Wat Betekent PLOTSELINGE VERSLECHTERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• repentino deterioro
• empeoramiento repentino

Voorbeelden van het gebruik van Plotselinge verslechtering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Plotselinge verslechtering of verlies van gehoor;
Deterioro o pérdida repentina de la audición.

Het syndroom gaat gepaard met een plotselinge verslechtering van de klinische toestand van de patiënt.
Está asociado a un empeoramiento repentino del estado clínico del paciente.

Plotselinge verslechtering van de nierfunctie bij patiënten met chronische nierproblemen.
Empeoramiento brusco de la función renal en pacientes con problemas renales crónicos.

Iets dat mijn aandacht trok was een energievermindering en een plotselinge verslechtering van het welbevinden.
Algo que llamó mi atención es una disminución en la energía y el súbito deterioro de bienestar.

Plotselinge verslechtering van chronische bronchitis acute exacerbatie van chronische.
Empeoramiento súbito de la bronquitis crónica(exacerbación aguda de la bronquitis crónica).

Dit is vooral belangrijk bij patiënten rapporteren een plotselinge verslechtering van pijn en controle over de blaas.
Esto es especialmente importante en pacientes que reportan un empeoramiento repentino del dolor y control de la vejiga.

Bij plotselinge verslechtering van chronische bronchitis(acute exacerbatie van chronische bronchitis).
Empeoramiento súbito de la bronquitis crónica(exacerbación aguda de la bronquitis crónica):.

Dit kan veel first-time moeders verbijsterd over de plotselinge verslechtering van de gezondheid van hun baby te verlaten.
Esto puede dejar a muchas madres por primera vez perplejos acerca de la repentina deterioro de la salud de su bebé.

Met de plotselinge verslechtering van de gezondheidstoestand van het dier moeten contact opnemen met een dierenarts en onderzoekt de hond.
Con el deterioro repentino del estado de salud del animal deben ponerse en contacto con un veterinario y examinar el perro.

Hoewel TAF actief is tegen het hepatitis B-virus(HBV), wordt Genvoya niet erkend als een behandeling voor hepatitis B, wat kan leiden tot een plotselinge verslechtering van hepatitis B.
Mientras que el TAF es activo contra el virus de la hepatitis B(HBV), Genvoya no se reconoce como un tratamiento para la hepatitis B, lo que puede conducir al empeoramiento repentino de la hepatitis B.

Deze plotselinge verslechtering van de situatie heeft zich voorgedaan op een ogenblik waarop de samenwerking tussen China en de Gemeenschap zich verder leek te ontwikkelen.
Este brusco deterioro de la situación se produjo en un momento en que la cooperación entre China y la Comunidad tendía a incrementarse. Efectivamente, en marzo.

We leven in een tijd waarin verandering de nieuwe norm is, en of bedrijven nu worden geconfronteerd met een grote politieke omslag, een plotselinge verslechtering van de economie of demografische verschuivingen, ze moeten zich snel kunnen aanpassen.
Hemos entrado en un período en el que el cambio se ha convertido en la nueva norma, y tanto si las empresas se enfrentan a un acontecimiento político importante, una crisis económica repentina o un cambio demográfico, es necesario que se adapten rápidamente.

De ziekte wordt gekenmerkt door een plotselinge verslechtering van de nierfunctie(binnen drie maanden daalt de glomerulaire filtratie met minstens de helft)- onbehandelde leads alleen daarna.
La enfermedad se caracteriza por una alteración repentina de la función renal(en tres meses la filtración glomerular disminuye al menos a la mitad), derivaciones no tratadas solo después.

Er bestaat een uitzonderingsclausule die het mogelijk maakt om de methode op te schorten als wordt voldaan aan strenge wettelijke criteria met betrekking tot een" ernstige en plotselinge verslechtering van de sociaal-economische toestand" die niet kan worden gemeten met de methode.
Una cláusula de excepción permite efectivamente la suspensión del método si se cumplen estrictos criterios legales relacionados con«un grave y repentino deterioro de la situación económica y social», que no puede determinarse con el método.

