Voorbeelden van het gebruik van Opknopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een piraat opknopen.
Het opknopen is vanmiddag pas.
El ahorcamiento es esta tarde.Hij wil zich opknopen.
¡Ahora quiere colgarse!Opknopen aan een boom, ja!
¡Cuelga una estrella en el árbol, sí!De onschuldige opknopen wel.
Colgar al inocente lo hace.Opknopen is te goed voor jou!
¡Colgarte es demasiado bueno para ti!Curly zou je opknopen.
Si Curly estuviera aquí, te ahorcaría.De schuldige opknopen boezemt geen terreur in.
Colgar a los culpables no inspira terror.Gingen ze haar ook opknopen?
¿Qué iban a hacer, colgarla también?Als ze me opknopen. En jij zou zonder mij verder moeten.
M'n familie zal hem wel opknopen.
Creo que mis primos lo van a colgar.U gaat hem niet opknopen in zes maanden.
De juridische term is zichzelf opknopen.
El término legal es agarrándose.Als jij iemand wilt opknopen, knoop dan je zelf op.
Si quiere colgar a alguien, entonces cuélguese.Daar kan Russell ons mee opknopen.
Ze willen haar opknopen, ze denken dat zij het kwade is.
Ellos quieren que sea colgada. Creen que Ze moesten de zwarten weer opknopen.
Espero que dentro de poco vuelvan a colgar negros.Ze moesten jullie opknopen aan dezelfde tak en daar laten rotten. Als waarschuwing voor oude eenzame dwazen als ik. En voor jonge dwazen om hun lust in te tomen.
Deberían coIgaros de Ia misma rama y dejaros hasta que os pudrieseis como aviso a Ios viejos idiotas como yo para que lleven mejor su soledad y para que jóvenes idiotas como vosotros repriman su lujuria.Ze wilden de jongen opknopen aan 'n boom.
Querían colgar al niño de un árbol.Als de kabel kapotgaat, moet ik mezelf opknopen.
Het is de toerbeurt van tuinieren lantaarns welk kunnen voor een wereld heritage opknopen, de poort gebouwde tussen de hoofdschuif en het belangrijkste huis van de paleis-in model knipte architectuur in de Fujiwara tijdvak van Kasuga Taisha Shrine van Nara.
Son una guirnalda de paja sintoísta y el apéndice de papel que puede colgar antes de una herencia de mundo, la puerta construida entre la puerta principal y la casa principal del palacio- la arquitectura diseñada en el período de Fujiwara de Kasuga Taisha Shrine de Nara.En ze aan de hoogste boom opknopen.;-.
Ik raad actie aan. Zoals die Luciano opknopen aan zijn balzak.
Yo aconsejo acción, como colgar a ese puto Luciano de las malditas bolas.Vroeger of later zou de magistraat hem opknopen.
Más tarde o más temprano el Intendente iba a colgarlo.We weten beiden dat u mij zou opknopen.
Los dos sabemos que me colgaríais del árbol más cercano.Je hebt mijn vader vermoord en Cliff Sutter laten opknopen.
Ud. mató a mi papá… e hizo colgar a Cliff Sutter.Als ze je niet eerst te pakken krijgen en opknopen.
A no ser que un grupo de ellos Als een Yankee-fan jou opknoopt vanwege die pet lach ik me helemaal rot.
Cuando un fan de los Yankees te cuelgue por usar eso estaré sentado, muriéndome de la risa.
