi 500 corresponsales en 59 países, ha sido mejorada técnica y operativamente en 1994.

Het GVDB heeft onlangs grote strategische en operationele wijzigingen ondergaan om tegemoet te komen aan de veiligheidsuitdagingen en aan oproepen van burgers die meer actie van de EU verlangen.
La PCSD ha experimentado estos últimos tiempos importantes cambios, tanto de carácter operativo como estratégico, para hacer frente a los desafíos en materia de seguridad y atender a la exigencia ciudadana de una mayor respuesta de la Unión.

Configuratie-, risico- en kwaliteitsinformatie wordt overgedragen en de geplande operationele wijzigingen worden doorgevoerd.
Se implementan la configuración, la información sobre el riesgo, la calidad que se entrega y los cambios operativos planificados.

Dit omvat waarschijnlijk de invoering van een aantal operationele wijzigingen, zoals een herzien en/of dynamisch reparatieschema, of een wijziging van het beleid om voorrang te geven aan onmiddellijke reparaties wanneer bepaalde gegevens een bepaald bereik overschrijden.
Es probable que esto suponga una serie de cambios operativos, como un programa de reparaciones revisado y/o dinámico, o cambios en las directivas para dar prioridad a las reparaciones inmediatas cuando algunos datos superan el intervalo especificado.

Emirates behoudt zich het recht voor om het toewijzen van stoelen te wijzigen in geval van operationele wijzigingen of om veiligheidsredenen.
Emirates se reserva el derecho a modificar la asignación de asientos en caso de cambios operativos o por razones de seguridad.

(2) Debitoor is gerechtigd operationele wijzigingen in het Systeem aan te brengen voor verbeteringen of anderszins(bijvoorbeeld voor de ontwikkeling of vervanging van technische instrumenten, of onderhoud en updates van de software) zonder de gebruiker hiervan vooraf op de hoogte te stellen.
(2) Debitoor tiene derecho a realizar cambios operativos en el sistema para mejoras u otras cosas(por ejemplo, mediante el desarrollo o la sustitución de equipos técnicos, mantenimiento o actualización de software) sin notificarlo previamente al cliente.

De bestemmingen die in de tabel worden vermeld, kunnen onderhevig zijn aan wijzigingen wegens operationele wijzigingen voor vluchten die worden uitgevoerd door Alitalia.
Los destinos que figuran en la tabla podrán variar si se producen cambios operativos que afecten a los vuelos operados por Alitalia.

Er is tevens aandacht besteed aan de gevolgen van een toename van het luchtverkeer in de toekomst. Verder is er nagedacht over de maatregelen die wij moeten nemen om te bewerkstelligen dat het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart bevoegd wordt voor het doorvoeren van operationele wijzigingen.
También se analizaron las consecuencias de un aumento del tráfico aéreo en el futuro y qué medidas se deben adoptar para responsabilizar a la Agencia Europea de Seguridad Aérea de realizar los cambios operativos.

Toch blijft het een onderontwikkelde technologie als gevolg van uitdagingen zoals het implementeren van operationele wijzigingen ter ondersteuning van DCIM en problemen bij het meten van de algehele ROI.
Sin embargo, sigue siendo una tecnología infrautilizada debido a desafíos tales como la implementación de cambios operativos para soportar DCIM, y las dificultades para medir el ROI general.

Tenzij anders specifiek is bepaald in het nationale recht, moeten operationele wijzigingen, zoals de beëindiging of wijziging van overeenkomsten of de verkoop of andere vervreemding van activa voldoen aan de algemene voorschriften van het nationaal recht voor dergelijke maatregelen, met name civielrechtelijke en arbeidsrechtelijke regels.
Salvo que se disponga específicamente otra cosa en la normativa nacional, los cambios operativos, como la resolución o modificación de contratos o la venta u otra forma de enajenación de activos, deben cumplir los requisitos generales que establece la normativa nacional para tales medidas, en particular las normas de Derecho civil y de Derecho laboral.

