Voorbeelden van het gebruik van Opofferde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat je je imperium opofferde voor mij.
Nee, dat veranderde toen je kleine Anika opofferde.
No, eso cambió cuando sacrificaste a la pequeña Anika.Toen hij zichzelf opofferde als je'Hand'.
Ik wist niet dat hij zich voor mij opofferde.
Sorry dat ik je leven opofferde voor mijn veiligheid.
Je vond dat jij je ware identiteit opofferde.
Ze was een moeder, die alles opofferde voor haar bloedlijn.
Ik kon niet toelaten dat u zo'n goede vriend opofferde.
Hem opofferde in de hoop dat dit bondgenootschap.
Maar men zal geloven dat u 'n kind opofferde om carrière te maken!
¡pero la gente te culparía por sacrificar a un niño!Dit vertegenwoordigt het dier dat Ibrahim in plaats van zijn zoon opofferde.
De tijd dat een kind zich opofferde voor een ouder, is voorbij.
Zij koos mijn zoon uit voor opoffering lang voordat hij zichzelf opofferde.
En het kantoor waarvoor ik alles opofferde noemt me een verrader.
Als je jezelf opofferde, was je van haar… maar als je tekeerging, was je van mij.
Cuando te sacrificabas por el prójimo, eras de ella. Pero cuando pateabas culos, eras mía.Het was niet enkel aan het kruis, dat Christus Zich opofferde voor de mensheid.
No tan solo en la cruz se sacrificó Cristo por la humanidad….Toen mijn moedige zoon zijn leven opofferde tijdens de oorlog… wist ik dat zijn dood niet voor niets mocht zijn.
Cuando mi valiente hijo sacrificó su vida en la guerra, sabía que no podía permitir que su muerte fuese en vano.Jij maakte heel duidelijk dat jij jouw geluk niet opofferde door hier te blijven.
Dit begon toen God de vrede opofferde voor vele, vele millennia doordat Hij de engelen, in het engelenrijk, toestond om te rebelleren.
Comenzó con Dios sacrificando la paz, milenios y milenios antes, al permitir una rebelión de los ángeles, en el reino espiritual.Het is zoals Marshall zijn koningin opofferde tegen Levitsky in 1912.
Denk je echt… dat ik kan leven… wetende dat jij duizenden meer in mijn naam opofferde?
¿En serio crees que podría seguir con mi vida sabiendo que sacrificaste a miles más en mi nombre?Wie was het die studeerde en heel zijn jonge leven opofferde om al de wetten en dingen te leren, dan uw godvruchtige, oude priester?
Quién fue el que estudió y sacrificó toda su vida de joven, para aprender todas las leyes y demás cosas, sino su sacerdote piadoso?Later gaat de moeder naar de begrafenis van de brandbestrijder die zijn leven opofferde om haar kind te redden.
Más tarde,la madre asiste al funeral del bombero quien sacrificó su vida intentando salvar la vida de su hijo.Omdat Christus Zijn eigen lichaam opofferde en ons daarmee gered heeft, kunnen wij van al onze zonden door het geloof gered worden.
Se debe a que Cristo sacrificó Su propio cuerpo y así nos salvó para que tú y yo pudiéramos ser liberados de todos nuestros pecados por fe.Dat hij de koning was die de oorlog eindigde,en dat jij die vrede verbrak, en dat hij jou opofferde om het te behouden.
Que él fue el rey que puso fin alas guerras, Y que rompiste esa paz, y que te sacrificó, para mantenerla.Ze symboliseert de goddelijke geest die zich opofferde voor de mensheid- het kwam door Milton dat ze ooit in verband werd gebracht met de duivel.
Es el espíritu divino el cual se sacrificó por la humanidad- fue la acción de Milton lo que lo hizo estar asociado con el diablo.Het feit dat jouw vader wou getuigen, naar WITSEC gaan, zo zijn familie opofferde, zegt veel over de man.
El hecho de que su padre testificara, entrara en el programa y sacrificara a su familia como lo hizo, dice mucho de la persona.Een enkele gedachte troostte mij en dat was dat ik de kroon van het martelaarschap opofferde voor de gehoorzaamheid, een offer dat van veel grotere waarde is voor een missionaris.».
Solo me consolaba un pensamiento: que sacrificaba la corona del martirio a la obediencia, sacrificio mucho mayor para un misionero».De Kommunistische Internationale werd opgericht na het einde van de imperialistische oorlog van 1914-1918waarin de imperialistische bourgeoisie van de verschillende landen 20 miljoen levens opofferde.
La Tercera Internacional, comunista, se constituyó al final de la matanza imperialista de 1914-1918,durante la cual la burguesía de los diversos países sacrificó veinte millones de vidas.De Demon Fox werd gevangengenomen door Naruto nadat de Fourth Hokage zichzelf opofferde, als resultaat van de vos' aanval van het dorp Konoha.
El Zorro Demonio se selló en Naruto después de que el Cuarto Hokage se sacrificara, luego del ataque del zorro en la aldea de Konoha.
