Wat Betekent PIRKER in het Spaans - Spaans Vertaling

• pirker

Voorbeelden van het gebruik van Pirker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik stel die vraag aan de heer Pirker.
Esto se lo pregunto al Sr. Pirker.

Mijnheer Pirker had het over de arbeidsmarkt.
El señor Pirker ha hablado sobre el mercado laboral.

Zoek naar de voordeligste hoteldeal voor Gästehaus Pirker in Finkenberg.
Encuentra las mejores ofertas para Pension Rosenegg en Finkenberg.

De heer Pirker heeft hier ook een opmerking over gemaakt.
El Sr. Pirker ha hecho también un comentario al respecto.

De uitgangspunten van de Commissie en van rapporteur Pirker lijken inderdaad realistisch.
Los principios esgrimidos por la Comisión y en el informe del Sr. Pirker parecen, efectivamente, realistas.

Pirker(PPE).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, nu weten we waarom grote delen van de bevolking bang zijn, ze zijn bang voor de immigratie, voor het ontbreken van regels!
Pirker(PPE).-(DE) Señor Presidente, ahora sabemos por qué grandes sectores de la población tienen miedo,¡miedo a la inmigración, no a las normas actuales!

Mijnheer de Voorzitter, het onderhavige verslag van de heer Pirker betreft een zeer actueel onderwerp, namelijk verdovende middelen.
Señor Presidente, el informe del Sr. Pirker que estamos sometiendo a debate aborda un asunto de la máxima actualidad como es el de las drogas.

Pirker mogen nooit vergeten dat we enkel de vruchten kunnen plukken van het vrije verkeer als de veiligheid voor alle burgers gewaarborgd blijft en zo mogelijk zelfs verhoogd wordt.
No debemos olvi dar nunca que sólo será posible gozar de la libre circulación si sigue estando garantizada o incluso se mejora, si es posible, la seguridad para todos los ciudadanos.

Wij hoeven niet onder stoelen of banken te steken dat rapporteur Pirker in zijn verslag een overwegend kritisch standpunt ten opzichte van de mededeling van de Commissie heeft ingenomen.
Debemos decir que el ponente, el Sr. Pirker, ha adoptado una posición bastante crítica con respecto a la comunicación de la Comisión.

Pirker( PPE).-( DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte collega's, wij zijn het er allen over eens dat vrij verkeer een kernpunt is van het Verdrag betreffende de Europese Unie.
Pirker(PPE).-(DE) Señora Presidenta, señor Comisario, señoras y señores diputados, la libre circulación-y en esto somos unánimes- es un aspecto esencial del Tratado de la Unión Europea.

Dit werd mogelijk gemaakt door intensieve onderhandelingen tussen de Franse bezetter en de medewerkers van ZF, waaronder Maier, Pirker, Metzger en Mühlhäuser, gezien de Fransen oorspronkelijk van plan waren om de fabriek te ontmantelen.
Esto fue hecho posible mediante intensas negociaciones entre las fuerzas de ocupación francesas y empleados de ZF, incluyendo a Maier, Pirker, Metzger y Mühlhäuser, ya que los franceses originalmente tenían planeado demoler la fábrica.

Zoals de rapporteur, onze collega Hubert Pirker, heeft onderstreept, neemt het aandeel van de zogenaamde synthetische drugs- ecstasy, LSD en amfetaminen- in het totale drugsgebruik steeds meer toe.
Como ha señalado el ponente, nuestro colega Hubert Pirker, la importancia de las drogas llamadas de síntesis- éxtasis, LSD y anfetaminas- con respecto al consumo global de drogas está aumentando constantemente.

Mevrouw de Voorzitter, zoals wij vanochtend al hebben gezegd, moeten wij na deze stemming en hoewel wij vanochtend iets anders hebben voorgesteld, normaal gesproken vanmiddag of morgenochtend over het belangrijke verslag van de heer Pirker stemmen.
Señora Presidenta, ya lo he dicho esta mañana. De acuerdo con lo que hemos votado ahora y a pesar de que esta mañana hemos propuesto otra cosa distinta, el procedimiento normal establece que el importante informe del Sr. Pirker debe someterse a votación esta tarde o mañana por la mañana.

