Wat Betekent PLOTSELING VERANDERT in het Spaans - Spaans Vertaling

• cambia repentinamente
• cambia de repente
• cambio súbito
• cambia súbitamente
• caso de cambio brusco

Voorbeelden van het gebruik van Plotseling verandert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Plotseling verandert het perspectief van het publiek.
De repente, cambia la perspectiva de la audiencia.

Als de afstand tot het onderwerp plotseling verandert, wacht de camera.
Si la distancia al sujeto cambia repentinamente, la cámara.

Plotseling verandert leegheid in rijkdom en wanhoop in leven.
De repente se convierte el vacío en riqueza y la desesperanza en vida”.

Maar het is ingewikkelder dan alleen maar plotseling verandert je leven.
Sin embargo es más complicado que de repente cambiar su vida.

Wanneer het weer plotseling verandert, hebben veel mensen hoofdpijn.
Cuando el clima cambia de repente, muchas personas sufren de dolor de cabeza.

Antwoord: Als een vriend voor die tijd heel toegewijd was en plotseling verandert, moeten we hem helpen.
Respuesta: Si un amigo fue muy activo antes y cambia de repente, nosotros tenemos que ayudarlo.

Wanneer de temperatuur van de omgeving plotseling verandert, zal het waarschijnlijk breken, dus het is niet geschikt voor het wordt vaak gebruikt in warme keukens.
Cuando la temperatura del entorno circundante cambia repentinamente, es probable que se rompa, por lo que no es adecuado para a menudo se usa en cocinas calientes.

Wanneer er wordt gereden op een plek waar de helderheid van het omgevingslicht plotseling verandert, zoals bij het in- of uitrijden van een tunnel.
Cuando se conduce en una zona donde el brillo de la zona circundante cambia repentinamente, como en la entrada o salida de un túnel.

En wij denken dat zulke mensen verschillende persoonlijkheden hebben… omdat haar manieren, gedrag… zowel als haar spreekwijze plotseling verandert.
Y creemos que esas personas tienen diferentes personalidades. Porque sus gestos, comportamientos así como la manera de hablar, cambian de repente.

Het punt waarop de prijsbeweging plotseling verandert, is het breekpunt.
El punto en el que el movimiento de precio cambia repentinamente es el punto de ruptura.

Hetzelfde geldt als u plotseling NFC-betalingen op uw Square-register begint te nemen, of uw klantenlijst plotseling verandert.
Lo mismo es cierto si comienza a aceptar repentinamente pagos NFC en su registro Square o si su directorio de clientes cambia repentinamente.

Als de insulinebehoefte plotseling verandert, bijvoorbeeld door bewegen/sporten of in gevallen van acute stress, kan het lichaam niet goed reageren op deze plotselinge veranderingen.
Si las necesidades de insulina cambian repentinamente- por ejemplo, al hacer actividad física/deporte o en situaciones estresantes-, el organismo no puede responder con rapidez a estos cambios.

Je draagt ze al jaren maar kijk er eens naar alsof je ze voor het eerst ziet en plotseling verandert de kwaliteit van je bewustzijn.
Los has estado usando durante años, pero míralos como si fuera la primera vez y capta la diferencia: la cualidad de tu conciencia cambia súbitamente.

Ook als uw geluidsomgeving plotseling verandert, bijvoorbeeld als er een deur wordt dichtgegooid, zorgt de Voice Guard-functie voor automatische aanpassing om vervorming of ongemak te voorkomen terwijl het spraaksignaal wordt beschermd.
Además, si su sonido ambiente cambia de repente(por ejemplo, si se da un portazo), la función Voice Guard se adapta automáticamente para prevenir la distorsión o la incomodidad, al mismo tiempo que protege la señal del habla.

Mensen met diabetes waarvan de bloedsuiker slecht gecontroleerd is, of wiens bloedsuiker plotseling verandert, moet ook een arts raadplegen.
Las personas con diabetes cuyo nivel de azúcar en la sangre no está bien controlado o cuyo nivel de azúcar en la sangre cambia repentinamente también deben consultar a un médico.

Als u of iemand in uw omgeving merkt dat uw uw geestelijke toestand plotseling verandert of als u plotseling slap wordt of een verdoofd gevoel krijgt in uw gezicht, armen of benen, in het bijzonder als dat aan één kant is, of als u onduidelijk gaat praten, zelfs al is het maar kort, laat u dan onmiddellijk door een arts behandelen.
Si usted o su cuidador observan un cambio súbito de su estado mental o la aparición repentina de debilidad o entumecimiento de la cara, los brazos o las piernas, sobre todo en un lado, o habla confusa, aunque sea por poco tiempo, busque tratamiento médico inmediatamente.

Het lichaam zal meer kans om te voelen ontspannen zonder het risico van problemen met betrekking tot een erectie die te lang of een visie te ontwikkelen plotseling verandert.
El cuerpo será más probable que se sienta relajado, sin correr el riesgo de problemas relacionados con una erección que dura demasiado tiempo o la visión que aparecen de repente cambia.

Dergelijke symptomen zich meestal voor wanneer het setpunt van de lichaamstemperatuur plotseling verandert, zoals gebeurt bij het begin en einde van een koorts, maar de effecten van oestrogeen op het setpunt blijft mysterieus.
Estos síntomas ocurren típicamente cuando el punto de ajuste de la temperatura del cuerpo cambia súbitamente, como ocurre al principio y al final de una fiebre, pero los efectos del estrógeno en el set-point siguen siendo misterios.

De dienst biedt real-time bescherming, melden gebruikers die de functie via pop-ups en e-mail alerts in te schakelen als hun credit verslag plotseling verandert.
El servicio proporciona protección en tiempo real, notifica a los usuarios lo que les permite activar la función a través de las ventanas emergentes y alertas de correo electrónico si su informe de crédito cambia repentinamente.

