Wat Betekent OVERBESTEDING in het Spaans - Spaans Vertaling

• rebasamiento
• gasto excesivo
• gastos excesivos
• gastar
• exceso de gastos

Voorbeelden van het gebruik van Overbesteding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Overbesteding is eenvoudig als u niet bent voorbereid.
El gasto excesivo es fácil si usted no está preparado.

Dit leidt tot overproductie, overbesteding en risico vergroting.
Esto lleva a la sobreproducción, al gasto y a la sobre expansión.

Europa is een mislukt experiment met socialisme en overbesteding.
Europa es un experimento fallido por el socialismo y el gasto deficitario.

Ons structurele probleem is dat de overbesteding door de overheid te lang is doorgegaan.
Nuestro problema estructural ha sido que el excesivo gasto público fue demasiado lejos.

Problemen hebben(gehad) met alcohol of andere drugs, of met overbesteding.
Tienen(o han tenido) problemas con el alcohol u otras drogas, o con el despilfarro.

Uw budget zou afgaan grenzen dankzij uw overbesteding op de artistieke bezigheden ook.
Su presupuesto puede ir fuera gracias a su exceso de gastos en actividades artísticas también.

Besteed aandacht aan je gevoelens, met name emoties zoals schuldgevoelens die kunnen worden geassocieerd met overbesteding.
Presta atención a tus sentimientos, especialmente emociones como la culpa que puede estar asociada con un gasto excesivo.

De Commissie onderzoekt momenteel de overbesteding ten opzichte van de indicator.
La Comisión está investigando actualmente el rebasamiento de los créditos en relación con el nivel del indicador.

De overbesteding( 105,3% van de begroting voor het kalenderjaar) was mogelijk door verschuivingen van de voorafgaande begrotingsjaren.
El exceso de gastos(105,3% del presupuesto en el año natural) fue posible gracias a las asignaciones de fondos no gastados de los años financieros anteriores.

Daarom is de verwachting dat de huidige omvang van de overbesteding tijdelijk is.
Por consiguiente, se prevé que el nivel de rebasamiento actual será temporal.

Ten opzichte van de indicator betekent dit een overbesteding van de begrotingskredieten ten bedrage van circa 24,0 miljoen euro.
Comparado con el indicador, esto supone un rebasamiento de los créditos presupuestados para este período de unos 24,0 millones de euros.

Vanochtend werd ons gezegd dat nog niets is overeengekomen over de overbesteding in de landbouw.
Esta mañana se nos ha dicho que todavía no se ha acotdado nada con respecto al gasto excesivo en la agricultura.

De Commissie verwacht dat deze overbesteding tot het einde van het begrotingsjaar zal voortduren, voornamelijk vanwege de openbare opslag van suiker.
La Comisión estima que este rebasamiento se mantendrá hasta el final del ejercicio presupuestario debido principalmente al régimen de almacenamiento público de azúcar.

In planetaire termen, worden de kosten van onze ecologische overbesteding duidelijker met de dag.
En términos planetarios, los resultados de nuestro gastos excesivo ecológico son más claros con el pasar de los días.

Het laatste schandaal heeft betrekking op de vroegere directeur van de bank Caja Madrid(nu Bankia), die wordt beschuldigd van nepotisme, slecht beheer en een neiging tot overbesteding.
El útlimo escándalo relaciona al ex director de Caja Madrid(ahora Bankia), acusado de amiguismo, mala gestión y tendencia al derroche.

Aangezien deze kredieten op het maximum zijn vastgesteld, kan er voor deze subrubriek geen overbesteding van kredieten optreden tegen het einde van het begrotingsjaar.
Al haberse fijado los créditos de esta subrúbrica en el límite, no puede producirse un rebasamiento de los mismos al final del ejercicio presupuestario.

Dat gezegd hebbende, met dagelijkse caps van £ 30 maximum, en een minimaal £ 10 mobiele telefoon credit storting, Spelers moeten nooit meer zorgen te maken over overbesteding!
Dicho esto, con tapas diarias de 30£ máximo, y una depósito mínimo de crédito teléfono móvil 10£, los jugadores no tienen que preocuparse por el gasto excesivo!

Spelers zijn ook toegestaan(met mate) overbesteding, met de punten steeds slechte dingen- pech waarin de Gamemaster zou toebrengen aan het karakter.
Los jugadores también se les permite gastar más(con moderación), con los puntos de convertirse en cosas malas- la mala suerte la que el director de juego debe infligir en el carácter.

Opgemerkt moet worden dat de monodosisstrip waarin Artrodex wordt geproduceerd, erg handig in gebruik is en helpt om de dosering nauwkeuriger te berekenen en overbesteding van de gel te voorkomen.
Cabe señalar que la tira monodosis en la que se produce Artrodex es muy conveniente de usar y ayuda a calcular con mayor precisión la dosis y evitar el gasto excesivo del gel.

Zwakke interne financiële analyse kan het bedrijf leiden tot overbesteding of voldoen niet aan essentiële marktaandeel te veroveren door gebrek aan cash flow en slechte planning.
Débil análisis financiero interno pueden llevar la empresa a gastar o no capturar la cuota de mercado clave debido a la falta de liquidezy la mala planificación.

Na het onderzoeken en kijkt door al uw opties, kiest u het laagste tarief auto lening die je kunt krijgen en niet te vergeten overbesteding als je reeds een bepaalde doelgroep bereikt begroting.
Después de la investigación y busca a través de todas sus opciones, elegir la más baja tasa de préstamo de auto que usted puede conseguir y no recuerdo excesivos cuando ya han alcanzado un cierto presupuesto.

