Voorbeelden van het gebruik van Opslagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze cookies kunnen geen andere gegevens opslagen.
Dat was een van de hardste opslagen in het professionele tennis.
De weegschaal kan tot 16 wegingen in het geheugen opslagen.
EnerSys is de wereldleider in oplossingen voor het opslagen van energie voor industriële toepassingen.
We zijn afgesneden, weet je nog, van de buitenwereld,dus moeten we al onze middelen in voorraad opslagen.
Recordad que estamos incomunicados con el mundo exterior,así que tenemos que almacenar todos nuestros recursos.
Video's worden nog steeds ogenomen en opslagen in geval van een ongeluk of wanneer de motor is uitgeschakeld.
Cada video será grabado continuamente y almacenado en caso de un accidente o cuando el motor está apagado.In het hele NEPG-gebied blijft men kwaliteitsproblemen in de opslagen rapporteren.
Steun in de vorm van opslagen bovenop de marktprijs indien de voorwaarden van artikel 42 zijn vervuld;
Las ayudas en forma de primas añadidas al precio de mercado, si se cumplen las condiciones establecidas en el artículo 42;Smith de in de magazijnen van de industriële kapitalisten opslagen goederenhoeveelheid moeten kiezen.
Smith hubiera debido elegir las masas de artículos almacenados en los depósitos de mercancías de los capitalistas industriales.De omgekeerde van de concurrentiepositie van de goederen zijnde verschuldigd naar de inkorting van de termen van de leveringen met de opslagen;
Los aumentos de la competitividad de las mercancías gracias a la reducción de los plazos de los suministros de los depósitos;Deze gegevens worden uitsluitend verwerkt en opslagen voor het doeleinde waarvoor u ons deze gegevens beschikbaar hebt gesteld.
El tratamiento y almacenamiento de estos datos se llevará a cabo únicamente para los fines que usted nos haya autorizado.Het opslagen van vaten en de verwijdering en verwerking van chemicaliën, spatten en morsen, de pompen zijn niet in staat om te werken als gevolg van lekken, enz.
El almacenamiento de bidones y su eliminación, la manipulación de químicos, la contención de salpicaduras y derrames, las bombas que no funcionan debido a filtraciones y pérdida de tiempoetc.Er zijn vele gevallen in Afrika van ivoor, gestolen uit opslagen van de regering dat naar de zwarte markt is doorgestroomd.
En toda África hay muchos ejemplos de casos de marfil robado de depósitos gubernamentales para ser vendido en el mercado negro.Het inbrengen en opslagen van uw familie, vrienden en zakenpartners in uw persoonlijk adressenboek, maakt het bestellen een koud kunstje.
Asentando y memorizando sus familiares, amigos y contactos profesionales en su listín de direcciones personal le es posible hacer sus pedidos en un santiamén.Door onze website te bezoeken, worden op onze servers de volgende gegevens opslagen voor doeleinden inzake beveiliging en optimalisatie:.
Cuando Aix Scientifics® is niet in staat om te controleren in welke mate gouvernementeleinstellingen, geheime diensten, provider of misdadigers het data verkeer onderscheppen, opslagen of evalueren.
Aix Scientifics® no puede controlar en qué medida las instituciones gubernamentales, los servicios secretos,los proveedores o delincuentes pueden leer, almacenar o evaluar el tráfico de los datos.Maar de belangrijkste van deze technologieën, Bio-energie met afvangen en opslagen van koolstof(BECCS), zal een tijdbom zijn zowel sociaal als ecologisch.
La principal de esas tecnologías, la bioenergía con captura y almacenamiento del carbono(BECCS) es una bomba de relojería social y ecológica.Het beweerde effect van dit systeem van opslagen, te weten de vermindering van de calculatiekosten, zowel macroals microeconomisch, kan in feite slechts bereikt worden door de vermindering van het aantal van de bouwondernemingen die door de opdrachtgever worden uitgenodigd om een prijsaanbieding te doen.
El efecto que se persigue con este sistema de aumentos, es decir, la reducción de los gastos de cálculo, tanto a escala macroeconómica como a escala microeconómica, sólo puede lograrse me diante la'reducción del número de constructores invitados por los poderes adjudicadores a presentar ofertas de precios.Op de constructie stek moet worden avond en op de avond proezdy, rijstrooken,ladders, de opslagen van de producten en werkers geillumineerd.
En el solar de construcción deben ser iluminados la tarde y la noche proezdy, los pasos,la escalera, los almacenes de los productos y los obreros.We verbinden ons ertoe om onze praktijken voor het verzamelen, opslagen en verwerken van Persoonsgegevens regelmatig te herzien, inclusief fysieke beveiligingsmaatregelen, om onbevoegde toegang tot en gebruik van onze bronnen en Persoonsgegevens te beschermen.