Mijnheer de Voorzitter, uit het verslag van de heer Pirker, die ik bij dezen wil gelukwensen, blijkt duidelijk hoe noodzakelijk het is dat we eindelijk eens een gemeenschappelijk Europees beleid opstellen tegen de illegale immigratie en de mensenhandel.
Señor Presidente, el informe del Sr. Pirker, a quien felicito, establece claramente la necesidad de crear al fin una política común de ámbito europeo contra la inmigración ilegal y la trata de seres humanos.

Wij mogen zeer zeker niet uit het oog verliezen dat om dit doel te bereiken het onze taak, onze plicht is te strijden voor een actieve rol, voor integratie van de immigranten, voor gezinshereniging, om, zoals de heer Pirker dat noemde, eindelijk een gids te hebben voor de immigratie.
Debemos recordar que, para alcanzar este objetivo, nuestra tarea, nuestro deber es librar una batalla para un papel activo de cara a la inserción de los inmigrantes, a la reagrupación familiar y para tener por fin, como decía el Sr. Pirker, una guía orientada hacia la emigración.

Aan de orde is het verslag van Hubert Pirker, namens de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, over asiel: praktische samenwerking, kwaliteit van de besluitvorming in het kader van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel.
El siguiente punto es el informe de Hubert Pirker, en nombre de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior, sobre el asilo: cooperación práctica, calidad del proceso de toma de decisiones en el sistema europeo común de asilo.

Hubert PIRKER( EVP/ED, A) Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement- Naar een geïntegreerd beheer van de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie Doc: A5-0449/2002 Procedure: Initiatief Debat: 13 januari 2003.
Hubert PIRKER(PPE/DE, A) sobre la Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo"Hacia una gestión integrada de las ronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea" Doc: A5-0449/2002 Procedimiento: Iniciativa Debate: 13.01.03 Votación: 14.01.03.

Het gaat eigenlijk om de notulen van eergisteren, ik vraag om begrip, collega Pirker en ik hadden, om het de collega's niet moeilijk te maken, bij de stemming van te voren schriftelijk gemeld dat onze stemapparaten bij de stemming over de klimaatconferentie niet hebben gewerkt.
Se trata, más que nada, del acta de anteayer. Ruego comprensión ya que para no molestar a nuestros colegas, el Sr. Pirker y yo mismo pasamos una nota escrita durante la votación diciendo que nuestros aparatos de voto no habían funcionado en la votación sobre la conferencia climática.

Hoewel de heer Pirker en ik het niet altijd met elkaar eens zijn- we debatteren vaak met elkaar en doen dit met groot plezier en met hartstocht-, heeft hij volkomen gelijk als hij zegt dat dergelijke debatten niet voor nationale doeleinden mogen worden gebruikt.
Sin embargo, aunque el señor Pirker y yo puede que no siempre hayamos estado de acuerdo en todo-a menudo discutimos y lo hacemos con gran entusiasmo y fervor- tiene mucha razón al afirmar que no debería abusarse de dichos debates con fines nacionales.

Mijnheer de Voorzitter, het verslag dat collega Pirker heeft opgesteld naar aanleiding van de mededeling van de Commissie, een hele evenwichtige mededeling, denk ik, over de controle op nieuwe synthetische drugs bevat een aantal zeer behartenswaardige ideeën.
Señor Presidente, el informe que nuestro colega Pirker ha redactado con motivo de la comunicación de la Comisión, por cierto me parece una comunicación muy equilibrada, sobre el control de las nuevas drogas sintéticas, contiene una serie de ideas muy defendibles.

Pirker( PPE).-( DE) Mijnheer de Voorzitter, alle deelnemers aan dit debat zijn het er volgens mij over eens dat de sociale dialoog alleen kan functioneren als de representativiteit gegarandeerd is en als alle deelnemers aan de sociale dialoog op nationaal niveau elkaar dus ook op Europees niveau opnieuw ontmoeten.
Pirker(PPE).(DE) Señor Presidente, creo que todos los que participamos en esta discusión estamos de acuerdo en que el diálogo social funcionará solamente si, se da también la representatividad, es decir, si todos los que están vinculados a nivel nacional en el diálogo social se vuelven a encontrar en el plano europeo.

