Wat Betekent PAS NU in het Spaans - Spaans Vertaling

• sólo ahora
• solo ahora
• únicamente ahora
• recién ahora
• solamente ahora
• hasta hoy

Voorbeelden van het gebruik van Pas nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zag je pas nu weer terug.
Y hasta ahora volví a verte.

Waarom vertel je ons dat pas nu?
¿Y por qué nos está diciendo esto recién ahora?

Maar pas nu heb ik jou herkend, Max.
Pero recién ahora… te reconocí a ti: Max.

Ik zou nog langskomen, maar ik kon pas nu.
Eh… quedé en venir a verla, pero no pude hasta hoy.

Pas nu hebben ze verschillende belangen.
Sólo que ahora tienen intereses diferentes.

Wat voor de primitieve mens natuurlijk was, is pas nu voor ons een wonder geworden;
La que era natural a los ojos del hombre primitivo, se ha convertido únicamente ahora en Milagro para nosotros;

Pas nu vloog ze zelfs van de spoelen.
Solo que ahora ella incluso voló de las bobinas.

Maar de wetenschap en techniek van hdr is uitdagend geweest, en het is pas nu dat de eerste centrales zijn in opkomst.
Pero la ciencia y la ingeniería de HDR ha resultado un desafío y recién ahora están apareciendo las primeras centrales eléctricas.

Pas nu is heel anders trendnet menu.
Sólo que ahora es muy diferente del menú TRENDnet.

Een student ziet zijn leraar in een nieuwe vorm die hij pas nu begint te onthullen, daarvoor begreep of voelde hij dat niet.
Un estudiante ve al maestro en una nueva forma que solo ahora él está comenzando a revelar, la cual antes no entendía o sentía.

Pas nu draag ik niet langer een pak en stropdas.
Solo que ahora ya no llevo traje y corbata.

Pas vandaag heb ik mijn glorieuze beeltenis en mijzelf als persoon aan mensen geopenbaard en pas nu hebben zij die gezien.
Únicamente hoy he revelado Mi imagen gloriosa y Mi persona a la gente, y únicamente ahora las ha visto esta.

Pas nu wordt u een interessant geval.
Sólo que ahora usted ha pasado a ser un caso interesante.

Het is een humanitaire noodsituatie die Maduro pas nu, onder de onaanvaardbare druk van de interventie, begint te onderkennen.
Es una situación de emergencia humanitaria, que solamente ahora, bajo la inadmisible presión de la intervención, Maduro empieza a reconocer.

Pas nu uw weefpatroon aan aan elk budget.
Ahora, adapta tu tejido para que se ajuste a cualquier presupuesto.

Jonge dwaas pas nu, aan het eind begrijp je het.
Joven tonto. Solamente ahora, al final lo comprendes.

Pas nu, ben je een duim verwijdert van omver te vallen.
Solo que ahora estás a centímetros de caerte al abismo.

Pas nu kwam het leger veel sterker naar de hoofdstad.
Solo que ahora el ejército llegó a la capital mucho más fuerte.

Pas nu beseffen we wat financiële vrijheid echt is.
Ahora es cuando nos damos cuenta de lo que significa la libertad económica.

Pas nu dient het als een decoratie van het lichaam, een mooie tekening.
Solo que ahora sirve como decoración del cuerpo, un hermoso dibujo.

Pas nu de ontwikkeling van twee netwerk simulatoren in het MMORPG-formaat.
Sólo que ahora es el desarrollo de dos simuladores de red en el formato MMORPG.

Pas nu de rest van de wereld geleerd van zijn uitzonderlijke kwaliteiten.
Sólo que ahora el resto del mundo se dio cuenta de sus cualidades extraordinarias.

Pas nu wordt geëist dat de Unie actiever deelneemt aan preventie en stabilisering van regionale conflicten.
Sólo ahora se pide que la Unión participe más activamente en la prevención y en la estabilización de los conflictos regionales.

Het is pas nu dat ik de bredere betekenis van beide symbolen heb kunnen begrijpen en ze niet meer beschouw als tegenstrijdig.}.
Es solo ahora que he entendido el significado más amplio de estos dos símbolos y ya no los considero opuestos.}.

Pas nu begrijp ik waarom God zegt dat een ontaarde mensheid Zijn vijand is, en dat wij de afstammelingen zijn van Satan….
Sólo ahora comprendo por qué Dios dice que una humanidad depravada es Su enemiga, y que somos descendientes de Satanás….

Pas nu, zullen we het proces tapami filmen verschillende films te versnellen, waardoor veroveren de pieken van glorie.
Sólo ahora, vamos a acelerar el proceso de tapami filmar películas diferentes, con lo que la conquista de las cumbres de la gloria.

Pas nu, totdat de lokale makelaar en expert directory compleet gevuld is, kunt u uw profiel toe te voegen helemaal GRATIS!
Solo ahora, hasta que el directorio local de corredores y expertos esté totalmente cumplimentado, usted puede añadir su perfil completamente¡GRATIS!

Pas nu organiseert het armste deel van de plattelandsbevolking zich en in deze organisaties van de dorpsarmoede verkrijgt het socialisme een vaste basis.
Sólo ahora comienza a organizarse la parte más pobre de la población rural, y en estas organizaciones de los pobres el socialismo adquiere una base sólida.

Pas nu begint de verborgen realiteit van interventie herkend te worden door voldoende mensen zodat deze Openbaring herkend en begrepen kan worden.
Solo ahora la oculta realidad de la intervención está comenzando a ser reconocida por suficientes personas para que esta Revelación pueda ser reconocida y entendida.

Pas nu beginnen vele mensen te ontdekken hoe aantrekkelijk plaatsen die vroeger achter het IJzeren Gordijn lagen, kunnen zijn als toeristische bestemmingen.
Sólo ahora muchas personas empiezan a descubrir el atractivo como destinos turísticos de lugares que anteriormente se encontraban detrás del Telón de Acero.

Hoe "pas nu" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar pas nu zijn wetenschappers ermee bezig.

Temp komt ook pas nu boven nul.

Pas nu onze speciale Combo Deal toe.

Pas nu kan het échte gesprek beginnen.

Pas nu bereikt info hierover deze site.

Pas nu zal 'Erkamps' hier achter komen.

Onze ringen zijn ook pas nu klaar.

Pas nu krabbelt hij langzaam weer op.

Maar pas nu kan het concreet worden.

Waarom worden die maatregelen pas nu genomen?

Hoe "sólo ahora, solo ahora" te gebruiken in een Spaans zin

Sólo ahora aprecio lo extraordinaria que es.

Tan sólo ahora tiene algunos problemas de sordera.

Y que solo ahora tiemblan, indemnes a los años.

-¿Estás muy solo ahora cuando bajas al despacho?

Solo ahora con esta promoción de Iberia.

Para satisfacer necesita más yo solo ahora mismo fondo.

Sólo ahora he podido empatizar con su narración.

Solo ahora veo el comentario de nuestro huesped.

Que mientras que todavía solo ahora mirada de.

Y sólo ahora luego de tres meses lo sabe.?