In het voorjaar van 2013 kreeg ik een plotselinge verslechtering van de gezondheid veroorzaakt door het leven op een boot die dobberde in een industriële stortplaats- een van de meest vervuilde watermassa's in het noordoosten.
En la primavera de 2013, sufrí un repentino deterioro de la salud provocado por vivir en un bote flotando en un vertedero industrial, uno de los cuerpos de agua más contaminados del noreste.

Op 4 november hebben de lidstaten de Commissie gevraagd om de uitzonderingsclausule in te roepen, op grond waarvan de methode kan worden opgeschort mits er aan strenge juridische criteria is voldaan, namelijk een ernstige en plotselinge verslechtering van de sociaaleconomische toestand, die niet met de methode kan worden gemeten.
El 4 de noviembre, los Estados miembros pidieron a la Comisión que aplicara la cláusula de excepción, que permite la suspensión del método si se cumplen estrictos criterios relacionados con un«grave y repentino deterioro de la situación económica y social»(que no puede determinarse con el método).

Acidose, verslechtering van de nierfunctie, plotselinge verslechtering van de toestand van de nier(bv. infectieuze aandoening), celafbraak(bv. acute ledemaat ischemie, rhabdomyolyse, uitgebreid letsel).
Aguda, acidosis metabólica, empeoramiento de la función renal, empeoramiento repentino de la enfermedad renal(por ejemplo, enfermedades infecciosas), lisis celular(por ejemplo isquemia aguda de las extremidades, rabdomiolisis, traumatismo intenso).

Ook al schetst zijn World Economic Outlook van oktober dit jaar een positief beeld van de mondiale groei, het IMF- zich ongetwijfeld nog bewust van het veel te rooskleurige verhaal dat in 2006 werd gepresenteerd- waarschuwt nu dat de wereldeconomie “kwetsbaar is voor een plotselinge verslechtering van het financiële klimaat” en dat de “aandelenkoersen op sommige markten aan de hoge kant lijken.”.
Aunque sus Pespectivas Económicas Mundiales de octubre presentan una imagen optimista del crecimiento global, advierte ahora que la economía mundial es“vulnerable a un ajuste repentino de las condiciones financieras” y que las“valoraciones del capital parecen estar bajo presión en algunos mercados”, sin duda conciente todavía de la visión excesivamente optimista que ofreció en 2006.

Overwegende dat er 2015 197 mensen zijn overleden in politiehechtenis, waaronder 109 als gevolg van een"plotselinge verslechtering van de gezondheidstoestand" en 62 door zelfmoord, wat doet vermoeden dat gedetineerden in het penitentiaire stelsel van de Russische Federatie op grote schaal mishandeld, gefolterd en slecht behandeld worden;
Considerando que en 2015 se registraron ciento noventa y siete fallecimientos bajo custodia policial, incluidos ciento nueve como resultado de«un deterioro repentino de las condiciones de salud», así como sesenta y dos suicidios, lo cual es un indicio de abusos, torturas y malos tratos generalizados a los reclusos en el sistema penitenciario de la Federación de Rusia;

Soms, echter, de plotselinge forse verslechtering van de staat, die zij nodig hebben onmiddellijk een arts raadplegen.
A veces, sin embargo, el deterioro brusco en el estado, que requieren atención médica inmediata.

Plotselinge en abrupte verslechtering van de medische conditie van de patiënt.
Empeoramiento repentino y brusco del estado médico del paciente.

Om echter het mogelijke optreden van plotselinge klinische verslechtering na de stopzetting te vermijden, dient een geleidelijke doseringsvermindering te worden overwogen.
No obstante para evitar la posible aparición de un deterioro repentino durante la interrupción, debe considerarse una reducción gradual de la dosis.

Plotselinge zwakte, verslechtering van het welzijn en uiterlijk, slaap- en eetluststoornissen kunnen het gevolg zijn van totaal verschillende oorzaken dan we verwachten.
La debilidad repentina, el deterioro del bienestar y la apariencia, el sueño y las alteraciones del apetito pueden ser el resultado de causas completamente diferentes a las que esperamos.