D'Ancona(PSE).- Mijnheer de Voorzitter, het verslag dat collega Pirker heeft opgesteld naar aanleiding van de mededeling van de Commissie, een hele evenwichtige mededeling, denk ik, over de controle op nieuwe synthetische drugs bevat een aantal zeer behartenswaardige ideeën.
D'Ancona(PSE).-(NL) Señor Presidente, el informe que nuestro colega Pirker ha redactado con motivo de la comunicación de la Comisión, por cierto me parece una comunicación muy equilibrada, sobre el control de las nuevas drogas sintéticas, contiene una serie de ideas muy defendibles.

Collega Pirker daarentegen omschrijft zeer terecht de enorme risico's verbonden aan druggebruik allerhande, bevestigt de zwaar criminele aard van drughandel en stelt een aantal zowel preventieve als repressieve maatregelen voor waarbij het verslag terecht stelt dat repressieve maatregelen niet alleen moeten afgekondigd worden maar ook daadwerkelijk toegepast.
Nuestro colega Pirker, en cambio, describe con razón los enormes riesgos que conlleva el consumo de cualquier droga, confirma el carácter criminal del negocio de las drogas y propone unas medidas tanto preventivas como represivas y el informe señala con razón que no sólo hay que anunciar las medidas represivas sino que también hay que aplicarlas de verdad.

Voorzitter, ik moet zeggen dat het werk van collega Pirker mij bijzonder aangenaam heeft verrast, want de reputatie van dit Parlement op het gebied van drugsbestrijdingspolitiek wordt uiteraard meer bepaald door een minderheid in dit Parlement die wel het luidste roept.
Presidente, debo decir que el trabajo de nuestro colega Pirker me ha sorprendido muy gratamente porque la reputación de este Parlamento en el ámbito de la política de la lucha antidrogas, la reputación se determina más por una minoría de este Parlamento que es la que grita más fuerte.

Ik ben het dus eens met de heer Hughes, en ook de heer Pirker zei nadrukkelijk dat een bijtijds opsporen en een snel optreden absoluut noodzakelijk zijn als we deze problemen willen aanpakken, en dat men zich hierbij moet baseren op de individuele behoeften van de betrokken mensen.
O sea que estoy de acuerdo con el Sr. Hughes, y también el Sr. Pirker ha dicho muy acertadamente que para abordar esos problemas, es absolutamente necesario que los identifiquemos sin pérdida de tiempo y que intervengamos sin demora, basándonos en las necesidades individuales de las personas involucradas.

Verslag(A5-0305/2001) van de heer Pirker, namens de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken, over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over een communautair immigratiebeleid(COM(2000) 757- C5-0100/2001- 2001/2047(COS)).
Informe(A5-0305/2001) del Sr. Pirker, en nombre de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores, sobre la comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo(COM(2000) 757- C5-0100/2001- 2001/2047(COS)) sobre política comunitaria en materia de inmigración.

Ik ondersteun ook de door de rapporteur, Hubert Pirker, ingediende amendementen, met name inzake de behoefte aan transparantie en informatie over de activiteiten en aanbevelingen van dit netwerk, die moeten leiden tot een presentatie van een jaarlijks verslag aan de Commissie en het Europees Parlement.
También apoyo las enmiendas presentadas por el ponente, Hubert Pirker, en particular la relativa a la necesidad de transparencia e información en relación con las actividades y las recomendaciones de esta red, que debe traducirse en la presentación de un informe anual a la Comisión y al Parlamento Europeo.

Aan de orde is het verslag(A4-0157/98) van de heer Pirker, namens de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken, over de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement betreffende de controle op nieuwe synthetische drugs(designer drugs)(COM(97)0249- C4-0244/97).
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A4-0157/98) del Sr. Pirker, en nombre de la Comisión de Libertades Públicas y de Asuntos Interiores, sobre la Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo(COM(97)0249- C4-0244/97) sobre el control de las nuevas drogas sintéticas(drogas de diseño).

