Voorbeelden van het gebruik van Pij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik voel je pij.
Siento tu do.Dat wil zeggen dat de pij niet psychosomatisch is.
Doe me geen pij,!
Z'n pij is van voren droog. Afgezien van 't bloed.
Stop dit in uw pij.
Hamas en PIJ erkennen Abbas niet als de legitieme president van de Palestijnen.
Hamas y PIJ no reconocen a Abbas como el legítimo presidente de los palestinos.True, de meeste van de mensen lijdt aan misselijkheid, pij….
Voor een bange schijtlijster als jij, is de pij van een monnik verspilling.
Para un maldito cobarde como tú, El hábito de monje es demasiado.Iran beschouwt PIJ als zijn belangrijkste bondgenoot en marionet in de Gazastrook.
Irán considera a PIJ como su principal aliado y títere en la Franja de Gaza.Als Hamas de vuurkracht van Israël wil vermijden,moet het regeren in PIJ.
Si Hamas quiere evitar el poder de fuego de Israel,entonces debe prevalecer en la Jihad Islámica.Er zal duizeligheid zijn, pij, geen gezelschap… Zodra ik mezelf hier uit kan halen.
Habrá nausea, dolor, no tendrás compañía, tan pronto como pueda irme de aquí.Hij wordt overal gekend, iedereen doet hem goed gezicht,en vult graag de uitgebreide zakken van zijn pij.
Se le conoce por todas partes, cada uno le hace bien cara,y llena de buen grado los extensos bolsillos de su hábito.De hele ideologie en strategie van de PIJ is gebaseerd op terrorisme en thuggery;
Toda la ideología y la estrategia de PIJ se ha basado en el terrorismo y la agresión;Hamas en PIJ erkennen Abbas niet als de legitieme president van de Palestijnen.
Hamás y la YIP no reconocen a Mahmud Abbas como presidente legítimo de Nakhala, die in september 1953 in Gaza werd geboren,werd de eerste nieuwe leider van de PIJ in twintig jaren genoemd.
Nakhala, quien nació en Gaza en 1953, a fines de septiembrefue nombrado el primer nuevo líder de la Yihad Islámica en 20 años.Net als de PIJ is ook Hamas afhankelijk van de politieke, financiële en militaire steun van Iran.
Al igual que PIJ, Hamas también depende del respaldo político, financiero y militar de Irán.Net als Hamas heeft ook het door Iran gefinancierde PIJ een gewapende vleugel, genaamd Saraya Al-Quds(Jeruzalem Brigades).
Al igual que Hamás, el PIJ financiado por Irán también tiene un brazo armado, llamado Saraya Al-Quds(Brigadas de Jerusalén).PIJ gebruikte zo'n drone in een mislukte poging om een IDF-tank te bombarderen tijdens de mei-escalatie;
La Jihad Islámica Palestina utilizó uno de esos drones en un intento fallido de bombardear un tanque de las FDI durante la escalada de mayo;Abbas weet ongetwijfeld dat zolang Hamas en PIJ in de Gazastrook zijn, hij daar nooit meer zal kunnen terugkeren.
Abbas, sin duda, sabe que mientras Hamas y PIJ se encuentren en la Franja de Gaza, nunca podrá regresar allí.PIJ is belangrijk voor Iran omdat het regime van Teheran vaak beweert dat het het centrum is van ‘weerstand' tegen Israël en de VS.
PIJ es importante para Irán porque el régimen de Teherán a menudo argumenta que es el centro de la“resistencia” contra Israel y los Estados Unidos.Hamas is het islamitische regime dat Gaza runt, maar PIJ heeft de afgelopen maanden herhaaldelijk zijn autoriteit uitgedaagd.
Hamas es el régimen islamista que dirige Gaza, pero PIJ ha estado desafiando su autoridad repetidamente en los últimos meses.Wij= 1/ Pij= Nij/ nij formule 1 nijk het aantal gevallen met waarden van controlevariabelen I='i' en J='j' in de steekproef, met waarde k voor de Fase 3-variabele K(bv. contact);
Wij= 1/ Pij= Nij/ nij fórmula 1 nijk número de casos cuyas variables de control tienen los valores I='i'y J='j'en la muestra y con el valor k para la variable K de la Fase III(por ejemplo, Contacto);Hamas lijkt zich er ook van bewust te zijn dat bemoeien met PIJ betekent dat je in de problemen komt met de betaalmeesters van PIJ in Iran.
Hamás también parece ser consciente de que entrometerse con PIJ significa tener problemas con los pagadores de PIJ en Irán.De sultan, die intussen ziek was geworden, wachtte op wat Franciscus beloofd had en liet bij bepaalde toegangswegen wachters plaatsen,met de opdracht dat als zich twee broeders zouden aandienen in de pij van Franciscus, dezen direct bij hem gebracht moesten worden.
Lieve William, Het spijt me voor de pij die het misschien veroorzaakt, maar… je kunt Randall niet ontmoeten.
Querido William, siento el dolor que te pueda causar, pero… no puedes conocer a Randall.Als Hamas een confrontatie met PIJ vreest, zal het in plaats daarvan geconfronteerd worden met conflict met Israël.
Si Hamas teme una confrontación con la Jihad Islámica, se enfrentará en su lugar a un conflicto con Israel.Sinds mei 2019 heeft PIJ de pogingen om vanuit Gaza aanvallen op Israël te lanceren aanzienlijk opgevoerd.
Desde mayo de 2019, la Jihad Islámica ha intensificado significativamente los intentos de lanzar ataques contra Israel desde Gaza.De heilige werd verplicht om delen van zijn eigen pij te gebruiken om kruizen te maken om zo aan de ijver en enthousiasme van de menigte die wenste deel te nemen aan de kruistocht te voldoen.
El santo se vio obligado a usar porciones de su hábito para hacer cruces con las que satisfacer el celo y ardor de la multitud, que deseaba tomar parte en la Cruzada.Ik keerde,en me gemerkt terug een grote monnik vêtu van een grijze pij aan brede capuchon, het getooide hoofd van een hoed aan drie hoorns, roof op de schouder, peer aan een poeder onder de linkse arm, de zak aan lood dat in zijn riem van touw, en een canardière aan de hand zijn voorbijgegaan.
Me di la vuelta, y percibido un grande monje vestido de un hábito gris a amplio capuchón, la cabeza capsulada de un sombrero a tres cuernos, un carnívoro sobre el hombro, un cebador bajo el brazo izquierdo, el bolso a plomo pasado en su cinturón de cuerda, y un canardière a la mano.
