Voorbeelden van het gebruik van Pas in juni in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij verjaart pas in juni.
Su cumpleaños no es hasta Junio.Het was pas in juni 1952, toen hij terug naar het vasteland, via Marseille.
No será hasta junio de 1952 cuando regrese al continente, vía Marsella.De westerse bondgenoten kwamen pas in juni 1944 naar Rome.
Los aliados occidentales no llegaron a Roma hasta junio de 1944.Pas in juni werd onder druk van hertog Johann een raadslid gearresteerd.
Recién en junio y ante la presión del duque Juan fue detenido un integrante del consejo.En este caso, el contrato no se redactó hasta junio de 2000.Pas in juni 1654, toen er niets meer haar bekering in de weg leek te staan deed Cristina afstand van de troon.
Hasta junio de 1654, cuando no hubo nada que se interpusiera en su conversión a la fe católica, Cristina abdicó.Griekenland heeft die omzetting echter pas in juni 2006 afgerond.
Sin embargo, en Grecia no se completó hasta junio de 2006.Dit beleid wordt pas in juni 2019 van kracht, maar adverteerders kunnen vanaf vandaag certificering aanvragen.
Aunque esta política no entrará en vigencia hasta junio de 2019, los anunciantes pueden solicitar la certificación a partir de hoy.Vorig jaar kreeg ik Marcie's belastingteruggave pas in juni.
Recuerdas el año pasado?No recibí la devolución de impuestos de Marcy hasta Junio.Dit beleid wordt pas in juni 2019 van kracht, maar adverteerders kunnen vanaf vandaag certificering aanvragen.
Aunque esta política no empezará a aplicarse hasta junio del 2019, los anunciantes pueden solicitar la certificación desde hoy mismo.Purple Haze werd in maart uitgebracht, terwijl het festival pas in juni gehouden werd.
Purple Haze se publicó en marzo, pero el festival no tuvo lugar hasta junio.Pas in juni 1363 een overeenkomst waarvoor hij werd bekroond met de Bülow Huis Bützow bisschoppelijke woningen en Warin werd bereikt.
Solo en junio de 1363 se alcanzó un acuerdo por el que se le concedieron a la Casa Bülow las residencias episcopales de Bützow y Warin.Zelfs de vroegste vasteplanten en siergrassen openen hun knoppen pas in juni.
Incluso las plantas perennes ylas hierbas ornamentales más antiguas no abren sus capullos hasta junio.De elegante zomermagnolia(Magnolia sieboldii) opent zijn bloei pas in juni en is maximaal vier voet hoog en breed.
La elegante magnolia veraniega(Magnolia sieboldii) abre sus flores solo en junio y tiene un máximo de cuatro pies de alto y ancho.Pas in juni lanceerde hij een grondaanval naar Santa Marta met de steun van twee oorlogsschepen, maar vóór het begin van de aanval van gedachten veranderd en verhuisde terug naar Riohacha.
Solo en junio lanzó un ataque por tierra a Santa Marta con el apoyo de dos buques de guerra, pero antes de iniciar el asalto cambió de parecer y retrocedió a Riohacha.Het verslag wordt gepresenteerd tijdens de top in juni, en pas in juni van dit jaar wordt de laatste hand gelegd aan dit verslag.
El informe será presentado Pas in juni 2014 kondigde Jamaica aan dat het cannabis zou decriminaliseren voor alle religieuze doeleinden, medisch onderzoek en gebruik, alsmede het bezit van minder dan 60 gram(2 ounce).
No fue hasta junio de 2014 que Jamaica anunció que despenalizaría el cannabis para todos los fines religiosos, la investigación y el uso médico, así como la posesión de menos de dos onzas.Het probleem zou eind april opgelost moeten zijn,maar nu wordt verwacht dat de normale olie-export pas in juni weer hersteld zal zijn.
El problema debería haberse solucionado a finales de abril,pero ahora U kan wel sjokkende door sneeuw pas in juni, als de hoogte hoger dan 12,00 voeten is, dus overweeg brengen sneeuwschoenen.
Es posible que camines por la nieve hasta junio, ya que la altura es superior a los 12,00 pies, así que considera la posibilidad de zapatos para nieve.Zo was in het voornaamste, in september 1996 ondertekende contract voor de sector elektriciteit(4,9 Mio ECU) het einde van de leveringen op december 1996 vastgesteld(zie paragraaf 3.39 h). Toen die maand was verstreken hadnog maar 20% van de leveringen plaatsgevonden. Pas in juni 1997 waren ze afgerond.
De esta forma, el principal contrato celebrado en el sector de la electricidad(4,9 millones de ecus), firmado en septiembre de 1996, preveía el fin de las entregas para diciembre de 1996[véase la letra h del apartado 3.39], pero en esa fecha,solamente se había efectuado un 20% de las mismas, y hasta junio de 1997 no se finalizaron.Sancious was daar echter niet bij, ook al speeldehij wel mee op het album, en het was pas in juni 1973 dat hij regelmatig met de band op het podium stond.
