Wat Betekent PAP STIERF in het Spaans - Spaans Vertaling

• papá murió

Voorbeelden van het gebruik van Pap stierf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet sinds pap stierf.
No desde que papá murió.

Voordat pap stierf, vertelde hij me iets.
Antes de morir, papá me dijo algo.

De nacht dat pap stierf.
La noche que papá murió.

Pap stierf tijdens een Humvee-ongeluk in Irak toen ik klein was.
Mi padre murió en un accidente de Humvee en Irak cuando yo era niña.

Meer dan toen pap stierf.
Como cuando papá murió.

Pap stierf aan een hartaanval door de krachten die hij voor mij op zich nam.
Mi papá murió de un infarto por los poderes que aceptó al protegerme.

Lang voordat pap stierf.
Mucho antes de que papá muriera.

Nadat pap stierf, iedere keer als je een hard geluid hoorde, zoals een kogelschot, schrok jij je dood.
Después de que papá murió. cada vez que había un gran ruido, como un disparo, pegabas un salto.

Zelfs nadat pap stierf?
¿Incluso luego de que papi murió?

Mam, hebben George en jij een relatie gehad sinds pap stierf?
Mamá,¿tu y George salieron desde que papá murió?

Vanaf het moment dat pap stierf, heb ik fout gehandeld.
Desde que murió mi padre, he estado actuando mal.

Die kleine roodharige die in jouw klas zat, het jaar dat pap stierf, die verliefd was op Hal.
Con ese coloradito que estaba en tu clase el año en que murió papá, el que estaba enamorado de Hal.

Ik was zo bang toen pap stierf en mam niet meer kon praten.
Tenía tanto miedo cuando papá murió y mamá no pudo volver a hablar.

Ja, voor de drie minuten dat pap stierf, zag hij het.
Si. Si, los tres minutos que papá estuvo muerto, él lo vio.

Wat als je een echte baan had genomen nadat pap stierf en we deze shit allemaal hadden overgeslagen?
¿Y si hubieras encontrado un trabajo de verdad al morir papá y habernos evitado toda esta mierda?

Mam en pap stierven en wat deed ik?
Mamá y papá murieron,¿y qué hice?

Toen mam en pap stierven, moest ik het verkopen… om je eten en kleding te kunnen geven.
Cuando mamá y papá murieron, tuve que vender ese neumático para poder tener comida y unas camisas.

Hoe is pap gestorven?
¿Cómo murió papá?

Pap, sterf niet!
Papà, no mueras!

Jammer dat je pap gestorven is.
Supe que su padre murió.

Ja, een jaar geleden liet mam m'n pap sterven.
Sí, un año atrás, mi madre dejó morir a mi padre.

Ik weet 't, jij hebt jouw deel gedaan. Meer dan jouw deel zelfs, nadat mam en pap gestorven zijn.
Ya sé que tú hiciste tu parte… más que tu parte… después de que mamá y papá muriesen.

Daarom stierf pap niet, het is niet jou schuld.
Papá no murió por eso. No ha sido por tu culpa.

Denk je dat pap gaat sterven?
¿Crees que papá va a morir,?

Ik had 't gevoel dat mam en pap moesten sterven.
Sólo tengo este sentimiento. Mamá y papá tenían que morir.

Pap, ik sterf van de honger.
Papá, me muero de hambre.

De nacht dat pap en mam stierven, had ik iets moeten doen.
La noche en que murieron mamá y papá, debería haber hecho algo.

Voor hij stierf, kroop pap naar mam toe en ze stierven samen en daarna.
No, antes de morir, el padre se acercó hasta la madre donde murieron juntos, y luego.

Pap, ik sterf hier.
Papá, voy a morir aquí arriba.

Sam, hoe is pap echt gestorven?.
Sam¿cómo murió papá realmente?