Hoewel de carburateur op uw Model 310 McCulloch kettingzaag werd vooraf door de fabrikant alvorens een aankoop, maakt algemeen gebruik genoeg operationele wijzigingen om de occasionele aanpassing vereisen.
Aunque el fabricante del carburador de su motosierra mcculloch modelo 310 fue preconfigurado antes de la compra, el uso general crea suficientes cambios operacionales para requerir….

Het oogmerk van de met het Richtsnoer geïntroduceerde aanpassingen bestaat uit de implementatie van diverse operationele wijzigingen, verduidelijking van enkele aspecten met betrekking tot de diensten en de verwerking van enkele suggesties afkomstig van klanten die beheerdiensten inzake reserves van het Eurosysteem(Eurosystem reserve management services- ERMS) afnemen.
Las modificaciones que introduce la Orientación tienen por objetivo implementar varios cambios operativos, aclarar algunos aspectos en relación con los servicios y atender algunas sugerencias recibidas de los clientes de los servicios de gestión de reservas del Eurosistema(SGRE).

Hoewel de carburateur op uw model 310 McCulloch kettingzaag vooraf door de fabrikant werd voorgeïnstalleerd, genereert algemeen gebruik genoeg operationele wijzigingen om af en toe aanpassingen aan te brengen.
Aunque el fabricante del carburador de su motosierra mcculloch modelo 310 fue preconfigurado antes de la compra, el uso general crea suficientes cambios operacionales para requerir….

Naast een uitgangswaarde voor de uitrol die bestaat uit operationele wijzigingen die na afloop van hun O&O-fase met succes zijn gevalideerd, bevat de editie 2012 van het Europese ATM-masterplan ook bepalingen met betrekking tot: Stap 1(tijdsgebaseerde activiteiten); stap 2(trajectgebaseerde activiteiten); en stap 3(prestatiegebaseerde activiteiten).
Además de una«situación de referencia para el despliegue» consistente en cambios operativos que se han validado con éxito después de llegar al final de su fase de I+D, la edición de 2012 del Plan Maestro ATM Europeo también define: fase 1(operaciones basadas en el tiempo); fase 2(operaciones basadas en la trayectoria); y fase 3(operaciones basadas en el rendimiento).

De in de tabellen weergegeven bestemmingen voor het aanvragen van Award-tickets kunnen worden gewijzigd als gevolg van eventuele operationele wijzigingen van de bij het MilleMiglia-programma aangesloten luchtvaartmaatschappijen.
Los destinos mostrados en las tablas de solicitud de billetes premio pueden variar si se producen cambios operativos en las aerolíneas asociadas del programa MilleMiglia.

Van de frequentie van bijwerking kan worden afgeweken onder omstandigheden die worden omschreven in richtsnoeren die de Commissie vaststelt volgens de procedure van artikel 14, lid 2, meer bepaald voor kleine organisaties en kleine ondernemingen overeenkomstig Aanbeveling 96/280/EG van de Commissie( 7), en wanneer er in het milieubeheersysteem geen beduidende operationele wijzigingen zijn.
Se podrá alterar la frecuencia con que se llevan a cabo las actualizaciones cuando se den las circunstancias especificadas en las directrices de la Comisión adoptadas con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 14, en especial en lo que se refiere a las pequeñas organizaciones y a las pequeñas empresas según la Recomendación 96/280/CE de la Comisión(7), y cuando no haya cambios significativos del funcionamiento del sistema de gestión medioambiental.

De in de tabellen weergegeven bestemmingen voor het aanvragen van Award-tickets kunnen worden gewijzigd als gevolg van eventuele operationele wijzigingen van de bij het MilleMiglia-programma aangesloten luchtvaartmaatschappijen.
Los destinos que figuran en las tablas para solicitar billetes premio podrán variar si se producen cambios a nivel operativo por parte de las aerolíneas asociadas del programa MilleMiglia.