Nos comprometemos a revisar periódicamente nuestras prácticas de recopilación, almacenamiento y procesamiento de Datos Personales, incluidas las medidas de seguridad física, para proteger cualquier acceso no autorizado y uso de nuestros recursos y sus Datos Personales.In plaats van de waren in de winkels van de detaillisten als voorbeeld te nemen,had A. Smith de in de magazijnen van de industriële kapitalisten opslagen goederenhoeveelheid moeten kiezen.
En vez de tomar como ejemplo las mercancías en la tienda del comerciante al por menor, Adam Smith debió haber[450]optado por las masas de bienes almacenadas en los depósitos de los capitalistas industriales.Hoewel de vrouw een formulierinvulde om toestemming te geven om de eieren te laten opslagen na haar dood, had ze niet een afzonderlijk document ingevuld dat aangeeft hoe ze wilde dat de eicellen worden gebruikt.
Aunque la mujer completóun formulario dando su consentimiento para que los óvulos fueran almacenados después de su muerte, no rellenó un documento separado indicando cómo quería que se utilizaran.Roland Garros, ook wel het Frans Open genoemd, biedt ieder jaar twee weken lang een spannendtoernooi met tennis van het hoogste niveau met krachtige opslagen, breaks, onverwachte deuces en verbluffende aces.
El Abierto Een computerbestand is een blok willekeurige informatie of een hulpbron voor het opslagen van informatie die beschikbaar is voor een computerprogramma en die gewoonlijk gebaseerd is op een vorm van duurzame opslag. .
Un archivo informático es un bloque de información arbitraria o un recurso para almacenar información, que está disponible We bevelen de Synology DiskStation DS410j aan alle gebruikers aan die een grotehoeveelheid gegevens op een veilige manier willen opslagen of gebruik willen maken van de talrijke functies die het heeft te bieden.".
Recomendamos el Synology DiskStation DS410j a todos los usuarios que requieran almacenar un gran volumen de datos de forma segura o que simplemente necesiten utilizar de forma intensiva cualquiera de las utilidades que lo acompañan".In peshchernykh steden mensen leefden in gebruikelijke huizen,maar voor militaire doelen, alsmede voor de opslagen, tiurem en t. P. Gebruikte natuurlijke wijze karstovye uithollingen alining en verdiepende hen.
En las ciudades cavernosas las personas vivían en las casas regulares, pero para los objetivos militares,también para los almacenes, las cárceles usaban y así sucesivamente las cavidades naturales cársicas, allanando y profundizándolos.Bovendien dragen verscheidene kredieten bij tot de bescherming van het milieu(95 miljoen); het betreft rioleringen in de Breisgau en 47 kleine riool- of waterleidingstelsels,opvang-, opslagen verwerkingsinstallaties van afvalstoffen en milieuvoorzieningen in de industrie.
Por otra parte se han concedido varios préstamos para la protección del medio ambiente(95 millones): depuración de aguas en el Breisgau, 47 pequeñas redes de saneamiento o de suministro de agua potable,instalaciones de recogida, almacenamiento y tratamiento de desechos, equipamientos industriales tendentes a mejorar el medio ambiente.Her Majesty's Revenue& Customs(HMRC)omschrijft een “overzeese verkoper” als een verkoper die in het VK opslagen goederen verkoopt aan consumenten in het VK en geen onderneming in het VK heeft.
Her Majesty's Revenue& Customs(HMRC), laautoridad fiscal del Reino Unido, define un"overseas seller" como un vendedor que vende a consumidores del Reino Unido mercancías almacenadas en el Reino Unido, que no tiene un establecimiento comercial en el Reino Unido.Koelgas: Rl 34a has a Global Warming Potential of(GWP)Verklaring van overeenstemming Dit apparaat is bestemd voor het opslagen van voedsel en is gerealiseerd conform de Europese regelgeving(EC) No. 1935/2004.
Gas refrigerante R134a tiene un potencial de calentamiento global de(GWT)de Declaración de conformidad Este aparato ha diseñado para conservar los alimentos y está fabricado de conformidad con el Reglamento(CE) N 1935/2004.Constructie magister plan(stroigenplan)- dit masshtabnaya blauwdruk met het spektakel van gebouwd gebouw,van de plaatsen van adapterende ontluiken en gesloten opslagen, van permanente en tijdelijke rijwegen, van alledaagse huisvestingen van aan het werk kranen en t.
El plan masivo De construcción(strojgenplan) es un esquema de escala con la demostracióndel edificio que se basa, los lugares de la instalación de los almacenes abiertos y cerrados, los caminos constantes y temporales, los locales sociales, los grifos que trabajanetc.
