Wat Betekent OVERBESTEDING in het Frans - Frans Vertaling

• dépassement
• surexécution
• surconsommation des crédits
• dépenses

Voorbeelden van het gebruik van Overbesteding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bestedingsinflatie ontstaat in een situatie van overbesteding.
Un risque de somnolence peut survenir en cas de surdosage.

De overbesteding betreft hoofdzakelijk de sector katoen.
Le dépassement des crédits concerne principalement le secteur du coton.

Daarom is de verwachting dat de huidige omvang van de overbesteding tijdelijk is.
Il est donc probable que l'ampleur du dépassement actuel soit temporaire.

Naar verwachting zal die overbesteding echter veel kleiner zijn dan het niveau voor de periode tot en met september.
Toutefois, le dépassement devrait être nettement inférieur au niveau indiqué en septembre.

Problemen hebben(gehad) met alcohol of andere drugs, of met overbesteding.
S'ils ont(ou ont eu) des problèmes d'alcool ou d'autres drogues, ou de dépenses incontrôlées.

Ons structurele probleem is dat de overbesteding door de overheid te lang is doorgegaan.
Notre problème fiscal, c'est que les dépenses publiques excessives ont duré trop longtemps.

Het is ouderwets, maar het werkt, als je geen zorgen te maken over overbesteding.
C'est l'ancienne, mais elle fonctionne, comme vous n'avez pas à vous soucier de dépassements.

De Commissie onderzoekt momenteel de overbesteding ten opzichte van de indicator.
La Commission analyse actuellement le dépassement des crédits par rapport au niveau de l'indicateur.

Dat is een veel benzine je hebt er, en toen omgezet in dollar, dat is gewoon overbesteding.
C'est beaucoup d'essence que vous avez là, et une fois convertis en dollars, c'est tout simplement excessives.

De overbesteding bij dit artikel betreft de voor de nieuwe lidstaten bestaande regeling inzake één enkele areaalbetaling.
Le dépassement des crédits dans ce secteur concerne le régime simplifié de paiement à la surface SAPS.

Stel een strikt budget(het is te gemakkelijk om te overbesteding, en speakers kan erg duur!).
Établissez un budget strict(il est trop facile de trop dépenser, et haut-parleurs peuvent être très coûteux!).

De huidige overbesteding is tijdelijk van aard en heeft betrekking op de kredieten voor plattelandsontwikkeling in het kader van het EOGFL-Garantie.
Le dépassement actuel est temporaire et englobe des crédits du développement rural de la section«Garantie» du FEOGA.

De voorgestelde wijzigingen zullen niet leiden tot een overbesteding ten opzichte van het totale budget voor de Structuurfondsen.
Les modifications proposées n'entraîneront aucune augmentation des dépenses par rapport à l'enveloppe totale prévue pour les Fonds structurels.

Het is ook perfect voor het dichten van de kloof tussen het inkomsten en uitgaven beleid van de overheid t.w. tussen belastinginkomsten en overbesteding.
C'est également parfait pour réduire l'écart entre le déficit fiscal du gouvernement et les dépenses excessives.

De overbesteding voor deze sector komt hoofdzakelijk doordat voor 2004 veel meer runderpremies zijn betaald dan voor de voorgaande jaren.
Le dépassement dans ce secteur concerne essentiellement le paiement des primes aux animaux de 2004, nettement supérieures à celles des années précédentes.

Ondanks het tragere betalingstempo bij de uitvoerrestituties verwacht de Commissie daarom een overbesteding van de kredieten voor dit artikel.
C'est pourquoi, en dépit du ralentissement du rythme des paiements des restitutions à l'exportation, la Commission s'attend à un dépassement des crédits pour le sucre.

De Commissie verwacht dat deze overbesteding tot het einde van het begrotingsjaar zal voortduren, voornamelijk vanwege de openbare opslag van suiker.
La Commission prévoit que le dépassement se poursuivra jusqu'à la fin de l'année, en raison essentiellement du volume de sucre dirigé vers le stockage public.

De wijziging van het tijdstip van betaling heeft voor de begrotingskredieten 2006 tot gevolg gehad dat de uitgaven voor melk en zuivelproducten hoger zijn uitgevallen, wat dan weer tot een overbesteding van deze kredieten heeft geleid.
Ce changement de délais dans les crédits budgétaires 2006 a eu pour effet d'augmenter les dépenses correspondantes pour le lait et les produits laitiers, ce qui a entraîné une surexécution de ces crédits.

De sector voor melk en melkproducten: + 446,8 miljoen EUR: deze overbesteding is tewijten aan een verslechtering van de markt voor melkproducten in het boekjaar 2002.
Le secteur du lait et produits laitiers:+ 446,8 millions d'euros: cette surexécution est dueà une détérioration du marché des produits laitiers durant l'exercice 2002.

Die overbesteding zal worden veroorzaakt door het effect van de dubbele koers: de betrokken lidstaten behoren niet tot de eurozone en betalen de steun uit in hun nationale valuta.
Ce dépassement est imputable à l'effet de double taux résultant du paiement des aides en monnaie nationale par ces États membres, qui ne participent pas à la monnaie commune.

Zoals reeds is vermeld in alarmsysteemverslag nr. 6/2005, zal sprake zijn van een overbesteding van de kredieten voor de regeling inzake een enkele areaalbetaling, waarvan acht van de tien nieuwe lidstaten gebruikmaken.
Comme cela a déjà été mentionné dans le rapport SAP/EWS n° 6/2002, il est prévu un dépassement des crédits du système simplifié de paiement à la surface(SAPS), qui est appliqué dans huit des dix nouveaux États membres.

