Wat Betekent PELZEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• pieles

Voorbeelden van het gebruik van Pelzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor pelzen.
Por las pieles.

Pelzen en huiden.
Pieles y cueros.

Pak een paar pelzen.
Toma un par de pieles.

Neem de wapens, pelzen, het kruit en de voorraden mee.
Coged las armas, las pieles, la pólvora y las provisiones.

Ons muildier. Onze pelzen. Weg!
¡Nuestra puuku… y nuestras pieles desaparecieron!

By the way, zal pelzen een prachtig cadeau voor een housewarming party zijn.
Por cierto, pieles serán un regalo maravilloso para una fiesta de inauguración.

En we moesten die pelzen dragen.
Y teníamos que cargar las pieles.

Betreft: Afwijking door de Commissie van verordening 3254/91 betreffende pelzen.
Asunto: Excepción de la Comisión al Reglamento 3254/91 sobre las pieles.

De handel in zeeotter pelzen tegen thee tussen Nootka en China.
El comercio de pieles de nutrias marinas por el del té, entre Nootka y China.

Velen van hen hebben grote voorraden pelzen.
Muchos de ellos son grandes proveedores de pieles.

Circa 30 miljoen pelzen passeren elk jaar de kwaliteitssortering.
Unos 30 millones de pieles pasan anualmente por el proceso de clasificación de calidad.

De opslag en het transport van pelzen.
El almacenamiento y el transporte de las pieles.

Meer dan twee miljoen pelzen worden geschat Australië te hebben verlaten van 1924.
Se estima que más de dos millones de pieles salieron de Australia en 1924.

In zekere zin ben je de tegenhanger van m'n paard en pelzen.
En una manera de hablar, eres la imagen de mi caballo de carga y de las pieles.

Alle pelzen variëren van ongeveer 30"- 35" lang en 18"-25" breed op het breedste punt.
Todas las pieles oscilan entre 30"- 35" de largo y 18"-25" de ancho en el punto más ancho.

Men kan geen onderscheid maken tussen pelzen van wilde dieren en die van gefokte dieren.
No hay manera de distinguir entre las pieles de animales cazados y las de animales cria dos en granjas.

Die pelzen en die man daarbuiten zijn de Schorpioen-satanische formatie des doods voor Jim Howie.
Esas pieles… y ese hombre alla afuera… son la configuración satánica de Escorpio de la muerte de Jim Howie.

De regering staat nog steeds, een beperkte hoeveelheid witte lynx pelzen jaarlijks worden verkocht.
Aún así, el gobierno permite que se venda una cantidad limitada de pieles de lince blanco cada año.

Onderzoeken van pelzen, herten en andere dierlijke resten rond Copán toonden ook zuurstofisotopen, of versies van zuurstof met verschillende aantallen neutronen, die waarschijnlijk niet uit de omgeving kwamen.
Los estudios de pieles, venados y otros restos de animales encontrados alrededor de Copán también revelaron isótopos de oxígeno, o versiones de oxígeno con diferentes números de neutrones, que probablemente no provienen del área local.

Elke Curly Lamb Fur Tibetaanse schapenvacht deken is gemaakt van zo weinig mogelijk pelzen om consistentie(pelslengte en dichtheid) te garanderen. Alle van de….
Cada manta de piel de cordero rizada está hecha de las pocas pieles necesarias para garantizar la consistencia(longitud y densidad de la piel). Toda la manta.

Al in 1600, Frans, Nederlands en Engels handelaren, het verkennen van nieuwe wereld, begon op metaal, glas en doek te ruilen voor lokale bever pelzen.
Tan pronto como 1600, los franceses, holandeses, y comerciantes ingleses, explorando el Nuevo mundo, comenzaron a cambiar el metal, el cristal y la tela para pieles del castor locales.

Vandaag de dag is het heel gemakkelijk om alternatieven voor leer, bont en pelzen te vinden en geen enkel dier hoeft te lijden wanneer bedrijven meelevende keuzes maken.
Hoy en día encontrar alternativas para los pelajes, las pieles y la lana es fácil y ningún animal tiene que sufrir cuando los negocios toman decisiones compasivas.

Deze ethiek stortte echter snel in toen de blanke handelaars arriveerden en de Tikerarmiut verleidden met handelswaar die zij konden verkrijgen in ruil voor de pelzen van voornoemde dieren.309.
Sin embargo, esta ética se rompía rápidamente cuando los mercaderes blancos llegaban y tentaban a los Tikerarmiut con bienes de comercio que podrían obtener a cambio de las pieles de dichos animales[309].

