Voorbeelden van het gebruik van Participeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ruimte die actief participeerde in de creatie van diezelfde wereld!
Elke student die aanwezig was in de klas, participeerde in het interview.
Ik participeerde geheel, en werd bekend maakte met toeristen van de vier hoeken van de wereld.
Omdat Adam uw vertegenwoordiger was, participeerde u in wat Adam deed.
Vroeg in de oorlog participeerde het schip aan de invasie van de Filipijnen en de verovering van Nederlands-Indië.
Muy temprano en la guerra este buque participó en las invasiones de las Filipinas y de las Indias Orientales.
Het is nu de één na grootste financier van VN-vredesmissies, en participeerde in VN-programma's gerelateerd aan ebola en klimaatverandering.
Hoy es el segundo financiador másimportante de las fuerzas de paz de las Naciones Unidas y participó en programas de las Naciones Unidas vinculados al Ébola y al cambio climático.In juli 2005 participeerde Citibank met € 145 miljoen aan een doorlopend krediet van € 3 miljard krediet aan EADS.
En julio de 2005 Citibank participó en la entrega de€ 145 millones en un crédito total de€ 3 billones para EADS.Uit een recente studie blijkt dat 25 procent van de live gesprekken ertoe hebben geleid dat tussen de 51 tot 75 procent een aankoop deden op de website,tegenover 10 procent die niet participeerde in een live chat.
Un estudio reciente revela que un 25% de quienes participan de un chat en vivo realiza entre un 51% y 75% de sus compras por Internet, en contraste con un 10% de quienes no participan en el servicio de chat.De nieuwe sociale klasse participeerde steeds meer en meer in het politieke leven.
Deze Franse communisten waren Khazariaanse maffia agenten die hoogst waarschijnlijk werden betaald door de Franse Rothschilds,volgens een Franse communistische professor die participeerde in de Chinese Communistische revolutie en zijn nasleep.
Estos franceses comunistas eran agentes de la mafia jázara que probablemente fueron financiados por los Rothschild franceses,según un profesor comunista francés que participó en la revolución comunista China y sus secuelas.Ambassadrice van het merk Ms ShuQi participeerde in het evenement, beginnende met een bezoek aan een ziekenhuis.
La embajadora de la marca, la Sra. ShuQi, participó en el evento, comenzando con una visita a un hospital.Een studie uit 2002 liet zien dat drie kwart van de Amerikanen zich verbonden voelde met zijn gemeenschap en dat ze hun kwaliteit van leven uitmuntendof goed vonden, waarbij bijna de helft van de volwassenen participeerde in verenigingsactiviteiten.
Un estudio de 2002 indicó que tres cuartas partes de los americanos se sienten vinculados con sus comunidades y consideran excelente o buena su calidad de vida ycasi la mitad de los adultos participan en un grupo o una actividad cívicos.Maria is mede-verlosseres, omdat zij met Christus participeerde in de pijnlijke handeling van de verlossing[618, 964, 968, 970].
María es co-redentora, pues ella participó con Jesucristo en el acto de la redención(618, 964, 968-970).Het Bureau participeerde, als ieder jaar, ook in de open dagen van het Europees Parlement in Straatsburg en Brussel.
Como cada año, la Oficina participó, asimismo, en las Jornada de puertas abiertas organizada por el Parlamento Europeo en Estrasburgo y Bruselas.Zij nam deel aan alle OESO-rondetafelgesprekken op concurrentiegebied,fungeerde als examinator van Rusland bij de collegiale toetsing van het Russische mededingingsbeleid en participeerde actief aan de toetsingen van het mededingingsbeleid van Mexico en Japan.
La Comisión participó en todas las mesas redondas de la OCDE sobre competencia, actuó como examinadora de Rusia en el estudio paritario de la política rusa de competencia y participó activamente en los estudios de las políticas de competencia de México y Japón.Jonas Salk, participeerde in de verspreiding van HIV door het in poliovaccins toe te voegen die aan 2 miljoen Afrikanen werden gegeven.
Jonas Salk, participó en la propagación del VIH insertándolo en las vacunas contra la polio administradas a 2 millones de africanos.Anderzijds informeerde de OFAC over een boete van 35.000 dollar aan het bedrijf Liberty International Holdings, met een vestiging in Boston,met de bewering dat een buitenlandse subsidiant van de firma als verzekeraar participeerde van een bedrijf dat verbonden was met de Cubaanse regering tussen maart 2003 en april 2005.
Por otro lado, la OFAC informó de una multa de unos 35.000 dólares a la compañía Liberty International Holdings, con sedeen Boston, alegando que una subsidiaria extranjera de la firma participó como aseguradora de un negocio ligado al Gobierno cubano entre marzo de 2003 y abril de 2005.Op 18 september 1989 participeerde de Vinson in PACEX '89, de grootste marine-oefening sinds de Tweede Wereldoorlog.