Sancious, a pesar de que tocó en el álbum,no salió de gira y no fue hasta junio de 1973 cuando comenzó a aparecer frecuentemente en el escenario con el grupo.Pas in juni 1996, bijna 18 maanden nadat UCLAF haar huidige bevoegdheden toegewezen had gekregen, vonden voor het eerst besprekingen tussen de betrokken diensten plaats over de noodzaak om de procedures te verduidelijken.
Sólo en junio de 1996, casi 18 meses después de que se asignaran a la UCLAF sus actuales funciones, se mantuvieron por primera vez discusiones entre los servicios sobre la necesidad de aclarar los procedimientos.Wij wijzen er nogmaals op dat het in november 2006 aangenomentonijnplan pas in juni 2007 van kracht is geworden, toen hetvisseizoen al flink op gang was.
Recordemos que el plan del atún rojo, adoptado en noviembre de2006, no entró en vigor hasta junio de 2007, cuando la temporadade pesca ya estaba bien entrada.Het was echter pas in juni voordat Engeland opgenomen een overwinning, want de ploeg hun resterende wedstrijden verloren tegen Schotland(13-25), Frankrijk(16-22) en de uiteindelijke Grand Slam winnaars Ierland(15-24) thuis in Twickenham.
Sin embargo, no fue hasta junio ante Inglaterra registró otra victoria, ya que el equipo perdió sus juegos restantes contra Escocia(13-25), Francia(16-22) y los ganadores de Grand Slam eventuales Irlanda(15-24) en su casa en Twickenham.Er is echter een grote achterstand ontstaan bij de goedkeuring van twee zeer belangrijke maatregelen:over het kaderbesluit over het Europees bewijsverkrijgingsbevel is pas in juni 2006 een politiek akkoord bereikt, en het kaderbesluit betreffende bepaalde procedurele rechten is nog steeds in behandeling.
Cabe señalar retrasos importantes en la adopción de dos medidas emblemáticas: la decisión marco sobre elexhorto europeo de obtención de pruebas no fue objeto de un acuerdo político hasta junio de 2006, y la relativa a determinados derechos procesales sigue siendo objeto de debate.Deze tekortkomingen kwamen pas in juni 2014 aan het licht nadat een verslag van DG Migratie en Binnenlandse Zaken verscheidene problemen aan de orde had gesteld(februari 2014) en zich in Italië een groot corruptieschandaal voordeed(EXPO 2015 in Milaan in april 2014).
Estas insuficiencias no salieron a la luz hasta junio de 2014, cuando un informe de la DG Migración y Asuntos de Interior puso de relieve varios problemas(febrero de 2014) y estalló en Italia un gran escándalo de corrupción(EXPO 2015 en Milán en abril de 2014).Voordat ik u iets vertel over de ervaringen die ik tijdens het werken aan dit verslag heb opgedaan, moet ik erop wijzen dat de reikwijdte ervan gedeeltelijk wordt beperkt door het feit datde operationele programma's pas in juni 2008 zijn goedgekeurd en dat het minstens een jaar duurt voordat kan worden beoordeeld of er in de uitvoering hiervan enige echte vooruitgang is geboekt.
Antes de compartir lo que he observado mientras trabajaba en este informe, es importante subrayar que su alcance está en parte limitado por el hecho de que losprogramas operativos no fueron aprobados hasta junio de 2008, y se necesitará al menos un año antes de que pueda determinarse si ha habido verdaderos avances en su aplicación.Kenmerkend hiervoor ¡s het feit dat de Raad pas in juni 1985 een werkprogramma heeft opgesteld voor de vergaring van informatie over de toestand van het milieu en de hulpbronnen in de Gemeenschap, terwijl deze gegevens van meet af aan onontbeerlijk bleken te zijn, omdat het program ma ook gericht is op bestudering van de biotopen die van groot belang zijn voor de instandhouding van de natuur, de zure neerslag, en de bescherming van het milieu in het Middellandse-Zeegebied.
En este aspecto es sintomático que hasta junio de 1985 el Consejo no hubiera elaborado un programa de trabajo para obtener información sobre el estado del medio ambiente y de los recursos naturales en la Comunidad, aunque estos datos parecían indispensables al comienzo, ya que el programa pretendía también estudiar los biotopos de importancia mayor para la conservación de la naturaleza, los depósitos ácidos y la protección del medio ambiente en la región mediterránea.Het heeft lang geduurd voor er maatregelen kwamen over de liberalisering van detoegang tot de markt ¡n het goederenvervoer over de weg, en pas in juni 1988 nam de Raad een verordening aan die voorzagin de afschaffing per 1 januari 1993 van de huidige kwantitatieve beperkingen, d.w.z. de communautaire quota, bilaterale quota tussen lidstaten, en de quota die gelden voor de doorvoer uit of naar derde landen.
Las decisiones relativas a la liberalización del acceso al mer cado en el sector del transporte demercancías por carretera tardaron mucho en adoptarse y hasta junio de 1988 el Con sejo no adoptó un reglamento que prevé la abolición, a partir del 1 de enero de 1993, de las actuales restricciones cuantitativas, esto es, los contingentes comunitarios, los contingentes bilaterales entre Estados miembros y los contingentes aplicables al transporte de tránsito con destino o procedente de terceros países.