De verordening behelst een verbod op het gebruik van de wildklem in de EU vanaf 1 januari 1995 en op de invoer van pelzen van 13 genoemde soorten uit derde landen, tenzij aan één van de volgende voorwaarden is voldaan:.
Este Reglamento prohíbe a partir del 1 de enero de 1995 el uso de cepos en la UE y la importación de pieles de trece especies concretas procedentes de terceros países salvo que se cumpla una de las siguientes condiciones:.

Met deze verordening worden regels ingevoerd voor het welzijn van dieren tijdens het slachten of doden, die worden gehouden ten behoeve van de productie van levensmiddelen en producten zoals pelzen en leer.
Introduce normas de bienestar para la matanza o el sacrificio de animales mantenidos para la producción de alimentos y productos, como las pieles y el cuero.

VERORDENING( EG) Nr. 35/97 VAN DE COMMISSIE van 10 januari 1997 tot vaststelling van bepalingen betreffende de certificatie van pelzen en goederen die vallen onder Verordening( EEG) nr. 3254/91 van de Raad.
REGLAMENTO(CE) N° 35/97 DE LA COMISIÓN de 10 de enero de 1997 por el que se establecen las disposiciones de certificación de las pieles y mercancías a que se refiere el Reglamento(CEE) n° 3254/91 del Consejo.

Indien de pelzen en daarvan vervaardigde goederen in de Gemeenschap worden heringevoerd na passieve veredeling en het bewijs is geleverd, dat zij van pelzen of goederen waren vervaardigd die voorheen uit de Gemeenschap werden uitgevoerd of heruitgevoerd.
En los casos en que las pieles y productos manufacturados correspondientes se reintroduzcan en la Comunidad tras un perfeccionamiento pasivo y del que conste la prueba del perfeccionamiento a partir de pieles o mercancías previamente exportados o reexportados de la Comunidad.

VERORDENING( EG) Nr. 1771/94 VAN DE COMMISSIE van 19 juli 1994 houdende bepalingen inzake het binnenbrengen in de Gemeenschap van pelzen en produkten die vervaardigd zijn van bepaalde in het wild levende diersoorten.
REGLAMENTO(CE) No 1771/94 DE LA COMISIÓN de 19 de julio de 1994 por el que se establecen disposiciones sobre la introducción en la Comunidad de pieles y productos manufacturados de varias especies animales salvajes.

Als gevolg hiervan is in 1991 een verordening over deze kwestie uitgevaardigd. Op basis van die verordening geldt sinds 1995 een verbod op het gebruik van wildklemmen en op de invoer van pelzen van dertien met name genoemde dieren uit derde landen.
En respuesta a esto se aprobó un reglamento sobre esta cuestión en 1991, que prohibió, a partir de 1995, el uso de cepos y la importación de pieles de trece especies mencionadas de países terceros.

Wij moeten erop aandringen dat de Commissie doet wat het Parlement al tien jaar van de Commissie verwacht, namelijk dat ze de import van pelzen van met deze wrede methodes gevangen dieren verbiedt.
Lo que debemos hacer es insistir en que la Comisión haga lo que este Parlamento quiere que haga desde hace diez años, es decir, que aplique la prohibición sobre la importación de pieles de animales cazados con métodos horriblemente crueles.

Hoe "pelzen" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle schapen pelzen omvatten zowel wol als haar vezels.

Hier werden pelzen ingekocht en uiteindelijk doorgestuurd naar Europa.

De donkere, dicht behaarde pelzen zijn het meest gewild.

De pelzen van de dieren springen er natuurlijk uit.

Die pelzen konden ze goed gebruiken tegen de kou.

En de zorgvuldig geselecteerde pelzen en stoffen voelen zalig aan.

Onder meer: dammen dierenarts pelzen bedrijven. 1 gevonden in geesbrug.

Stap 3: Pelzen in een wasbad om verder te reinigen.

Onder meer: pelzen computer zink bedrijven. 1 gevonden in wagenberg.

Hoe "pieles" te gebruiken in een Spaans zin

Ideal para pieles sensibles y/o irritadas.

Indicadas para las pieles más sensibles.

266507_010Las pieles estilo yeti también triunfan.

Cuidado concentrado para pieles muy dañadas.

Usa maquillaje diseñado para pieles grasas.

Amable con las pieles más sensibles.

Para pieles muy sensibles, irritaciones, psoriasis.

WELEDA Tratamiento protector para pieles sensibles.

Estupendo post, las pieles son fantasticas!

Muy buena opción para pieles secas.