Wat Betekent OUDE CYCLUS in het Spaans - Spaans Vertaling

• viejo ciclo
• antiguo ciclo

Voorbeelden van het gebruik van Oude cyclus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een oude cyclus die startte in 2006 loopt af, en een nieuwe begint.
Un viejo ciclo que comenzó en el 2006 termina y comienza uno nuevo.

In werkelijkheid gaan jullie snel naar de voltooiing van de oude cyclus.
En realidad estáis acelerando hacia la terminación del viejo ciclo.

Zodra de resten van de oude cyclus verwijderd zijn, zal er een glorieuze periode aanbreken van groei en ontwikkeling.
Una vez que se eliminan los restos del antiguo ciclo, un glorioso período de crecimiento y desarrollo se iniciará.

Jullie snellen in werkelijkheid in de richting van de voltooiing van de oude cyclus.
En realidad estáis acelerando hacia la terminación del viejo ciclo.

Nadat de overblijfselen van de oude cyclus verwijderd zijn, zal een glorierijke periode van groei en ontwikkeling van start gaan.
Una vez que se eliminan los restos del antiguo ciclo, un glorioso período de crecimiento y desarrollo se iniciará.

Kom uit de angst om de veranderingen te verwelkomen en zie de noodzaak ervan in als het Menselijk Ras zich vanuit de oude cyclus naar de nieuwe moet ontwikkelen.
Cambien el temor a los cambios por darles la bienvenida y vean su necesidad, ya que la Raza Humana debe progresar del viejo ciclo al nuevo.

Als een oude cyclus iemands vorige leven voorstelt, dan is de nieuwe cyclus natuurlijkerwijs hun huidige leven.
Si un viejo ciclo representa la vida anterior de una persona, el nuevo ciclo es, naturalmente, su vida presente.

Het heeft altijd in de verwachting gelegen dat er aan het einde van de oude cyclus veel zou worden onthuld dat de waarheid aan het licht zou brengen.
Siempre se espera que al final del viejo ciclo, mucho se reveló que traería la verdad a la superficie.

Instinctief zal je gevoelens hebben om alle zielen te willen helpen evolueren, en dat is waarom we hier zijn om jullie door de laatste fase van de oude cyclus te helpen.
Instintivamente, vuestros sentimientos son los de desear ayudar a evolucionar a todas las almas, y por eso estamos aquí para veros atravesar las últimas fases del viejo ciclo.

Wanneer de overblijfselen van de oude cyclus eenmaal verwijderd zijn, zal een glorieuze periode van groei en ontwikkeling beginnen.
Una vez que se eliminan los restos del antiguo ciclo, un glorioso período de crecimiento y desarrollo se iniciará.

De zaken kunnen niet terugkeren naar hoe het vóór het markeringspunt 2012 was, die tijden zijn nu voorbij en er kan niet langer worden teruggegaan naar wat in die oude cyclus normaal was.
Los asuntos no pueden revertir los acontecimientos adonde estaban antes de la marca del 2012, porque esos tiempos ya han pasado y no pueden volver atrás a lo que era normal en el viejo ciclo.

De tijd is gekomen om te beginnen vooruit te gaan en de bagage van de oude cyclus die je mogelijk nog bij je draagt achter te laten.
Ha llegado el tiempo en el que tenéis que empezar a avanzar y dejar atrás el equipaje que puede que aún llevéis del viejo ciclo.

Begrijp dat toen de oude cyclus is geëindigd, omdat jullie je trilling voldoende hadden verhoogd, jullie een einde van een Tijdperk hebben voorkomen dat gemakkelijk in de richting van de vernietiging van de Aarde ging.
Entiendan que cuando termine el ciclo antiguo gracias a que ustedes han elevado sus energías lo suficiente, evitarán un final de Era que podría haber llegado cerca de la destrucción de la Tierra.

Er is geen sprake van urgentie, maar tegelijkertijd is het einde van de oude cyclus ingehaald door de nieuwe trillingen die zich vestigen.
No hay ninguna prisa relacionada con ello, pero al mismo tiempo el final del viejo ciclo ha sido sobrepasado por las nuevas vibraciones que se están estableciendo.

Begrijp dat toen de oude cyclus is geëindigd, omdat jullie je trilling voldoende hadden verhoogd, jullie een einde van een Tijdperk hebben voorkomen dat gemakkelijk in de richting van de vernietiging van de Aarde ging.
Entended que cuando el viejo ciclo acabó porque habíais elevado lo suficiente vuestras vibraciones, evitasteis un final de Era que fácilmente podría haber llevado a la casi destrucción de la Tierra.

