Wat Betekent PLOTSELINGE WIJZIGINGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• cambios repentinos

Voorbeelden van het gebruik van Plotselinge wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze hebben plotselinge wijzigingen die afkomstig zijn van bedrijven die onmiddellijke herzieningen vereisen.
Tienen cambios repentinos que vienen de empresas que requieren revisiones inmediatas.

We hebben vastgesteld dat deze vrijheid nooit mag worden gebruikt om drastische of plotselinge wijzigingen aan te brengen in een lokale website.
Hemos descubierto que esta libertad nunca debe utilizarse para hacer cambios drásticos o repentinos en un sitio web local.

(15 bis) Plotselinge wijzigingen van de bestaande algemene voorwaarden kunnen de activiteiten van zakelijke gebruikers ernstig verstoren.
(15 bis) Los cambios abruptos de las condiciones existentes pueden perturbar las actividades de las empresas de manera significativa.

Bescherm apparatuur met hoge kabeldichtheid met onze gecertificeerde kabeldoorvoeren die te openen zijn, voor eenvoudig onderhoud en plotselinge wijzigingen.
Proteja el equipo con un sello de entrada de cables organizado que se puede abrir para simplificar el mantenimiento y los cambios repentinos.

Plotselinge wijzigingen in de zintuigen, geheugenverlies of persoonlijkheid geven dat iets misgegaan is binnen de hersenen.
Los cambios bruscos a los sentidos, la pérdida de la memoria o de la personalidad indican que algo ha ido mal en el interior del cerebro.

Bescherm apparatuur met hoge kabeldichtheid met onze gecertificeerde kabeldoorvoeren die te openen zijn, voor eenvoudig onderhoud en plotselinge wijzigingen.
Proteja su equipo con nuestras entradas de cables inteligentes que se pueden abrir para simplificar el mantenimiento y los cambios repentinos.

Plotselinge wijzigingen van de bestaande algemene voorwaarden kunnen de activiteiten van zakelijke gebruikers ernstig verstoren.
Las modificaciones repentinas de las condiciones generales existentes pueden perturbar las actividades de los usuarios profesionales de manera significativa.

Bescherm apparatuur met hoge kabeldichtheid met onze gecertificeerde kabeldoorvoeren die te openen zijn, voor eenvoudig onderhoud en plotselinge wijzigingen.
Proteja el equipo de alta intensidad de cable con nuestras entradas de cables certificadas que se pueden abrir para simplificar el mantenimiento y los cambios repentinos.

Opmerking: plotselinge wijzigingen in uw conversieratio kunnen ertoe leiden dat het AdWords-systeem de kans op conversies overschat en dat de gemiddelde CPA het maximum CPA-bod of doel-CPA-bod overschrijdt.
Nota: los cambios repentinos en el porcentaje de conversiones pueden impedir que el sistema de AdWords prediga correctamente la probabilidad de una conversión y pueden hacer que el CPA medio supere la oferta de CPA máximo o de CPA objetivo.

Echter, regelingen als feed-in tarief en groen certificaat krijgen soms kritiek te verduren als zijnde ineffectief en te duur. Ze zijn ook veelvuldig slachtoffer van plotselinge wijzigingen.
Sin embargo, los esquemas de tarifas y certificados verdes han sido algunas veces criticados como poco efectivos y demasiado caros, y están a menudo sometidos a cambios repentinos.

De gebruiksregels(‘forks') van de onderliggende protocollen zijn onderhevig aan plotselinge wijzigingen en dergelijke ‘forks' kunnen de waarde, functie en/of zelfs de naam wijzigen van de cryptovaluta die eToro voor uw voordeel aanhoudt.
Los protocolos subyacentes están sujetos a cambios repentinos en sus normas de funcionamiento, las denominadas«bifurcaciones», y dichas bifurcaciones podrían afectar materialmente al valor, función e incluso al nombre de la criptomoneda que eToro conserva en beneficio suyo.

