Voorbeelden van het gebruik van Passivering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vlakte, passivering, het oppoetsen.
Roestvrij staal 304, passivering.
Acero inoxidable 304, estabilización.Eindig: Passivering, elektronisch poetsmiddel.
Final: Estabilización, pulimento electrónico.Roestvrij staal SUS304, passivering.
Acero inoxidable SUS304, estabilización.Passivering: na het markeren volgt de reiniging van de medische producten.
Afwerking: gegalvaniseerd gele passivering.
Acabado: galvanizado pasivado amarillo.(A) A gekleefde apparaat na passivering met BSA-bevattende medium.
(A) A servidumbre dispositivo después de la pasivación con medio que contiene BSA.(3) regelmatig lovertje, Chromaat vrije passivering.
(3) la lentejuela regular, cromato libera la estabilización.Passivering kan worden bereikt door cryogeen bevriezen of gecontroleerde oxidatie.
La pasivación se puede lograr mediante congelación criogénica u oxidación controlada.Afwerking: Zink, nikkel Plating, verchromen, passivering.
Final: Cinc, níquel de la galjanoplastia, galjanoplastia de cromo, estabilización.De binnenlandse oppervlakte is behandelde passivering, wat de schoon en geurloze gassen ervoor zorgen evenals.
La superficie interior es estabilización tratada, que se aseguran de los gases limpios e inodoros así como.Lichaamsoppervlakte: zand het vernietigen, het oppoetsen, of passivering.
Superficie del cuerpo: voladura de arena, pulido, o estabilización.Oppervlaktebehandeling: Olie-onderdompeling, Vernis, Passivering, het Phosphating, Schot het Vernietigen.
Tratamiento superficial: Aceite-inmersión, barniz, estabilización, fosfatando, chorreo con granalla.Voor planten moeten zorgen-om te voorkomen dat het verval van de levenden en kunstmatige passivering.
Voor roestvrij staal kunnen de delen, passivering, het chemische oppoetsen zijn, eindigt het satijn, en enz.
Para las piezas del acero inoxidable, pueden ser la estabilización, el pulido químico, el final del satén, y eletc.MAh batterijen van de douane de super condensator zonder passivering, de V. N. /Ce/UL-norm.
Baterías estupendas de encargo del condensador 1200mAh sin la estabilización, estándar de la O.N. U/del CE/UL.Passivering vindt alleen plaats als het aandeel van chroom hoog genoeg is en zuurstof aanwezig is.
La pasivación ocurre solo si Drift van de laser energie kan optreden als gevolg van de passivering van F2 gas in de excimer laser buis met tijd en excitatie van het gas.
Deriva de la energía del láser puede ocurrir debido a la estabilización de gas de2 F en el tubo del laser excimer con el tiempo y la excitación del gas.Passivering is het verschijnsel dat de corrosieweerstand van metalen en legeringen wordt verhoogd vanwege de remming van de anodereactie.
La pasivación es el fenómeno por el que la resistencia a la corrosión de metales y aleaciones se eleva debido a la inhibición de la reacción del ánodo.Deklaagdikte van 5-100um binnen controleerbaar, zilveren-grijs,en volgens gebruikerseisen ten aanzien van gesloten of passivering, kleuring.
Grueso de capa de 5-100um dentro del controlable, de los gris plateados,y según las exigencias del consumidor para cerrado o la estabilización, colorante.Oppervlakte: beitsende passivering of verzinkt, de oxidatieweerstand van het materiaal wordt verbeterd door nabehandeling.
Superficie: pasivado por decapado o galvanizado, la resistencia a la oxidación del material se mejora con el postratamiento.Evenals roestvrij staal interne interkristallijne corrosie kraken,worden die op het oppervlak van de RVS plaat passivering film vernietigd.
Así como el agrietamiento por corrosión intergranular interno Door de speciale, volledige passivering van het oppervlak van de sensor is de sensor ongevoelig voor vocht of condensatie.
Debido a su pasivación especial de toda la superficie, el sensor es resistente Dunne film hoge precisieweerstand, nauwkeurige weerstand met speciale passivering ontmoeten de vochtigheid, Geavanceerd niveau voor kritieke omgeving.
Resistencia de alta precisión de película fina,resistencia precisa con pasivación especial que cumple con la humedad. Nivel avanzado para entornos críticos.Passivering is een manier om metaal om te zetten oppervlakken in toestanden die niet gemakkelijk geoxideerd worden en om de corrosie te vertragen snelheid van metalen.
La pasivación es una forma de convertir el metal superficies en estados que no se oxidan fácilmente y retrasar la corrosión tasa de metales.Mate van olieverbod: nadat de passivering is voltooid, wordt de olie gereinigd en wordt de olie op het oppervlak van de stalen buis verwijderd.
Grado de prohibición del aceite: después de completar la pasivación, se limpia el aceite y se elimina el aceite de la superficie de la tubería de acero.Artificiële passivering na galvanisatieDe bedoeling is om een passieve beschermingsfilm op het pure zink te vormen, wat het mogelijk maakt om de bescherming tegen corrosie te verhogen.
Pasivación artificial después de galvanizaciónSe trata de constituir una película pasiva de protección sobre el cinc puro, lo que permite mejorar la protección contra la corrosión.Anders kan dit niet leiden tot passivering(vorming van een beschermende oxidelaag) en bestaat er een verhoogd risico op putvorming in de koperen buis.
De lo contrario, no puede conducir a una pasivación(formación de una capa protectora de óxido) y existe un mayor riesgo de picaduras en la tubería de cobre.Na passivering, wordt elke enige lengte van buizen& pijpen onderworpen aan grondige visuele inspectie door opgeleid personeel voor het ontdekken van oppervlaktegebreken& andere onvolmaaktheden.
Después de la estabilización, cada longitud de tubos y los tubos es sujetada a la inspección visual completa por el personal entrenado para detectar los defectos superficiales y otras imperfecciones.Hromatirovanie is een chemische passivering van elektrolytisch verzinkte delen, waarvan de essentie is van korte termijn onderdompeling in de details van een oplossing van sterke oxidatiemiddelen.
Hromatirovanie es una pasivación química de piezas galvanizadas electrolíticamente, la esencia de la que es la inmersión de corta duración en los detalles de una solución de oxidantes fuertes.