Kosmos vraagt ons om naar binnen te gaan telkens wanneer we de oude cyclus beëindigen of ons voorbereiden op het volgende hoofdstuk in ons leven.
El cosmos nos pide que vayamos hacia adentro siempre que estemos terminando un viejo ciclo o preparándonos para pasar al siguiente capítulo de nuestras vidas.

Als je aan boord bent, wees dan klaar om een maand te vieren die zal inspireren, uitdagen, en je dwingt om het leven te creëren dat je wilt leven, en ervaar diepgaande vreugde door 360+ 1 te worden, de ene stap die je uit de oude cyclus haalt en in een nieuwe.
Si estás a bordo, entonces alístate para celebrar un mes que te inspirará, desafiará, y obligará a crear la vida que quieres vivir, y experimenta la profunda alegría al convertirte en 360+ 1, el paso único que te saca del viejo ciclo y te introduce en uno.

De uitdagingen en beproevingen van de oude cyclus zullen niet meer terugkeren en jullie hebben alles, dat de kwaliteit van jullie leven zal verhogen, te winnen.
Las pruebas y tribulaciones del viejo ciclo no volverán, y tenéis mucho que ganar que elevará la calidad de vuestras vidas.

Dingen veranderen; zij komen aan een einde van een cyclus nu 2012 steeds dichterbij komt en dit is het einde van een oude cyclus, een cyclus waarin de mens feitelijk nergens heenging.
Las cosas están cambiando, están llegando a un fin de un ciclo ahora a medida que se acerca el 2012 y este es el fin de un viejo ciclo, un ciclo en el que la humanidad realmente no iba a ningún lado.

Op dit moment zullen de Zonnecodes voor het completeren van de oude cyclus en de aanvang van de nieuwe zijn geïntegreerd in het planetaire collectieve bewustzijn en de mensheid zal gereed zijn zich voorwaarts te begeven de Nieuwe Aarde cyclus binnengaand.
En ese momento serán integrados en la conciencia colectiva planetaria los Códigos Solares que servirán para completar el ciclo viejo e iniciar el nuevo, y la humanidad quedará preparada para avanzar hacia el ciclo de la Nueva Tierra.

Sommige zielen hebben zich afgevraagd hoe wij zo positief kunnen zijn betreffende je toekomst, en dat is omdat op ons niveau we niet alleen het grotere plaatje kunnen zien, maar wij zijn ons ervan bewust dat op ieder moment de oude cyclus tot een einde kan worden gebracht.
Algunas almas se han preguntado cómo podemos ser tan positivos en lo que concierne a vuestro futuro, y eso es porque a nuestro nivel no solo podemos ver la imagen general, sino que somos conscientes de que en cualquier momento el viejo ciclo pude llevarse a su conclusión.

Jullie vragen je af waarom het niet een soepele overgang kan zijn, van de oude cyclus naar het begin van de nieuwe, een overgang die zowel aangenaam is als een leuke ervaring inhoudt.
Ustedes se cuestionan por qué no puede ser esta una suave transición del viejo ciclo al comienzo del nuevo, que sean ambos una experiencia más feliz y disfrutable.

Want het is bepaald door de vijf elementen… dat tijdens deze avond een oude cyclus eindigt, en een nieuwe begint… waar de krachten van Licht en Duister zullen samensmelten. En dat dit kind, die nu een vrouw wordt… Lena Duchannes, haar ware aard, zal de ware aard van alle kracht bepalen… voor de nieuwe cyclus..
Pues ha sido predeterminado por los cinco elementos que esta noche terminará un viejo ciclo y comenzará un nuevo ciclo donde se unirán los poderes de la Luz y la Oscuridad y que sobre esta niña que se convierte en mujer Lena Duchannes su verdadera naturaleza revelará la verdadera naturaleza de todo el poder para el nuevo ciclo..

Jullie bezorgdheid is zo groot omdat jullie werd verteld dat met de voltooiing van de oude cyclus in 2012 feitelijk een nieuw tijdperk zou zijn begonnen, vrij van oud karma.
Vuestra preocupación es así porque se os dijo que con la finalización del viejo ciclo en 2012 estabais comenzando efectivamente una nueva era libre de viejo karma.