Ze schreeuwen, schreeuwen ze, ze klagen, en de relatie, die uit liep van de liefde misschien wel binnen een jaar van het huwelijk plotseling verandert in een afspraak om na de kinderen kijken met het echtpaar niet meer kan herinneren waarom ze trouwden in de eerste plaats.
Gritan, gritan, se quejan, y la relación, que acabó el amor tal vez dentro de un año de la boda de repente se transforma en un acuerdo para cuidar a los niños con la pareja ya no es capaz de recordar por qué se casaron en el primer lugar.

De lidstaten kunnen dergelijke aanbevelingen ook indienen wanneer zij dat noodzakelijk achten, met name wanneer de toestand van een van de bestanden waarop deze verordening van toepassing is, plotseling verandert.
También podrán presentar tales recomendaciones cuando así lo consideren necesario, en particular en caso de cambio brusco de la situación de cualquiera de las poblaciones a las que se aplica el presente Reglamento.

Als je ooit in de gelegenheid bent in de nabijheid van een verlichte meester te komen, zal je merken dat de atmosfeer plotseling verandert zodra je enkele kilometers van hem of haar verwijderd bent.
Si has tenido alguna vez la oportunidad de estar en presencia de un maestro iluminado, tal vez habrás observado que la atmósfera cambia repentinamente cuando te alejas algunos kilómetros de él.

De lidstaten kunnen dergelijke aanbevelingen ook indienen wanneer zij dat noodzakelijk achten, met name wanneer de toestand van een van de bestanden waarop deze verordening van toepassing is, plotseling verandert.
También podrán presentar tales recomendaciones cuando así lo consideren necesario los Estados miembros interesados, en particular en caso de cambio brusco de la situación de cualquiera de las poblaciones a las que se aplica el presente Reglamento.

Medische behandeling moet onmiddellijk gezocht worden indien uw verzorger opmerkt dat uw geestelijke toestand plotseling verandert of als u plotseling slap wordt of een verdoofd gevoel krijgt in uw gezicht, armen of benen, in het bijzonder als dat aan één kant is, of als u onduidelijk gaat praten, zelfs al is het maar kort.
Si usted o su cuidador observan un cambio súbito de su estado mental o la aparición repentina de debilidad o entumecimiento de la cara, los brazos o las piernas, sobre todo si es un lado, o habla confusa, aunque sea por poco tiempo, busque tratamiento médico inmediatamente.

Zonder het te beseffen, kun je de lage trillingen en onrustige gedachten die vlak onder het oppervlak in de niet-fysieke wereld rondzweven, frequent afstemmen- en je afvragen waarom je humeur plotseling verandert van vrolijk naar somber….
Sin darse cuenta, puede hacer coincidir la frecuencia de las vibraciones bajas y los pensamientos problemáticos que flotan justo debajo de la superficie en el mundo no físico, y preguntarse por qué su humor cambia repentinamente de alegre a sombrío….

La casa de papel' is gebaseerd op een bij uitstek Amerikaans genre zoals de perfecte heist, maar we nemen het mee naar seriële fictie met Latijn, emotionele richtlijnen en een vrouwelijke look en plotseling verandert het object,” zei hij op de vraag wat de aandacht had kunnen trekken in dit product.
La casa de papel' está basada en un género eminentemente americano como es el atraco perfecto, pero la llevamos a ficción seriada con directrices latinas, emocionales y con una mirada de feminidad y de pronto cambia el objeto», aseguró cuando se le preguntó por lo que había podido llamar la atención en este producto.

Maar wat gebeurt er wanneer onze dagelijkse gewoonten plotseling veranderen?
Pero,¿qué pasa cuando nuestras rutinas diarias cambian repentinamente?

Goed en grappig Teletubbies plotseling veranderd in bloeddorstige Slenderpuzikov.
Teletubbies buenos y divertidos de repente se convirtió en sanguinario Slenderpuzikov.

In april kan het weer plotseling veranderen, van zon naar regen.
En abril, el tiempo puede cambiar repentinamente, de sol a lluvia.

Hoe "plotseling verandert" te gebruiken in een Nederlands zin

Plotseling verandert de sfeer. 'Huizenopknappers' komen op huisbezoek.

Het badwater dat plotseling verandert in een oneindige oceaan?

Plotseling verandert de machtige deur in een glazen wand.

Plotseling verandert een beroerte, hersenbloeding of ongeluk hun leven.

Plotseling verandert de docent-leerling verhouding van 3:100 naar 2:100.

Plotseling verandert er iets aan mijn foto op picasa.

Plotseling verandert de lasershow door toevoeging van een dance-beat.

Plotseling verandert de sfeer: de bodaboda’s gaan sneller rijden.

Plotseling verandert Red van koers want hij heeft ‘iets’ gezien.

Een lieve gevoelige man, die plotseling verandert in een monster.

Hoe "cambia de repente, cambia repentinamente" te gebruiken in een Spaans zin

Ahora bien, no cambia de repente la significación de toda la ciudad.

Un día, su vida cambia repentinamente cuando recibe los poderes de un superhéroe.

Es cuando la melodía cambia repentinamente que vas a tener un problema.

Cuando tienes frío, todo cambia repentinamente de montes de agua a montañas.

Pero si eso cambia de repente algún día , las consecuencias para la economía de EE.

De hecho, la peli cambia de repente a la mitad y te cuentan una historia completamente diferente.

¡Con su hermano menor delante, Haruki cambia repentinamente de actitud…!

El coche cambia repentinamente de dirección derrapando durante varias decenas de metros.

Pero todo cambia repentinamente cuando descubre que tiene una hija de 7 años.

Todo cambia de repente y se torna oscuro, muy oscuro.