(2) De herstructurering moet schuldenaren in financiële moeilijkheden in staat stellen hun activiteiten geheel of gedeeltelijk voort te zetten, door een wijziging van de samenstelling, de voorwaarden of de structuur van hun activa en hun passiva, of van elk ander onderdeel van hun kapitaalstructuur- met inbegrip van de verkoop van bedrijfsmiddelen of bedrijfsonderdelen, of, indien het nationale recht daarin voorziet, het bedrijven zelf- en door operationele wijzigingen uit te voeren.
(2) La reestructuración debe permitir a los deudores en dificultades financieras continuar su actividad empresarial, en su totalidad o en parte, modificando la composición, las condiciones o la estructura del activo y del pasivo o de cualquier otra parte de su estructura de capital- en su caso mediante la venta de activos o de parte de la empresa o, cuando así lo prevea el Derecho nacional, de la empresa en su conjunto- así como realizando cambios operativos.

Waarvoor worden klantgegevens gebruikt? Op de eerste plaats kunnen onze medewerkers dankzij de klantgegevens de geplaatste bestellingen verwerken, de klant contacteren in geval van belangrijke operationele wijzigingen op de website, enquêtes realiseren en informatie verkrijgen voor statistische doeleinden.
Los datos del cliente permiten a nuestros empleados procesar los pedidos, contactar con el cliente en caso de cualquier cambio operacional importante en el sitio web, llevar a cabo encuestas y obtener información con fines estadísticos.

Van de frequentie van bijwerking kan worden afgeweken onder omstandigheden die worden omschreven in richtsnoeren die de Commissie vaststelt volgens de procedure van artikel 14, lid 2, met name voor kleine organisaties en kleine ondernemingen overeenkomstig Aanbeveling 96/280/EG van de Commissie(1) en wanneer er geen operationele wijzigingen in het milieubeheersysteem zijn.".
Se podra alterar la frecuencia con que se llevan a cabo las actualizaciones cuando se den las circunstancias especificadas en las directrices de la Comision adoptadas con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 2 del artculo 14, en especial en lo que se refiere a las pequenas organizaciones y a las pequenas empresas segun la Recomendacion 96/280/CE de la Comision(1), y cuando no haya cambios significativos del funcionamiento del sistema de gestion medioambiental.

Herstructurering": maatregelen die gericht zijn op het herstructureren van het bedrijf van de schuldenaar, waaronder ten minste het wijzigen van de samenstelling, de voorwaarden of de structuur van de activa en passiva van een schuldenaar of van een ander deel van de kapitaalstructuur van de schuldenaar, zoals de verkoop van activa of bedrijfsonderdelen en, indien het nationaal recht hierin voorziet, de verkoop van een bedrijf"as going concern", evenals alle benodigde operationele wijzigingen of een combinatie van deze elementen;
Reestructuración»: aquellas medidas destinadas a la reestructuración de la empresa del deudor que incluyen la modificación de la composición, las condiciones o la estructura de los activos y del pasivo o cualquier otra parte de la estructura del capital del deudor, como las ventas de activos o de partes de la empresa y, cuando así lo disponga la normativa nacional, la venta de la empresa como empresa en funcionamiento, así como cualquier cambio operativo necesario o una combinación de estos elementos;

Wijzigingen in operationele activa en verplichtingen:.
Cambios en los activos operativos y las obligaciones:.

Hoe "operationele wijzigingen" in een zin te gebruiken

De tijden van openstelling zijn onder voorbehoud van operationele wijzigingen en onvoorziene omstandigheden.

Dit was ook de grondslag voor een aantal operationele wijzigingen binnen de NOS.

Daarnaast beslist het Tactisch Overleg zelfstandig over operationele wijzigingen in het Afsprakenstelsel eHerkenning.

Vluchttijden zijn te allen tijde onder voorbehoud van operationele wijzigingen vanuit de luchtvaartmaatschappij.

Dit kan ook vanwege operationele wijzigingen zijn, zoals overnames of problemen met leveranciers.

Reguliere operationele wijzigingen aan het netwerk hebben een incident op een switch veroorzaakt.

Dit stelt ons in staat de impact van operationele wijzigingen accuraat in te schatten.

Tegen de VRT zegt ze: “De eerste dag van grote operationele wijzigingen is altijd moeilijker.

Er kunnen echter last-minute operationele wijzigingen zijn, waardoor we u een andere stoel moeten toewijzen.