Gedurende lange tijd heeft elke ziel vele incarnaties gehad, en nu de oude cyclus zijn doel heeft uitgediend ziet u het proces van verandering, dat ertoe zal leiden dat de nieuwe cyclus tot stand komt.
Durante un largo periodo de tiempo todas las almas han tenido muchas encarnaciones, y ahora que el viejo ciclo ha servido a su propósito estáis viendo el proceso de cambio que resultará en el nuevo ciclo haciéndose realidad.

Gedurende een lange periode heeft iedere ziel vele incarnaties doorgemaakt en nu de oude cyclus haar doel heeft gediend kunnen jullie het veranderingsproces zien dat zal resulteren in het ontstaan van een nieuwe cyclus..
Durante un largo periodo de tiempo todas las almas han tenido muchas encarnaciones, y ahora que el viejo ciclo ha servido a su propósito estáis viendo el proceso de cambio que resultará en el nuevo ciclo haciéndose realidad.

Gedurende een lange tijdsperiode heeft iedere ziel vele incarnaties gehad, en nu dat de oude cyclus diens doel gediend heeft, zien jullie het proces van verandering dat zal resulteren in de nieuwe cyclus die in/naar het bestaan komt.
Durante un largo periodo de tiempo todas las almas han tenido muchas encarnaciones, y ahora que el viejo ciclo ha servido a su propósito estáis viendo el proceso de cambio que resultará en el nuevo ciclo haciéndose realidad.

Een Windows 10-pc kan direct upgraden naar een nieuwe build, wat betekent dat de oude cyclus van het downloaden van updates en het opnieuw opstarten van vier of vijf keer om ervoor te zorgen dat alle oude updates op een verouderde pc niet nodig zijn.
Una PC con Windows 10 puede actualizar directamente a una nueva compilación, lo que significa que el viejo ciclo de descargar actualizaciones y reiniciar cuatro O cinco veces para asegurarse de que tiene todas las actualizaciones antiguas en una PC fuera de la fecha no será necesario.

Hoe "oude cyclus" te gebruiken in een Nederlands zin

De wijsheid van de oude cyclus wil je behouden, de ballast, vermoeidheid en onafgemaakte zaken mogen losgelaten worden.

Eén ervan hoort bij de oude cyclus (24), de twee andere die er waren bij de nieuwe (25).

Zonder jullie geslaagde inzet zou de oude cyclus niet een vervolg hebben gehad zoals dat nu is gebeurd.

ben nu net weer ongi geweest dus ben benieuwd of ik nu mn oude cyclus wel terug heb.

Ze zitten nog in de oude cyclus van nauwelijks cortisol en de maximale hoeveelheid melatonine.” Niet zonder risico.

Wie weet hoe lang ik nog in die oude cyclus zou gedraaid hebben zonder die man in Londen.

Niet iedereen zal klaar zijn om te ascenderen, maar zal toch verdergaan aangezien de oude cyclus zal worden afgesloten.

Nergens in Nederland is een zo volledige en oude cyclus van schilderingen bewaard gebleven en zo dichtbij voor publiek.

En dat kan kloppen – omdat we allemaal héél hard werken om deze oude cyclus voorgoed af te sluiten.

Nu is het zo dat wanneer een nieuwe cyclus start, dit niet betekent dat de oude cyclus direct ophoudt.

Hoe "viejo ciclo, antiguo ciclo" te gebruiken in een Spaans zin

Comenzará de nuevo el viejo ciclo incestuoso, con importantes consecuencias.

Nos movemos en ese espacio repleto de incógnitas que siempre aparece entre el viejo ciclo que no acaba de morir y el nuevo que no termina de nacer.

Como todos sabemos las promesas no siempre se cumplen, ya que estos 300 km se han obtenido bajo el viejo ciclo de homologación NEDC.

Las baterías, en todas las versiones, de 80,9 kWh para promesas de autonomías de 568 a 706 kilómetros en el antiguo ciclo NEDC.

el viejo ciclo de enfriamiento es solamente 1-3s, que proporciona a la garantía para el proceso subsecuente del vacío, desbloquear de molde de alta temperatura.

Yo iba a 2º año del viejo ciclo básico técnico en la E.

Principal de Los Chorros de Milla, antiguo Ciclo Básico de Ingeniería, Mérida.

Mientras ese viejo ciclo está lentamente, lentamente disolviéndose lejos, el nuevo ciclo – la Nueva Energía – está lentamente haciendo conocer su lugar.

Ese día es el último día del viejo ciclo planetario.

La vuelta al antiguo ciclo infernal que envenenó la vida social y política vasca durante décadas sin conseguir ninguno de sus objetivos.