Het medicijn voorkomt plotselinge pieken in de bloeddruk en verslechtering van de toestand van de patiënt.
El medicamento previene aumentos repentinos de la presión arterial y el deterioro del estado del paciente.

Onvoorziene ziekte: een plotselinge en onvoorziene verslechtering van de gezondheid van een verzekerd lid, zoals vastgesteld door een medisch behandelaar, waarvoor een operatie of behandeling noodzakelijk is die niet kan worden uitgesteld tot terugkeer of repatriëring in het woonland.
Enfermedad imprevista: Deterioro repentino e imprevisible de la salud de un asegurado, según lo certifique un médico, que debe someterse a operación o tratamiento y que no puede aplazarse hasta el regreso o la repatriación al país de residencia.

Laboratoriumtests bij diabetes kunnen pathologie in de vroege stadia van zijn ontwikkeling onthullen en, in geval van een reeds gediagnosticeerde ziekte, altijd de suikerconcentratie onder controle houden, waardoor plotselinge pieken en verslechtering van de toestand van de patiënt worden voorkomen.
Las pruebas de laboratorio en diabetes pueden revelar patologías en las primeras etapas de su desarrollo, y en caso de una enfermedad ya diagnosticada, siempre mantenga la concentración de azúcar bajo control, evitando cambios repentinos y el deterioro de la condición del paciente.

Afzonderlijk zal ik het milde effect opmerken- er zijn geen plotselinge drukstoten meer met verslechtering van de gezondheid, er is geen"overdosis" -effect dat inherent is aan sommige andere medicijnen, wanneer de druk in korte tijd sterk daalt.
Por separado, señalaré el efecto leve: no hay más picos de presión repentinos con deterioro de la salud, no hay efecto de"sobredosis" inherente a algunas otras drogas, cuando la presión cae bruscamente en poco tiempo.

De familie crisis ontketend door deze plotselinge reis en economische verslechtering van de Ecuador in 1999, is de scène waar Michael zal te maken hebben met het verdriet van het zien van zijn wereld instorten, dus in de niet al te verre toekomst een voor jezelf uitvinden.
La crisis familiar que desata este repentino viaje y el deterioro económico del Ecuador en 1999 es el escenario donde Miguel tendrá que lidiar con la melancolía de ver a su mundo venirse abajo para en un futuro no muy lejano poder inventarse uno para sí mismo.

Als u angina pectoris hebben en een plotselinge verandering of verslechtering van uw symptomen opmerkt, praten met uw arts meteen.
Si usted tiene angina de pecho y nota un cambio repentino o un empeoramiento de sus síntomas, hable con su médico de inmediato.

Dagelijks gebruik van Spiriva 18 microgram helpt ook om plotselinge, tijdelijke verslechtering van uw COPD-symptomen die een aantal dagen kanduren, te voorkomen.
El uso diario de SPIRIVA 18 microgramos también le ayudará a prevenir los síntomas repentinos y a corto plazo de empeoramiento de su EPOC, que pueden durar varios días.

Hoe "plotselinge verslechtering" in een zin te gebruiken

Dit voorkomt verrassingen en een plotselinge verslechtering van het structureel perspectief.

Na een plotselinge verslechtering is zij alleen nog bij vlagen helder.

Ook een plotselinge verslechtering van de remprestatie is een typisch symptoom.

De ademhalingsspieren verzwakken meestal geleidelijk, maar een plotselinge verslechtering is mogelijk.

In zeer zeldzame gevallen ontstaat een plotselinge verslechtering van de nierwerking.

Van een plotselinge verslechtering kun je ook als huisarts ontzettend schrikken.

ACLF is een plotselinge verslechtering van een toch al gecompromitteerde leverfunctie.

Iets ingrijpends en definitiefs Die plotselinge verslechtering zag eigenlijk niemand aankomen.

Ca.40.000 jaar geleden trad er een plotselinge verslechtering in van het klimaat.

Patiënten met chronische nierproblemen kunnen ene plotselinge verslechtering van de nierfunctie krijgen.