Wat Betekent PLOTSELINGE VERSCHUIVING in het Spaans - Spaans Vertaling

• cambio repentino

Voorbeelden van het gebruik van Plotselinge verschuiving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heeft u een plotselinge verschuiving in je stemmingen merken?
¿Notas un cambio repentino en tu estado de ánimo?,?

De hele planeet wordt gedwongen om middelen van vereniging te vinden binnen de onderstroom van ontreddering en plotselinge verschuiving.
El planeta entero será obligado a encontrar los medios de unificación dentro una correntada de convulsión y cambio repentino.

Hiervoor is de plotselinge verschuiving in de Japanse politiek tegen China.
Sido el repentino cambio en la política de Japón hacia China.

De extreem strenge reductieniveaus die zijn aangenomen, zijn totaal onrealistisch, omdat ze een massale en plotselinge verschuiving naar elektromobiliteit vereisen.
Los niveles de reducción extremadamente estrictos adoptados son totalmente irreales, ya que requerirían un cambio masivo y repentino a la electromovilidad.

Je hebt een plotselinge verschuiving van mening, dat als subjectief of objectief zal beïnvloeden.
Usted tiene un cambio repentino de opinión, lo que afectará de forma subjetiva u objetiva.

De extreem strenge reductieniveaus die zijn aangenomen, zijn totaal onrealistisch, omdat ze een massale en plotselinge verschuiving naar elektromobiliteit vereisen.
Los niveles de reducción adoptados son extremadamente estrictos y totalmente irreales, ya que requerirían un cambio masivo y repentino a la electromovilidad.

Een plotselinge verschuiving in luchtdruk en u zal worden gewaarschuwd voor een aanstaande Onweer.
Cualquier cambio repentino en la presión atmosférica y va estar prevenido de una próxima tormenta.

Boulder ontmoeting over oorzaken van klimaatverandering, waarin Lorenz en anderen wijzen op de chaotische aard van het klimaatsysteem en de mogelijkheid van plotselinge verschuivingen.
Boulder, Colorado reunión sobre las causas del cambio climático: Lorenz y otros señalan la naturaleza caótica del sistema climático y la posibilidad de cambios.

Er zijn geen plotselinge verschuivingen en bochten, en andere stressvolle en potentieel gevaarlijke situaties.
No hay cambios y giros repentinos, y otras situaciones estresantes y potencialmente peligrosas.

Er wordt getheoretiseerd dat problemen met de productie van endorfines of het bindingsproces verantwoordelijk kunnen zijn voor klinische depressie of plotselinge verschuivingen in emoties.
Se ha teorizado que los problemas con la producción de endorfinas o el proceso de unión pueden ser responsables de la depresión clínica o cambios repentinos en las emociones.

Een plotselinge verschuiving in de richting van protectionisme kan de grondstoffenprijzen nog verder opstuwen.
Un giro repentino hacia un proteccionismo comercial podría hacer subir aún más los precios de las materias primas agrícolas.

Andere theorieën over Hapgood zijn al verworpen, zoals zijn theorie van de poolverschuiving waarin hij beweerde dat een plotselinge verschuiving in de helling van de rotatieas van de aarde in 9.500 v. Chr.
Otras teorías de Hapgood ya han sido descartadas, como la teoría del desplazamiento polar que decía que un cambio repentino en la inclinación del eje rotatorio de la tierra en el año 9.500 a.

Deze plotselinge verschuiving van de aanhang plaatst de samenzweerders in een wankele positie terwijl de kracht van onze bondgenoten wordt verhoogd.
Este cambio repentino de apoyo coloca a los cabalistas en posición inestable mientras impulsa la fuerza de nuestros aliados.

Het groeipatroon dat is vastgelegd in hun gefossiliseerde overblijfselen lijkt op boomringen en onthult hun leeftijd en aanwijzingen voor trauma in het verleden, zoals plotselinge verschuivingen in de zeespiegel als gevolg van de opleving van de aardbeving.
El patrón de crecimiento registrado en los restos fosilizados se asemeja a los anillos de los árboles, y revela su edad y pistas de traumas del pasado, tales como cambios bruscos en el nivel del mar al ser levantado por un terremoto.

Maar zelfs tijdens deze plotselinge verschuiving naar moeilijke energieën, kan ik zien dat er zich op een prachtige manier een nieuw levenspatroon ontvouwt.
Pero, incluso en este repentino cambio a energías difíciles, puedo ver que hay un nuevo patrón de vida que se está desplegando de manera maravillosa.

Zodra de overeenkomst van kracht is, zal deze het Agentschap in staat stellen bijstand te verlenen op het gebied van het beheer van de buitengrenzen en zullen de teams van de Europese grens- en kustwachtagentschappen snel kunnen worden ingezet op het Albanese grondgebied in geval van een plotselinge verschuiving van de migratiestromen.
Una vez en vigor, el acuerdo permitirá a la Agencia prestar asistencia en el ámbito de la gestión de fronteras exteriores y permitirá que los equipos de la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas se desplieguen rápidamente en territorio albanés en caso de un cambio repentino en los flujos migratorios.

Deze bijzonder plotselinge verschuiving in het collectieve bewustzijn en de herstructurering van de samenleving die daarop volgde binnen die emotioneel geladen sfeer, waren ongekend.
Ese cambio repentino, en particular en la conciencia colectiva, y la posterior reestructuración de la sociedad dentro de esa atmósfera cargada de emociones, no tenían precedentes.

