Voorbeelden van het gebruik van Mulo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No soy tu mulo.
Sé que un Mulo es un mal presagio.
Ik weet wel dat een Mulo een slecht voorteken is.No soy un mulo.
Ik ben geen werkpaard.Por ejemplo, el mulo es un híbrido de caballo y burro.
Sobre todo ovejas cimarrón y ciervos mulo.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Dos- un potro y un mulo(Mateo 21:7).
Twee- Op een veulen en een ezel(Mattheus 21:7).Este auto, por ejemplo, le pertenece a Jack Ciervo Mulo.
Deze auto bijvoorbeeld, hij is van Jack Mule Deer.El mulo es un ejemplo de esta clase de reproducción.
Een voorbeeld van deze vorm van voortplanting zijn de muildieren.No dijo nada hasta después de la muerte del Mulo.
Pero la mula… La mula y el mulo no pueden tener un bebé mulo.
De moeder muilezel en vader muilezel kunnen geen baby muilezel krijgen.Un mulo no se puede reproducir otra vez, y tener otro mulo.
Maar die muilezel kan niet met een andere muilezel voortplanten en weer een muilezel krijgen.No seas como el caballo o como el mulo, que no tienen entendimiento.
Wees niet als een paard, als een muildier, dat geen verstand heeft.Entonces se levantaron todos los hijos del rey, montó cada uno en su mulo, y huyeron.
Toen stonden al de kinderen des konings op, en stegen ieder op zijn muilezel en vloden.Y yo pienso que un mulo es una de las- las cosas más ignorantes que yo haya visto.
En ik geloof dat een muilezel een van de domste dieren is, die ik ooit gezien heb.Según nuestro abogado, el Dr. Bremner,quien estaba en la plantación por entonces, el mulo murió de tétanos.
Volgens onze advocaat, Dr Bremner,die toen op de plantage was, stierf de ezel aan tetanus.Sin embargo, tras las décadas del saqueo y el Mulo, llegó la Edad de Oro de la Segunda Fundación.
Maar na de decennia van de Plundering en het Muildier volgde het Gouden Tijdperk van de Tweede Foundation.Como yo he dicho con frecuencia, que yo siempre penséque una de las cosas más torpes que he visto es un mulo.
Zoals ik vaak gezegd heb:"Ik heb altijd gevonden dateen van de stomste dingen die ik ooit heb gezien een muildier was.".¡Hasta se dedica una exposición completa al mulo, el animal emblema de Seyne-les-Alpes!
Er is zelfs een hele tentoonstelling gewijd aan de muilezel, het dier waar in Seyne-les-Alpes alles om draait!Un mulo, un mulo nunca podrá producir otro mulo, y que nadie culpe a Dios de alguna vez haber hecho un mulo.
Een muilezel kan nooit meer een andere muilezel produceren enlaat nooit iemand God de schuld geven voor het maken van een muildier.La fortaleza San Juan,antes llamada torre del Malecón(Tvrđava Mulo), se construyó en cuatro etapas entre 1346 y 1557.
De vesting Heilige Johannes,vroeger genoemd omloop van het Havenhoofd(Tvrđava Mulo), werd in vier etappes tussen 1346 en 1557 gebouwd.En aquella época el Mulo planeaba la conquista de toda la Galaxia, de modo que,¿por qué perder el tiempo con nimiedades?
Het Muildier was in die dagen van plan de gehele Melkweg te veroveren, dus waarom zou hij zich laten ophouden door details?Según las estrictas leyes que establecían las prerrogativas de los alcaldes,desde la época de Indbur III y el Mulo, hacía casi dos siglos, podía ser inculpada.
Krachtens de strikte wetten die Burgemeesters tot verantwoording dwongen-sinds de dagen van Indbur III en het Muildier- zou zij uit haar ambt gezet kunnen worden.A sólo 150 metros de la playa Vrsi Mulo, Giotto Casas de vacaciones ofrece nuevos y modernos apartamentos dúplex.
Op slechts 150 meter van het strand Vrsi Mulo, Giotto Vakantiehuizen biedt nieuwe en moderne duplex-appartementen.El Mulo escocés es una oveja producidos intencionalmente cruzado de ovejas Scottish Blackface y engendrado por Bluefaced carneros Leicester.
De Scotch Mule is een opzettelijk geproduceerd gekruist schapen uit Schotse Blackface ooien en verwekt door Bluefaced Leicester rammen.Descripción Para un cóctel clásico presentado, el Mulo Copa Cobre Moscú pone un toque único en las bebidas a base de vodka.
Beschrijving Voor een klassiek gepresenteerd cocktail, de Moscow Mule Copper Cup zet een unieke draai aan dranken op basis van wodka.El Mulo fue detenido por la acción de una mujer, Bayta Darell, y eso proporcionó tiempo suficiente a la Segunda Fundación para organizar la acción adecuada y, con ella.
Het Muildier werd in eerste instantie gestopt door het optreden van een vrouw, Bayta Darell, waardoor de Tweede Foundation voldoende tijd won om passende actie te organiseren.No seais como el caballo, o como el mulo, sin entendimiento, que han de ser sujetados con cabestro y con freno, porque sino no se acercan a ti.”.
Wees niet gelijk een paard, of gelijk een muilezel, welke geen verstand heeft; welks muil moet worden ingehouden met bit en toom, opdat zij tot u niet naderen.”.Tengo entendido que el mulo era tan grande como un búfalo de agua y que se quedó en medio de la plantación y se negaba a moverse, y que coceaba a todo el mundo que pasaba cerca.
Ik heb gehoord dat de ezel zo groot was als een waterbuffel. en hij stond op de plantageweg en weigerde te bewegen en schopte iedereen die in de buurt kwam.No estamos tan indefensos como en tiempos del Mulo y, en el peor de los casos, esta peligrosa información se extendería y nosotros mismos no correríamos un peligro tan específico.
We zijn niet zo hulpeloos als we waren in de dagen van het Muildier en in het ergste geval zou deze gevaarlijke kennis in elk geval verdere verspreiding krijgen en dan zouden wijzelf tenminste niet meer zo direct gevaar lopen.'.Pocos recordaban que el Mulo había sido derrotado, en esencia, por una sola persona, una mujer, Bayta Darell, y que había logrado la victoria sin ayuda de nadie, sin siquiera el apoyo del Plan Seldon.
Weinigen herinnerden zich dat het Muildier in wezen was verslagen door éen persoon- de vrouw Bayta Darell- en dat zij haar overwinning had behaald zonder hulp van wie dan ook, zelfs zonder de steun van het Seldon Plan.
