Wat Betekent PAKEZEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• mula
• burro

Voorbeelden van het gebruik van Pakezel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben geen pakezel.
No soy tu mulo.

Een pakezel. Om het te dragen.
Una mula, para llevar todo.

Het is jij of de pakezel.
Es tú, o la mula.

Ik ben ruw met pakezels, maar een genot voor een mooi meisje.
Soy duro con las mulas, pero una delicia con una linda mujercita.

Die harde is de pakezel.
El más duro es el burro.

Ik hoor dat je kwaad bent, Liz… kwader dan een pakezel, omdat hij moet tillen… wat je recht is, gezien je een patriot bent.
He oído que eres loco, Liz… más loco que una mula comiendo abejorros… así debe ser, siendo el patriota que eres.

Het paard was een pakezel.
La yegua era una"mula".

Ik kan moeilijk elke pakezel zaak uit Baja meenemen.
No puedo poner la mano en cada caso de mula de Baja.

Ik wil ook graag een pakezel!
También quiero una mula de carga.

Heb jij de pakezel gezien?
¿Has visto el burro?

Ik ben het, de culinaire pakezel.
Soy yo, el paquidermo culinario.

Wij waren de pakezels die afstevenden op de afgrond, veroorzaakt door pijn, wreedheid, incoherente onzin en gebrek aan beschaving, onder het gewicht van het weinige wat er nog over was van die utopie die in de jaren zestig het licht zag.”.
Éramos las mulas de carga para avanzar al abismo que empuja el dolor, la brutalidad, la necedad incoherente y la vulgaridad, sobrellevando lo poco que nos queda de aquella utopía nacida en los años sesenta.

Wat een schattig pakezeltje.
Mira que lindo burro.

Thunder wel. Toen liep hij als 'n oude pakezel.
Pero Viejo Trueno sí, y luego andaba así, como un burro viejo.

Het is ook een goed idee voor mij, want nu heb ik een pakezel die al mijn spullen naar de camping draagt.
Es buena idea para mi tambien, porque ahora tengo una mula para cargar todas mis cosas al campamento.

Bob, je legt geen knoop voor een pakezel.
Bob, hazlo con cuidado. No estás atando una mula de carga.

Dingen die je eraan herinneren dat Bill Loud meer was… dan een pakezel die zich kapotwerkte zodat anderen hun leven kunnen leiden.
Cosas para mirar y ver que Bill Loud no era un tipo simple que era más que una mula de carga trabajando para la felicidad de los demás.

Kom op nou, ik ben een extra pakezel.
Vamos, soy una mula de carga extra.

Jij hebt geen pakezels.
Tú no tienes nada de mulos.

Het is bedoeld om de uitrusting te dragen voor de infanterie, een soort pakezel.
Se supone que debe llevar el equipo para la infantería, como una mula de carga.

Maar dat is precies wat elke pakezel beweert.
Pero es exactamente lo que alega cada mula que lleva drogas.

Wie denk je dat die 25 kilo zware dozen naar benden heeft gesjouwd alsof ze verdomme een pakezel is?
¿Quién crees que trajo las cajas de 50 kilos bajándolas por un tramo de las escaleras como una maldita mula?

En nu onderzoeken wij twee verschillende aanvallen door uw pakezel, waarvan één fataal.
Y sin embargo, estamos investigando dos ataques diferentes por su mula, uno de ellos fatales.

Dat joch is tien jaar, hij zit hier in niemandsland… met een knuppel die hem gebruikt als pakezel.
Es un niño de diez años varado en medio de la nada con un bate egoísta que lo trata como una mula de carga.

Voor mij betekent schuldenvermindering en een jaarlijkse reductie van het begrotingstekort een radicale verandering van het beleid, omdat we decennia lang een uitverkoop van onze toekomst hebben gehouden in ons economisch, financieel en begrotingsbeleid. Daarmee hebben wij de jonge generatie tot de pakezels van onze landen gemaakt, in plaats van hen de last van de schouders te nemen en ze een toekomstperspectief te bieden door middel van evenwichtige begrotingen en overschotten.
Para mí, la reducción de la deuda y la reducción anual del déficit significa una modificación radical de la política, pues en las últimas décadas hemos practicado una venta de liquidación del futuro en la política económica y financiero-presupuestaria, convirtiendo así a las nuevas generaciones en los burros de carga de su respectiva nación, en vez de haber quitado el peso de sus espaldas y abrirles perspectivas de futuro mediante un presupuesto equilibrado y excedentes.

We zijn geen smokkelaars maar pakezels.
No somos traficantes solo mulas de carga.

Hij volgde Goehring als 'n pakezel.
Seguía a Goehring a todos lados como su mula privada de carga.

Hier op de vlakte doe ik alsof ik een pakezel ben.
Estoy aquí fuera en la llanura fingiendo ser una mula de carga.

Ook al betaal je alimentatie, dan hoef ik nog niet jouw kunst pakezel te zijn.
Que me pagues una pensión no implica que deba ser tu mula artística.

Je zou jezelf moeten schamen om dat arme meisje als pakezel te gebruiken.
Debería de darle vergüenza… usar a esa pobre niña como mula de carga.

Hoe "pakezel" te gebruiken in een Nederlands zin

We zien iemand met een pakezel de berg oplopen.

Behalve kok ben ik ook nog pakezel bromde hij.

Dit pakezel is perfect voor het vervoeren van transport.

Dus ik opzoek als een pakezel naar de bus.

Hij op krukken en ik als pakezel met hoofddoek.

Natuurlijk is het exterieur van de pakezel geen verrassing.

Zo weet deze pakezel raad met de grootste tegels!

Achterin zit men prima, als pakezel voldoet ie uitstekend.

De pakezel Waarom nemen mensen niet vaker de kruiwagen?

Ik loop er dan ook vaak als pakezel bij.

Hoe "mula, burro" te gebruiken in een Spaans zin

Una mula que transportaba 120 kg.

Mula bandha: Lift your pelvic floor.

Éramos, yo, [el burro adelante bruta!

Sūrya and Śukr are Mula Grahas.

493 - W,Señoras Gabor Mula Sandalias 22.

Mira que soy burro para esto.

Capitán Díaz Vélez, del Paraje Mula Muerta.

Mula está feliz, jugando con confianza.

Ninguna fábula del burro flautista, tampoco.

Tumba Burro Cromado Original, 29,875 kms.