Op de vraag van de afgevaardigde Pirker wil ik graag antwoorden dat de lidstaten zich er meermalen toe hebben verbonden, met name tijdens de Europese Raad van Dublin van december 1996, al het mogelijke te doen om de bekrachtiging van de Europolconventie en van het Protocol inzake het Hof van Justitie vóór eind 1997 af te ronden.
A la pregunta de su Señoría, el Sr. Pirker, quiero contestar que los Estados miembros se han comprometido en varias ocasiones, sobre todo durante el Consejo Europeo de Dublín, en diciembre de 1996, a hacer todo lo posible por finalizar el proceso de ratificación del Convenio Europol y del Protocolo del Tribunal de Justicia antes de finales de 1997.

Ik wil dit nieuwe parlementslid verwelkomen en u eraan herinneren dat Hubert Pirker, zolang zijn geloofsbrieven niet zijn onderzocht of niet over ingebrachte bezwaren is beslist, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van het Reglement, met volledige rechten zitting in het Parlement en zijn organen neemt, mits hij tevoren schriftelijk een verklaring heeft afgelegd dat hij geen functie bekleedt die onverenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement.
Quiero dar la bienvenida a nuestro nuevo diputado y recordar a Sus Señorías que, de conformidad con artículo 3, apartado 2, del Reglamento, Hubert Pirker ocupará su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se hubiere verificado su credencial o no se hubiere resuelto sobre una posible impugnación, siempre que haya procedido previamente a la declaración según la cual no ejerce ninguna función incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo.

Hoe "pirker" te gebruiken in een Nederlands zin

Bike-hoogtepunten - Erlebnis-Hotel-Appartements Pirker Brigitte, de hotelier, is zelf een gepassioneerde sporter en houdt van de wielersport en triatlon.

Hubert Pirker (PPE-DE). - (DE) Mevrouw de Voorzitter, medeverantwoordelijk voor de jeugdwerkloosheid zijn zonder twijfel ook de nog bestaande mobiliteitsbarrières.

Hubert Pirker (PPE-DE). – (DE) Commissaris, in het geval van wegvoertuigen mogen de emissies niet boven een vastgesteld plafond uitkomen.

Volgens Pirker is hij de eerste burger die door de Amerikaanse overheid wordt aangeklaagd vanwege het vliegen met een drone.

Europarlementariër Hubert Pirker (ÖVP) heeft al geëist de Winkler opstapt omdat ze ,,politieke agitatie tegen Oostenrijk en de regering'' bedrijft.

Hubert Pirker (PPE-DE). – (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, de illegale immigratie heeft zo onderhand dramatische vormen aangenomen.

Pirker filmde de campus van de University of Virginia met een drone en plaatste de beelden op zijn website Team Blacksheep.

Oostenrijks 2016 wintergoud, gevangen op een natuurlijk water in het land waarin Matthias Pirker woont; zijn eerste gouden medaille van de winter.

Beleveniscamping Pirker Mariazell | Stiermarken Vakantie Kijken bij het bakken van gemberkoek en erbij zijn als de heerlijke lekkernijen uit Mariazell ontstaan.

Complete leeromgeving in VR moet studenten helpen te focussen Johanna Pirker van de TU Graz heeft een leeromgeving in virtual reality ontwikkeld.

Hoe "pirker" te gebruiken in een Spaans zin

Schneiderbauer, S., Kinaci, M., Hauzenberger, F., Pirker S. (2017).

Drummers Bozzio, Minnemann, and Herb Pirker have contributed solos so far.

Pirker R, Pereira JR, von Pawel J, et al.

Pero Pirker no es nada más que un policía que ingresa a trabajar a las 7.

Mario Rom, Lukas Kranzelbinder, and Herbert Pirker play Jazz.

Exponen: Breny Cuenca, Kristina Pirker y Ángel Sermeño.

In this court case, Raphael Pirker appealed a $10,000 fine levied against him by the FAA.

Mosnier A, Boere E, Reumann A, Yowargana P, Pirker J, Havlik P, & Pacheco P (2017).

Forbes points out that this decision does not say if Pirker broke FAA regulation.

Al menos hasta la victoria de Raphael Pirker en un tribunal federal el 6 de marzo.