De overbesteding van de kredieten voor deze sector is hoofdzakelijk het gevolg van de toegenomen openbare opslag van granen door de zeer overvloedige oogst in het verkoopseizoen 2004/2005.
Le dépassement des crédits de ce secteur résulte principalement de l'augmentation du volume de céréales destinées au stockage public à la suite de la récolte surabondante de 2004/2005.

Volgens de Commissie zal de tendens die zich nu ten opzichte van de indicator aftekent( overbesteding voor de sector plantaardige producten, onderbesteding voor de sector dierlijke producten), doorzetten tot het einde van het begrotingsjaar.
À ce stade, la Commission estime que la tendance annoncée par l'indicateur tant pour le secteur des produits végétaux(dépassement des crédits) que pour le secteur des produits animaux(sous-consommation des crédits) se maintiendra jusqu'à la fin de l'exercice budgétaire.

De overbesteding bij het overgangsinstrument is van tijdelijke aard aangezien de oorzaak bij de indicator ligt. Aangenomen was namelijk dat alle vastleggingen voor dit instrument zouden plaatsvinden in april 2005.
Le dépassement constaté pour l'instrument transitoire est temporaire, étant donné que l'indicateur correspondant a été établi dans l'hypothèse où tous les engagements pour cet instrument auraient lieu en avril 2005.

De Commissie staat nog steeds achter haar in alarmsysteemverslag nr. 6/2005 verwoorde opvatting dat de huidige overbesteding van de kredieten voor dit begrotingsartikel ten opzichte van de indicator niet overeenstemt met het waarschijnlijke resultaat op jaarbasis.
Comme cela est exposé dans le rapport du système d'alerte précoce n° 6/2005, la Commission considère toujours que le niveau actuel de surconsommation des crédits de ce secteur par rapport au niveau de l'indicateur n'est pas représentatif du résultat annuel escompté.

De overbesteding wordt veroorzaakt door het overgangsinstrument en is tijdelijk van aard, aangezien de desbetreffende indicator is vastgesteld op basis van de hypothese dat alle vastleggingen voor dit instrument in april 2006 plaatsvinden.
Le dépassement constaté est dû à l'instrument transitoire et est temporaire, car l'indicateur correspondant a été établi dans l'hypothèse où tous les engagements pour cet instrument auraient lieu en avril 2006.

Volgens de Commissie geeft het huidige niveau van overbesteding van de kredieten voor deze sector geen correct beeld van de tendens die zich waarschijnlijk op jaarbasis zal aftekenen.
La Commission considère que le niveau de dépassement actuel des crédits de ce secteur par rapport au niveau de l'indicateur ne reflète pas la tendance probable sur base annuelle.

Suiker De overbesteding van de kredieten voor deze sector komt uitsluitend doordat de met restituties uitgevoerde hoeveelheden van de vrije markt afkomstige suiker beduidend groter waren dan de hoeveelheden waarvan voor de begroting 2006 was uitgegaan.
Sucre La surexécution des crédits dans ce secteur est due exclusivement aux quantités sensiblement plus élevées de sucre du marché libre qui ont été exportées avec des restitutions par rapport à la quantité retenue dans le budget 2006.

Vooral niet als we kijken naar de fundamentele data: Er is geen overbesteding in cyclische sectoren: het aandeel van de aankopen van duurzame consumptiegoederen in het BBP ligt lager dan in aanloop naar vorige recessies.
Surtout si l'on considère les données fondamentales: Pas de dépenses excessives dans les secteurs cycliques: la part des achats de biens de consommation durables dans le PIB est plus faible qu'à la veille des récessions précédentes.

Deze overbesteding was met name te wijten aan de betalingen voor akkerbouwgewassen(hoofdstuk B1-10 van de begroting), terwijl bij alle andere hoofdstukken sprake was van onderbestedingen(zie tabel 6 in de bijlage voor nadere gegevens).
Ce dépassement des crédits a été essentiellement imputable aux paiements effectués pour les cultures arables(chapitre B1-10 du budget), une sous- exécution ayant été observée pour tous les autres chapitres(voir le tableau 6 de l'annexe pour les détails).

Hoe "overbesteding" te gebruiken in een Nederlands zin

Er is dan overbesteding dus een tekort aan productiefactoren.

Dit zorgde voor een overbesteding van € 16,9 mln.

Net als vorig jaar hebben we een overbesteding ingecalculeerd.

Dat kan maar een licht overbesteding is geen probleem.

Bij overbesteding wordt het bedrag onttrokken aan de reserve.

De schulden die ontstaan door overbesteding komen vaak voor.

Wilko Klaassen: “Onder geen beding keuren we overbesteding goed.

Dit leidde weer tot overbesteding op de Amerikaanse huizenmarkt.

Ook overbesteding en compensatiegedrag worden door het ministerie genoemd.

In navolging van de tweede oorzaak kan overbesteding ook ontstaan.

Hoe "surconsommation des crédits, dépassement" te gebruiken in een Frans zin

C’est, sans parler de la surconsommation des crédits ou encore des achats compulsifs inutiles.

Tout dépassement de planning est compensé financièrement.

Tout dépassement occasionnera une taxe de gardiennage.

Prier n'implique aucun dépassement pour toi.

Tout dépassement entraînerait une facturation supplémentaire.

Aucun dépassement n’a été observé à Amiens.

Puis, l’idée d’un perpétuel dépassement de soi.

Tout dépassement est puni d’une amende.

Un dépassement annulerait TOUTES VOS SIGNATURES D'UFA

Tout dépassement engagera votre entière responsabilité.