Een meerjarenaanpak kan bijdragen tot het vermijden van twee grote nadelen van de jaarlijkse vaststelling van TAC's en quota: het uitstellen van moeilijke beslissingen naar de toekomst en plotselinge wijzigingen in de grootte van de TAC's van het ene jaar op het andere.
Un planteamiento plurianual debe ayudar a evitar dos desventajas importantes de la fijación anual de los TAC y las cuotas: el aplazamiento de las decisiones difíciles para el futuro y las variaciones bruscas de los volúmenes de los TAC de un año para otro.

Een plotselinge wijziging van de volledige frames voor de voeding met de dubbele 7900s.
Un cambio repentino solicita marcos de suministro de energía completos con los 7900 duales.

Mobiliteit van de douaneafhandeling bijv. plotselinge wijziging van de plaatsen van in- of uitklaring;
Aduana de despacho variable(por ejemplo, cambio repentino de los lugares de despacho aduanero);

Bestudering van de goederenstromen(plotselinge wijziging van toeleveringslanden- zie ook„risico-indicatoren betreffende het bedrijf");
Estudio de los flujos de mercancías(modificación imprevista de los países proveedores; véanse también a continuación los«indicadores de riesgo relacionados con el operador»);

Ook bracht God nimmer een of andere plotselinge wijziging aan in structuur van dierlijk vlees zodat wat eens ongeschikt was als voedsel nu op de juiste manier zou verteren en in de behoefte van het lichaam voorzien.
Tampoco efectuó Dios un súbito cambio en la composición de la carne animal de manera que lo que una vez fue impropio para alimento pudiera ahora digerirse y servir como sustento de los seres humanos.

Het is bijvoorbeeld, plotselinge wijziging stsepleniya glanzend met geacht(buttery stip op dor asfalteren), zakruglenie rijwegen met accuraat verkorte straal en t.
Por ejemplo, el cambio súbito del enganche del neumático con el camino(la mancha aceitera sobre el asfalto seco), el redondeo del camino con el radio bruscamente reducido y así sucesivamente.

Weliswaar zien wij al jaren een stijgende vraag naar cacao, maar een plotselinge wijziging naar 5%, zonder bijkomende maatregelen, zou desastreus kunnen blijken voor een aantal ontwikkelingslanden.
Si bien llevamos años observando un aumento de la demanda del cacao, una modificación repentina respecto a ese 5% sin medidas compensatorias podría ser desastrosa para algunos países en desarrollo.

De en plotselinge wijziging van de toestand kan tijdperk uitbouwing op otvetnuiu reactie leiden tot en op een evenwicht naar dorozhno-vervoeren evenementen(DTP).
A el cambio súbito de las condiciones puede llevar al aumento del tiempo de la reacción de respuesta y en resumen a los accidentes de tráfico(el accidente de tráfico).

Tenslotte is de overgang zo ook eerlijk, omdat een plotselinge wijziging nadelig zou zijn voor de lidstaten die voor de methode van invorderbare bedragen hebben gekozen, en daarmee eigenlijk beter aan de verordening hebben voldaan die in 1999 in werking trad.
Y es finalmente un cambio justo porque el cambio repentino perjudicaría a aquellos Estados que han adoptado el criterio del devengo, es decir, que han sido más obedientes con el reglamento que entró en vigor en 1999.

Niettemin van node altijd om dat motie op de erbuit-van de -stad rijwegen eigenschappen, doorgaans door verhevene snelheden, frequent obgonami, door de plotselinge wijziging van dorozhnoi toestand zich te herinneren.
Es necesario siempre recordar sin embargo que el movimiento en los caminos de campo es caracterizado, como regla, por las velocidades subidas, los adelantamientos frecuentes, el cambio súbito de las condiciones de camino.

De plotselinge wijziging van de types van planten en veroorzaakt door de wijzigingen van uitwendige voorwaardes- willen zeggen, van zatopleniem grote stadsdelen droogmaken op okrainakh continents en door de onderrichting van ondiepe zeeen- heet adaptivnoi door de straling en gedragingen naar de verschijning van het brede spectrum van nieuwe vormen bijgestellen levenslang in het dit conditioneert.
El cambio Súbito de los tipos de las plantas y los animales, llamado por los cambios de las condiciones exteriores- diremos, por la inundación de las partes enormes de la tierra en los suburbios de los continentes y la formación de los mares superficiales- se llama en la radiación adaptiva y conduce a la aparición del espectro ancho de las nuevas formas adaptadas a la vida en las condiciones dadas.