In vorige boodschappen hebben we gezegd dat er geen uitgesproken verschillen zullen zijn tussen de laatste dagen van december en de eerste dagen van januari 2013; maar, sommigen denken dat de aanvang van de Gouden Periode een plotselinge verschuiving zal markeren in het massa bewustzijn en anderen denken dat de planeet in zijn axen zal verschuiven.
En mensajes anteriores hemos dicho que no habr� diferencias muy pronunciadas entre los�ltimos d�as de Diciembre y los primeros d�as de Enero del 2013, sin embargo algunos creen que la llegada de la Era Dorada anuncia un repentino cambio en la conciencia de las masas y otros creen que el planeta va a cambiar de eje en ese tiempo.

Een plotselinge verschuiving in het speelveld heeft een golf van paniek veroorzaakt binnen de rangen van de Cabal, waar de pionnen ook op zijn minst de illusie van bescherming kregen geboden, zolang hun bazen zich niet tegen hen keerden.
Un cambio repentino en el'campo de juego' ha generado una tormenta de pánico en las filas de la cábala donde los esbirros también se han provisto al menos de una ilusoria protección, siempre que sus jefes no se volvieran en contra de ellos.

De plotselinge verschuivingen van horizontale naar vertikale waarneming, die het wonder met zich mee brengt, introduceren een interval waaruit de doener en de ontvanger beide veel verderop in tijd komen dan zij anders zouden zijn geweest.
Los repentinos cambios de la percepción horizontal a la vertical que el milagro produce introducen un intervalo del cual tanto el autor como el receptor, AMBOS, emergen mucho más allá en el tiempo de lo que podría ser si ocurriera de otra manera.

Een plotselinge verschuiving in de manier waarop je vriendin haar tijd besteedt zou automatisch vreemd aan moeten voelen en je zorgen moeten baren- al helemaal als dit gepaard gaat met een of meerdere van de andere waarschuwingssignalen in dit artikel.
Observar un cambio repentino en la manera en que pasa su tiempo hará que te sientas automáticamente extraño y sería un motivo de preocupación, pero si lo observas junto con algunos otros signos de advertencia que mencionaremos en el presente artículo, podrías tener una razón para estar alerta.

Het is niet een plotselinge miraculeuze verschuiving.
No es un cambio repentino milagrosa.

Omstreeks 1500 voltrok zich een plotselinge, gigantische verschuiving van Venetië naar Antwerpen; in de jaren 1550-1560 zien we een terugkeer naar het Middellandse Zeegebied, maar dit keer ten gunste van Genua;
Hacia 1500, se produjo un salto brusco y gigantesco de Venecia a Amberes y después, hacia 1550-1560, una vuelta al Mediterráneo, pero esta vez a favor de Genova;

Wat we duidelijk willen maken, is dat een Chaotisch Knooppunt hetzelfde is als water dat gaat van gewoon heet naar bubbelend borrelkoken in de zin dat het een plotselinge en impliciet wispelturige verschuiving is.
Lo que queremos explicar aquí es que un Nodo Caótico es similar al agua moviéndose en ebullición intensa, en cuanto a que es(el paso del agua de estar caliente a hervir fuertemente) un cambio repentino que es inherentemente volátil.

Maar andere onderzoekers denken dat deze verschuiving meer plotseling en imposanter optreedt.
Pero hay otros investigadores quienes creen que estos cambios ocurren más inesperada y dramáticamente.

Als we voor een ondraaglijke situatie staan en er is plotseling een verschuiving van energie of een verandering in de omstandigheden worden we gezegend door de Engel van Barmhartigheid.
Cuando nos enfrentamos a una situación insoportable y de repente hay un cambio de energía, o de circunstancias, estamos siendo bendecidos por el Angel de la Misericordia.

Wanneer de prijs verschuivingen plotseling, zoals het gisteren deed,'lang' gebruikers die geld hebben geleend kunnen hun account eigen vermogen dalen tot nul te zien- op welk punt Bitfinex automatisch hun posities te liquideren.
Cuando los cambios en los precios de repente, como ayer, los usuarios'larga' que han prestado fondos pueden ver su cuenta de capital gota a cero- y en ese momento Bitfinex automáticamente liquidar sus posiciones.

Hoe "plotselinge verschuiving" in een zin te gebruiken

Pas na lange tijd is er dan een plotselinge verschuiving van het paradigma.

De plotselinge verschuiving van focalisator, degene die ziet, maakt de ingreep overbodig en zelfs nutteloos.

Door de komst van het regenseizoen is er een plotselinge verschuiving van zomer naar winter.

Soms kan tijdens de winning van delfstoffen een kleine, plotselinge verschuiving in de ondergrond optreden.

Die plotselinge verschuiving in een zwaar gemilitariseerde zone zal waarschijnlijk tot beschuldigingen van fraude leiden.

Een heldervoelend medium kan in elke situatie een plotselinge verschuiving in zijn of haar energie voelen.

Kan een eenwording of het uiteenvallen van europa, een plotselinge verschuiving teweeg brengen in woningvraag t.o.v.

Verwacht niet een plotselinge verschuiving in je gewaarwording, want dat is niet wat waarheid je brengt.

En als de narcist dat in de gaten heeft komt er een plotselinge verschuiving in de vriendschap.