El 18 de septiembre de 1989, el portaaviones partió de Alameda para participar en el ejercicio militar PACEX de 1989, el más grande en tiempos de paz desde la Segunda Guerra Mundial.Anderzijds informeerde de OFAC over een boete van 35.000 dollar aan het bedrijf Liberty International Holdings, met een vestiging in Boston,met de bewering dat een buitenlandse subsidiant van de firma als verzekeraar participeerde van een bedrijf dat verbonden was met de Cubaanse regering tussen maart 2003 en april 2005.
Antes de la sanción de PENAC, la OFAC reportó una multa de $35,211 a Liberty International Holdings, con sede en Boston,alegando que una subsidiaria extranjera de la firma estadounidense participó como aseguradora de un negocio ligado al gobierno cubano entre marzo del 2003 y abril del 2005.Mashal participeerde in de islamitische stichting Haqq Bloc, die met Fatah concurreerde om de leiding over de General Union for the Palestinian Students in Koeweit.
Meshaal participó en la fundición del bloque islámico Haqq, que competía con Fatah en liderar la Unión General de Estudiantes Palestinos en Kuwait.Gedurende zijn ingenieursstudies in Bilbao, participeerde hij ook in verscheidene nationalistische jeugdbewegingen, met als resultaat een eerste verblijf in de gevangenis.
Siendo estudiante de ingeniería en Bilbao participó en diversos movimientos nacionalistas juveniles, lo que le condujo a su primera estancia en prisión.Op 16 en 17 november participeerde FSFE's beleidsanalist en juridisch coordinator Polina Malaja aan de Open Source Summit 2016, die plaatsvond in Parijs, door er een presentatie te geven.
El 16 y 17 de noviembre, la analista política y coordinadora legal de la FSFE,Polina Malaja participó dando una charla en el Open Source Summit 2016, que tuvo lugar en París.Pamela heeft Reiki programma's in ziekenhuizen opgezet, participeerde in medische onderzoeken, en presenteerde Reiki in prestigieuze universiteiten zoals Harvard en Yale.
Pamela Philips Lighting participeerde in dit project samen met Kyocera Solar, een onderneming die is gespecialiseerd in de productie en verkoop van elektrische oplossingen op basis van zonne-energie.
Philips Lighting participó en este proyecto en colaboración con Kyocera Solar, una empresa especializada en la fabricación y distribución de soluciones en energía eléctrica solar.FSFE's uitvoerend directeur Jonas Öberg participeerde in een panel over vrijheid van panorama, auteursrecht, openheid en democratie in het Zweedse Linköping.
Jonas Öberg, el director ejecutivo de la FSFE, participó en un panel sobre la Libertad de Vistas Panorámicas, el copyright, la apertura y la democracia en Linköping Sweden.Op 28 en 29 november participeerde Georg Greve, oprichter/eerste voorzitter van de FSFE in een panel met Europees Parlementslid Julia Reda over de toekomst van Vrije Software in Europese instituten op DIGITEC 2016 in Brussel.
El 28 y 29 de noviembre, Georg Greve,presidente fundador de la FSFE participó en un panel con la europarlamentaria Julia Reda sobre el futuro del Software Libre en las instituciones europeas en el DIGITEC 2016 en Bruselas.Dat was de start van het familiebedrijf dat participeerde in de bouw van vele tempels en andere gebouwen, waaronder het kasteel van Osaka(Ōsaka-jō), en de tempel van Nara(Hōryū-ji).
A lo largo del transcurso de los siglos, Kongō Gumi participó en la construcción de muchos edificios famosos, incluyendo el Castillo de Osaka del siglo XVI y el Hōryū-ji en Nara.Net zoals de middeleeuwse Bruggeling en poorter actief participeerde aan het vormgeven van zijn stad en bestuur, is de huidige burger aangesproken om dromen, wensen en ervaringen over het samenleven in Brugge te delen.
Al igual que el ciudadano medieval participó activamente para darle forma a su ciudad, el ciudadano actual comparte sus sueños y deseos sobre la convivencia en Brujas.Operatie Catapult Aan het begin van de oorlog participeerde de Franse marine in een aantal operaties tegen de asmogendheden, door te patrouilleren op de Atlantische Oceaan en het bombarderen van Genua.
Al comienzo de la guerra, la Marina francesa participó en una serie de operaciones contra el Potencias del Eje, participando en la batalla del Atlántico, la Campaña aliada en Noruega, la evacuación de Dunkerque y, brevemente.De delegatie van de regering wordt geleid door, Frank Pearl,die ook participeerde in de dialogen met de FARC en voor de delegatie van het ELN wordt geleid door Antonio García, lid van Comando Central(Coce) van de gewapende groepering, die tot voor een paar jaar geleden werd beschouwd als de militaire leider van de organisatie.
Por el Gobierno la delegación estaba encabezada por Frank Pearl,quien también ha participado en los diálogos con las Farc, y por el Eln estaba liderada por‘Antonio García', uno de los integrantes del Comando Central(Coce) del grupo armado y quien hasta hace unos años era considerado el jefe militar de la organización.