Helaas vergeten mensen dit wel eens in een orgie van overbesteding, en doen ze net alsof die enorme creditcardschuld als een complete verrassing kwam aanzetten.
Desgraciadamente, hay mucha gente que olvida esto en una frecuente orgía de gastos excesivos, comportándose como si una abultada deuda en su tarjeta de crédito fuera una completa sorpresa para ellos.

De overbesteding bij de plantaardige productie bedroeg 335,7 miljoen EUR, waarbij het hoofdzakelijk ging om granen, akkerbouwgewassen, vezelgewassen en de rechtstreekse steun van horizontale aard;
El rebasamiento del sector de la producción vegetal asciende a 335,7 millones de euros y corresponde principalmente a los cereales, cultivos herbáceos, plantas textiles y ayudas directas de carácter horizontal;

Zoals reeds is aangegeven in het vorige verslag verwacht men dat de overbesteding van de kredieten voor deze periode tijdelijk zal zijn en tegen het einde van het begrotingsjaar zal zijn verdwenen.
Como se indicaba en el informe anterior, se espera que el rebasamiento de los créditos de este período sea temporal y que desaparezca al final del ejercicio presupuestario.

De overbesteding bij het overgangsinstrument is van tijdelijke aard aangezien de oorzaak bij de indicator ligt. Aangenomen was namelijk dat alle vastleggingen voor dit instrument zouden plaatsvinden in april 2005.
El rebasamiento registrado en el instrumento transitorio es temporal ya que el indicador correspondiente se estableció en la hipótesis de que todos los compromisos para este instrumento tendrían lugar en abril de 2005.

De Commissie verwacht dat uiteindelijk sprake zal zijn van een overbesteding van de kredieten voor de regeling inzake een enkele areaalbetaling, waarvan acht van de tien nieuwe lidstaten gebruikmaken.
La Comisión considera probable que haya un rebasamiento de los créditos para el sistema simplificado de pago único por superficie en el que participan ocho de los diez nuevos Estados miembros.

Na een paar ervaringen van bezwijken voor de verleiding van onbeperkt krediet, dat uiteindelijk leidt tot onbeperkte schulden, ontdekken ze al snel de pijn van overbesteding, van uit balans zijn aan de andere kant van het spectrum.
Después de algunas experiencias de sucumbir a la tentación de un crédito ilimitado, lo que lleva finalmente a la deuda ilimitada, no tardaron en descubrir el dolor de los gastos excesivos, de estar fuera de equilibrio en el otro extremo del espectro.

Zoals reeds is vermeld in alarmsysteemverslag nr. 6/2005, zal sprake zijn van een overbesteding van de kredieten voor de regeling inzake een enkele areaalbetaling, waarvan acht van de tien nieuwe lidstaten gebruik maken.
Como ya se señaló en el informe del Sistema de alerta nº 6/2005, habrá un rebasamiento de los créditos para el sistema simplificado de pago único por superficie, en el que participan ocho de los diez nuevos Estados miembros.

Met name verwacht de Commissie nog steeds een belangrijke overbesteding van de kredieten voor dit begrotingsartikel wegens de toenemende openbare opslag van granen als gevolg van de zeer overvloedige oogst in het verkoopseizoen 2004/2005.
Concretamente, la Comisión espera aún un rebasamiento importante de los créditos correspondientes a este sector como resultado del incremento de las cantidades de cereales que se están comprando en régimen de almacenamiento público en razón de la cosecha de cereales de la campaña 2004-2005, que ha sido excesivamente abundante.

Volgens de Commissie zal de tendens die zich nu ten opzichte van de indicator aftekent( overbesteding voor de sector plantaardige producten, onderbesteding voor de sector dierlijke producten), doorzetten tot het einde van het begrotingsjaar.
En este momento, la Comisión considera que ambos sectores mantendrán esta tendencia(rebasamiento de créditos en el caso de los productos vegetales e infrautilización en el de los productos animales) hasta el final del ejercicio presupuestario.

Hoe "overbesteding" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze overbesteding is grotendeels ten goede gekomen aan het verhardings-onderhoud.

In een periode van overbesteding overtreffen de bestedingen de productiecapaciteit.

Het zal overbesteding voorkomen en problemen in de toekomst vermijden.

Binnen het WEB-budget trajecten was er een overbesteding van 6%.

Hoe signaleer je tijdig of er gevaar van overbesteding dreigt?

De bijzondere bijstand heeft een overbesteding van € 1,6 mln.

Overbestedingschulden De schulden die ontstaan door overbesteding komen vaak voor.

In hoeverre is er bijvoorbeeld sprake van overbesteding of onderbesteding?

Ten slotte is er een overbesteding op de post MIT-Zuid.

De lichte overbesteding (€ 32.408: + 9%) is niet noemenswaardig.

Hoe "rebasamiento" te gebruiken in een Spaans zin

De nuevo eso supone expandir la definición de rebasamiento para que sirva a nuestros objetivos.

#23 el rebasamiento creo que está pensado para "adelantar" en función de la fluided del tráfico.

No debe haber, simplemente, una superposición, sino un rebasamiento del objetivo.

"Algunos usos de la memoria en el rebasamiento del miedo".

Grandes lo que había estado en incluye a entienden cómo puede contar y rebasamiento de.

Gracias al rebasamiento del punto muerto, se mantienen libres de vibraciones.

De haberse producido el rebasamiento electoral, el PSOE estaría hoy en una situación imposible.

Incluso un ligero rebasamiento del balance […] ¿Cómo perder peso durante la menopausia?

Estos tres países representan en conjunto un rebasamiento de 70.

A sí misma pasión mendicidad leucemia mielógena rebasamiento y controles pis.