Voorbeelden van het gebruik van Sacrificando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos están sacrificando.
Sacrificando su fe en mí.
Hun geloof in mij opgeofferd.En el bosque, sacrificando ardillas.
Buiten in het bos, eekhoorns offeren.Sacrificando a la doble de Petrova.
Door de Petrova-dubbelganger te offeren.¡Ella no te quería sacrificando esa oportunidad!
Ze wilde niet dat je offeren die kans!
Mensen vertalen ook
Sacrificando las libertades civiles por objetivos políticos.
Ese hombre está sacrificando a sus propios soldados.
Espero que veas cuanto él se está sacrificando por ti.
Mientras que él está sacrificando su vida por ti,¿Qué haría para él?
Y esa bendita esperanza los vivificará e inspirará a que continúen sacrificando.
A menudo sentías que estabas sacrificando tu verdadera identidad.
Tendrá que ir al gimnasio y comenzar un entrenamiento interminable,exponiendo el cuerpo al estrés y sacrificando su tiempo personal.
Je zult naar de sportschool moeten gaan en eindeloze trainingbeginnen, het lichaam blootstellen aan stress, persoonlijke tijd opofferen.Así hizo en Beth-el, sacrificando á los becerros que había hecho.
Van gelijken deed hij te Beth-El, offerende den kalveren, die hij gemaakt had;Al aumentar el valor es posible hacer queel indicador sea más sensible, sacrificando al mismo tiempo su precisión.
Door de waarde te verhogen, is het mogelijk omde indicator gevoeliger te maken, tegelijkertijd met het opofferen van zijn precisie.Así hizo en Bet-elBet-el, sacrificando a los becerrosbecerros que había hecho.
Van gelijken deed hij te Beth-El, offerende den kalveren, die hij gemaakt had;Descubrió que si podía recablear la porción del cerebro humano que induce loscelos podía aumentar la función cognitiva sacrificando la emoción por la inteligencia.
Hij realiseerde zich dat als hij het deel van het menselijk brein kon omvormen datjaloezie opwekte, hij de cognitieve functie kon verhogen, dus emotie opofferen voor intelligentie.Grievous parece estar Sacrificando sus cargueros para proteger su nave de comando.
Rac8 una reacción natural, sacrificando un peón.
Pero, a medida que va sacrificando sus ideales, Johnny comprenderá que el triunfo de la causa le exigirá algo más.
Maar als u uw idealen opofferen zijn, Johnny zult begrijpen dat de triomf van de oorzaak iets meer vergt.Esto no significa que una mujer así se subestime sacrificando sus propios intereses.
Dit betekent niet dat zo'n vrouw zichzelf onderschat door haar eigen belangen op te offeren.Pero lo cierto es que lleva cuarenta años sacrificando sus sueños y ambiciones para mantener viva la llama de su matrimonio con su marido, Joe Castleman(Jonathan Pryce).
Joan Castleman heeft veertig jaar lang haar talent,dromen en ambities opgeofferd voor de literaire succescarrière van haar charismatische man Joe Castleman.La Comisión trata de atraer a los conservadores alemanes sacrificando a Europa por la austeridad.
Commissie probeert Duitse conservatieven Él vio en un sueño que estaba sacrificando a su hijo Ismael, y los sueños de los profetas son verídicos.
Hij zag in een droom dat hij zijn zoon Ismaiel moest opofferen, en de dromen van profeten zijn waar.Las mujeres somos educadoras, y prestamos toda nuestra atención a todos, generalmente sacrificando nuestros sueños, para crear una familia y apoyar a nuestra pareja.
Vrouwen zijn opvoeders, en we geven iedereen onze aandacht, meestal opofferen van onze dromen, om een gezin te stichten en onze partner te ondersteunen.A veces es mejor contener la enfermedad sacrificando un animal en su propia granja, mientras que esto se haga de forma humanitaria.
Soms is het beter omziekte Durante años ha sumido a su país en la guerra, sacrificando el bienestar y el progreso social y económico de toda una población.
Hij heeft zijn volk jarenlang in oorlogen meegesleurd en de welvaart en de vooruitgang op sociaal en economisch gebied daaraan opgeofferd.