Het spreekt vanzelf dat een plotselinge wijziging of intrekking van subsidies een nadelig effect op de Ierse economie zou hebben en ertoe zou leiden dat het succes zou worden ondermijnd dat we in het recente verleden hebben geboekt.
No es necesario decir que cualquier recorte o retirada repentina de los fondos tendría un efecto perjudicial sobre la economía irlandesa y socavaría los logros que hemos conseguido en los últimos tiempos.

De grote kwetsbaarheid van het Portugese bos heeft onder meer te maken met de ontvolking van het platteland, de ingrijpende en plotselinge wijziging van de demografische samenstelling van de plattelandsbevolking en het abrupt beëindigen van de landbouwactiviteiten en traditionele gewoontes in grote delen van het land.
Uno de los motivos por los que el bosque portugués es tan vulnerable es la desertización del país, el súbito y radical cambio de la demografía rural y el repentino abandono de la agricultura y de las prácticas tradicionales en amplias zonas.

De grootste kwelling van gebruikers van Facebook en Twitter is wanneer die sites plotseling wijzigingen doorvoeren in een interface waarmee mensen al bekend waren.
La mayor queja de los usuarios de Facebook y Twitter es cuando esos sitios de repente implementan cambios en una interfaz con la que la gente ya se había familiarizado.

Alle plotselinge of abrupte wijzigingen in stroom geven aan dat de lijn of de conditie ervan gewijzigd is.
Cualquier cambio de corriente repentino o abrupto indica que la línea o su condición han cambiado.

De partijen werken samen om plotselinge schade veroorzakende wijzigingen in de traditionele handelsstromen naar de Gemeenschap te voorkomen.
Las Partes cooperarán para evitar cambios súbitos y perjudiciales de los flujos comerciales tradicionales en la Comunidad.

Indien zich plotselinge en schade veroorzakende wijzigingen in de traditionele handelsstromen voordoen, kan de Gemeenschap verzoeken om overleg, teneinde voor dit probleem een bevredigende oplossing te vinden.
En caso de producirse un cambio repentino y perjudicial en las corrientes comerciales tradicionales, la Comunidad podrá solicitar consultas con objeto de hallar una solución satisfactoria a los problemas.

Indien zich plotselinge schadeveroorzakende wijzigingen van de handelsstromen voordoen( wat ook regionale concentratie of het verloren gaan van traditionele afnemers inhoudt), heeft de Gemeenschap het recht om overleg te verzoeken teneinde een bevredigende oplossing voor het probleem te vinden.
Si se produjere un cambio súbito y perjudicial en las corrientes comerciales tradicionales(incluida la concentración regional o la pérdida de clientes tradicionales), la Comunidad podrá solicitar la celebración de consultas a fin de encontrar una solución satisfactoria a este problema.

Hoe "plotselinge wijzigingen" in een zin te gebruiken

Plotselinge wijzigingen in het aanbod zijn incidenteel mogelijk.

Maak geen plotselinge wijzigingen in snelheid of richting.

Bij plotselinge wijzigingen ging er weleens wat fout.

Afspraak is afspraak: geen plotselinge wijzigingen of onaangename verassingen.

Vooral bij plotselinge wijzigingen van vertrektijden en perron etc.

Door omstandigheden kunnen er plotselinge wijzigingen in het rooster ontstaan.

Plotselinge wijzigingen in personages zijn geen karakterontwikkelingen, maar lui schrijfwerk.

Deze plotselinge wijzigingen van Google kunnen als publisher best frustrerend zijn.

Als plotselinge wijzigingen moeten worden aangebracht, kan hij dus onmiddellijk reageren.

Het is zinvol om plotselinge wijzigingen in de gaten te houden.