Voorbeelden van het gebruik van Philippus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Philippus van Macedonië.
De vier dochters van Philippus.
Las cuatro hijas de Felipe.Zijn vader was koning Philippus II en zijn moeder Olympias.
Su padre era el rey Felipe II, su Olympiada madre.Philippus had nooit veel van een belang in jonge Octavius.
En de Romeinen maakten Philippus Caesar.
Y los romanos hicieron César a Filipo.Zijn moeder trouwde met een voormalige gouverneur van Syrië,Lucius Marcius Philippus.
Su madre se casó con un ex gobernador de Siria,Lucio Marcio Filipo.Anthemius was de kleinzoon van Flavius Philippus, Praetoriaanse prefect van het Oosten.
Antemio era nieto de Flavio Filipo, Prefecto del Pretorio de Oriente en 346.Philippus, een van de zeven diakenen, bevond zich onder hen die uit Jeruzalem verdreven waren.
Felipe, uno de los siete diáconos, fué de los expulsados de Jerusalén.De eerste evangelist was Philippus, die eerst diende als diaken(Handelingen 21:8).
El primer evangelista fue Felipe, quien fue previamente ordenado como diácono(Hechos 21:8).Philippus II van Macedonië'verenigde' in 338 BC de Griekse stadstaten met Macedonië.
Filipo II de Macedonia'unido'en el 338 aC las ciudades-estado griegas de Macedonia.In 338 voor Christus besloten hij enDemosthenes samen om op te staan tegen de militaire macht van Philippus van Macedonië.
Y en el año 338 a.C.,él y Demóstenes decidieron que querían rebelarse ante el poder militar de Filipo de Macedonia.Ze liet Philippus III vermoorden en dwong Eurydice om zelfmoord te plegen.
Olimpia hace asesinar a Filipo III por sus soldados tracios, y obliga De constructie van een monumentale tombe voor zijn vader Philippus,"die even groot moest zijn als de piramiden van Egypte.".
Construcción de una tumba monumental para su padre Felipe,"para que coincida con la mayor de las pirámides de Egipto".Aan Philippus werd opgedragen naar de Ethiopiër te gaan en hem de profetie die hij las, te verklaren.
A Felipe se le mandó que fuese al encuentro del etíope y le explicase la profecía que iba leyendo.Weinig mensen hebben zon uitgesproken,diepgaande en duurzame stempel gedrukt op de stad Rome als Philippus Neri, de Godsgek.
Pocos hombres dejaron tanta huella,tan profunda y duradera en la ciudad de Roma como san Felipe Neri, ese loco de Dios.Philippus heft de hand op en houdt die positie enige ogenblikken aan terwijl zijn ogen ten hemel zijn opgeslagen;
Felipe levanta la mano y permanece unos instantes en esa posición, con la mirada dirigida al cielo;Twee heersers die volop gebruikmaakten van belegeringswapens waren Philippus II van Macedonië en Alexander de Grote.
Los siguientes gobernantes mediterráneos famosos por hacer uso dearmas de asedio a gran escala fueron Filipo II de Macedonia y Alejandro Magno.Dat was een slecht idee, want Philippus van Macedonië had een zoon Alexander de Grote, en ze verloren de slag bij Chaeronea.
Esta fue una mala idea, porque Filipo de Macedonia tenía un hijo llamado Alejandro Magno y perdieron la batalla de Queronea.Men vermoedt dat hij zijn liefde voor de wetenschap van zijn vader Nicomachus had ontvangen,die als lijfarts aan het hof van Philippus van Macedonië had gediend.
Se cree que había recibido su amor por lo científico de su padre, Nicómaco,quien trabajó en la corte de Felipe de Macedonia como médico.De engel die tot Philippus gezonden was, had zelf het werk voor de Ethiopiër kunnen doen, maar dit is niet de wijze waarop God werkt.
El ángel enviado a Felipe podría haber hecho él la obra por el etíope, pero no era ésta la manera de trabajar de Dios.Philippus V van Macedonië gaf hem de stad Argos als Sparta zich zou afscheiden van de Romeinse coalitie en zich zou aansluiten bij de Macedonische alliantie.
Filipo V de Macedonia le ofreció la polis de Argos con la condición de que Esparta desertara de la coalición romana y se uniera a la alianza macedonia.Ondanks talrijke pogingen van Philippus om de alliantie te behouden, waaronder de schenking van de stad Potidaea, werd Olynthus bondgenoot van Athene.
Pese a varios intentos por parte de Filipo de mantener la alianza intacta, que incluían ofrecer la ciudad de Potidea, Olinto se alió con Atenas.Philippus wenst dat er wordt gesproken over concrete zaken uit de realiteit die worden geïllustreerd met ervaringen die men uit de heiligenlevens of uit de Kerkgeschiedenis heeft gehaald.
Felipe desea que se hable de realidades concretas, ilustradas mediante experiencias tomadas de la vida de los santos o de la historia de la Iglesia.In 349 v. Chr. belegerde Philippus de stad en hij verwoestte haar tot de grond, en daarna onderwierp hij de andere steden van de Chalcidische bond.
En 349 a. C., Filipo asedió y arrasó la ciudad hasta los cimientos y sometió las otras ciudades de la Confederación.De engel die tot Philippus gezonden was, had zelf het werk voor de Ethiopiër kunnen doen, maar dit is niet de wijze waarop God werkt.
El ángel enviado a Felipe podía efectuar por sí mismo la obra relacionada con el etíope; pero no es tal el modo que Dios tiene de obrar.De engel die tot Philippus gezonden was, had zelf het werk voor de Ethiopiër kunnen doen, maar dit is niet de wijze waarop God werkt.
El ángel enviado a Felipe podría haber efectuado por sí mismo la obra en favor del etíope; pero no es tal el modo que Dios tiene de obrar.Toen kwam Philippus Caesar naar ons om te onderhandelen en als losgeld voor hun leven gaf hij ons 500,000 denars en werd schatplichtig aan ons.
Entonces el César Filipo vino a nosotros pidiendo paz y el rescate des sus vidas, nos dio 500,000 denarios, y se convirtió en nuestro tributario.Toen kwam Philippus Caesar naar ons om te onderhandelen en als losgeld voor hun leven gaf hij ons 500,000 denars en werd schatplichtig aan ons.
Entonces el César Filipo llegó a un acuerdo con nosotros, y para rescatar sus vidas nos entregó 500.000 denars, y se convirtió en tributario nuestro.Hij sloot een bondgenootschap met Philippus V van Macedonië om Ptolemaeus' niet-Egyptische gebieden te veroveren en te verdelen onder hen twee, maar deze alliantie hield niet lang stand.
Llegó a un acuerdo con Filipo V de Macedonia para conquistar y compartir los territorios de los Ptolomeos de ultramar, pero esta alianza no duraría mucho.In 339 v. Chr., toen Philippus II van Macedonië terugkwam van zijn expeditie tegen de Scythen, weigerden de Triballi hem de doortocht, als ze niet een deel van de oorlogsbuit ontvingen.
Cuando Filipo II de Macedonia, en 339 a. C., volvía de su expedición contra los escitas, los tribalios se opusieron a permitirle el paso por los Montes Hemos, a menos que pagara como peaje una parte de su reciente botín.
