Voorbeelden van het gebruik van Stabilisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Stabilisering van de pH-waarde.
Dit moet beginnen met de stabilisering van de euro.
Esto debe comenzar por la estabilización del euro.Stabilisering van het immuunsysteem.
Estabiliza el sistema inmunitario.Gewatteerde schouderriemjes voor comfort en stabilisering.
Stabilisering van de producentenprijzen;
Mensen vertalen ook
Dit is erg belangrijk voor de stabilisering van de regio.
Es muy importante para la estabilidad de la región.Extra stabilisering door versteviging aan de onderste sport.
Estabilidad adicional gracias a la sujeción rígida en el peldaño inferior.De algemene tendens is de stabilisering van de prijzen.
La tendencia general es de estabilización De stabilisering van de euro is niet alleen een goede zaak voor Europa, maar ook van wezenlijk belang voor Duitsland.
Dat zal hopelijk leiden tot een verdere stabilisering van het politieke landschap.
Esto es de esperar que estabilice aún más el panorama político.Vanwege de stabilisering met een toefje Oost-Russische AK Skunk sativa is ze net zo taai als ze fysiek verwoestend is.
Meent u dat het concept van de reële stabilisering na 2006 kan worden voortgezet?
¿Cree que se podrá proseguir tras Het DSP zorgt voornamelijk bij een lage wrijvingswaarde(bijvoorbeeld bij water, ijs en sneeuw op de weg) voor de stabilisering van het voertuig.
El DSP estabiliza el vehículo con un coeficiente de rozamiento bajo(por ejemplo con calzada mojada o hielo y nieve).Het vertrekpunt is de stabilisering van het klimaat: hiervoor is een ander energiesysteem nodig.
El punto de partida es que estabilizar el clima implica otro sistema energético.Dit is met name van belang voor de ontwikkeling en stabilisering van ERASMUS in de toekomst.
Dit impliceert dat, wil de stabilisering niet trager verlopen dan strikt noodzakelijk is, alle beleidsgebieden een rol te spelen hebben.
Ello implica Oplossing van de statuskwestie is een basisvoorwaarde voor de stabilisering van Kosovo, Servië en de regio als geheel.
El acuerdo sobre el estatuto es un requisito fundamental para la estabilidad de Kosovo, Serbia y el conjunto de la región.Het helpt de stabilisering van je lichaam glucose niveau, terwijl het verzekeren van uw hongergevoel gedurende de dag worden beteugeld.
Esto ayuda a la estabilización del nivel de glucosa en Streven naar een verantwoordelijk begrotingsbeleid dat stabilisering op korte termijn verenigt met houdbaarheid op lange termijn.
Impulso de políticas presupuestarias responsables que logren un equilibrio entre la estabilización a corto plazo y Door de prospectieve stabilisering van het evenwicht in de vijver, wordt het ontstaan van ernstige problemen, zoals ziekten en algengroei direct preventief tegengewerkt.
Mediante medidas preventivas para la estabilización del equilibrio en Ten slotte is de derde doelstelling-en hierbij gaat het om een belangrijke- de stabilisering en vermindering van de kosten van het voertuiggebruik voor de gebruiker.
Por último, el tercer objetivo-y esun objetivo importante- consiste en estabilizar y reducir los costes del uso del vehículo para quienes los utilizan.Op 12 september 2010 kondigde hetBaselcomité de invoering van nieuwe criteria aan in het kader van de stabilisering van de geld- en kredietmarkten.
El 12 de septiembre de 2010, elComité de Basilea anunció el establecimiento de nuevos criterios en el marco del fortalecimiento de la estabilidad del sistema financiero(1).Wat we in Europa zien is een toename van THC en een stabilisering of afname van CBD, wat cannabis dus in theorie meer schadelijk kan maken.
Lo que estamos viendo en Europa es un aumento del THC y niveles estables o decrecientes de CBD, lo que potencialmente hace que el cannabis sea más dañino.De verhoging kan bijdragen aan de stabilisering van het Middellandse Zeegebied, onder meer met het oog op de problemen met migratiestromen van de afgelopen weken.
Dichas inversiones pueden servir para estabilizar el Mediterráneo, en particular a la vista de los problemas asociados al flujo de inmigrantes en las últimas semanas.Meer Europa" betekent dat wij onze verantwoordelijkheid voor de regionale stabilisering en de economische ontwikkeling van de ons omringende landen op ons moeten nemen.
Más Europa significa cumplir un papel que nos corresponde en la estabilización regional e impulsar PSM is een elektronisch regelsysteem voor de stabilisering in kritieke rijdynamische situaties en voor de verbetering van de rijveiligheid.
El PSM es un sistema de gestión electrónica para la estabilizacióndel del comportamiento dinámico en situaciones límite, de manera que aumenta la seguridad al volante.Wij zijn voor het ter beschikking stellen van begrotingsruimte voor de economische stabilisering, de sociale aanpassing en het ondersteunen van structurele hervormingen in de eurozone.
Recomendamos recursos presupuestarios específicos para estabilización económica y convergencia social, así como Het staat vast dat we passende maatregelen voor de stabilisering van de levensmiddelenprijzen moeten vinden om de landbouwproductie op de lange termijn te garanderen.
Es necesario encontrar medidas apropiadas para estabilizar los precios de los alimentos Ik deel hun bezorgdheid met betrekking tot de noodzaak van stabilisering van de situatie in Moldavië en van nauwere samenwerking met dit Europese land.
Yo también comparto su preocupación por la necesidad de que se calme la situación en Moldova y porque Zo'n analyse van de problemen die overeenstemming over de stabilisering van de uitgaven en de produktie in de weg staan, zou ertoe kunnen leiden dat aanvaardbare voorstellen voor maatregelen worden aangedaan.
Semejante análisis de los problemas que obstaculizan la consecución de un acuerdo para estabilizar los gastos y la producción podría inspirar propuestas de acción aceptables.
