Wat Betekent POGING TOT VERKRACHTING in het Spaans - Spaans Vertaling

• intento de violación
• tentativa de violación
• intentar violar a

Voorbeelden van het gebruik van Poging tot verkrachting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Poging tot verkrachting.
Intento de violacion.

Dat leek mij poging tot verkrachting.
Eso me ha parecido un intento de violación.

Poging tot verkrachting, vorig jaar.
En el sistema desde el año pasado por intento de violación.

Hij is onder een poging tot verkrachting uitgekomen.
Se libró de una acusación de intento de violación.

Tasha Redford heeft een aanklacht ingediend voor poging tot verkrachting.
Tengo el nombre de Tasha Redford marcado por un intento de violación.

Ik voeg mishandeling en poging tot verkrachting toe aan de beschuldiging.
Agregaré"Agresión y Tentativa de Violación" a la acusación.

Deze moord is misschien geen eerwraak, maar een dekmantel voor een poging tot verkrachting.
Este asesinato puede no ser un asesinato por honor, sino un encubrimiento de un intento de violación.

Onderzoekt een poging tot verkrachting van schrijfster Tristane Banon in 2003.
Está investigando las acusaciones de intento de violación presentadas por la escritora Tristane Banon el 2003.

Het zou uitgelopen kunnen zijn in een poging tot verkrachting, nietwaar?
Podría haber terminado con un intento de violación,¿no cree?

Er was ooit zelfs een poging tot verkrachting in het ziekenhuis, waarbij een jonge moslim man een christelijke vrouw aanviel.
En una ocasión, incluso hubo un intento de violación en el hospital, cuando unos jóvenes musulmanes asaltaron a una mujer cristiana.

Terug naar Sériphos, neemt hij wraak op Polydectès, die poging tot verkrachting van zijn moeder, Danae.
De regreso a Serifos, se venga de Polydectes, quien intentó violar a su madre Danae.

Codrington werd beschuldigd van poging tot verkrachting van Faithfull, maar deze aanklacht kwam later te vervallen, omdat Faithfull weigerde te getuigen.
Codrington fue acusado de intentar violar a Faithfull; sin embargo, a medida que se desarrollaba el caso, estos cargos se retiraron más tarde y Faithfull se negó a brindar testimonio.

Tot ik de dag daarna meegenomen werd naar een kamer als deze… en ik ontdekte dat ze me beschuldigd had van poging tot verkrachting.
Hasta que al día siguiente, me llevan a una habitación… parecida a esta, y descubro… que me había acusado de intentar violarla.

Helaas suggereerde een recent rapport dat een groot aantal verkrachtingen of poging tot verkrachting in een westers land door immigranten werd gepleegd.
Lamentablemente, un informe reciente sugiere que una gran proporción de violaciones o intentos de violación en un país occidental fueron cometidos por inmigrantes.

Het goede nieuws is dat, in de Verenigde Staten in 2001, slechts 11% van de mogelijke verkrachters een wapen gebruikte in de poging tot verkrachting.
La buena noticia es que, hasta 2001, solo un 11% de potenciales violadores usaron armas durante la violación frustrada.

Helaas suggereerde een recent rapport dat een groot aantal verkrachtingen of poging tot verkrachting in een westers land door immigranten werd gepleegd.
Lamentablemente, un informe reciente sugiere que una gran proporción de violaciones o intentos de violación fueron cometidas por inmigrantes en cierto país occidental.

De knappe jonge man had geen misdaad begaan en toch zat hij opgesloten in een kerker, valselijk beschuldigd van poging tot verkrachting.
Aunque el apuesto joven no había cometido delito alguno, se encontraba encerrado en una mazmorra, acusado mentirosamente de intento de violación.

In de VS, waar een op de zes vrouwen het slachtoffer is van verkrachting of poging tot verkrachting, schetsen de eigen acties uit het verleden van Trump een grimmig beeld.
En los Estados Unidos, donde una de cada seis mujeres es sobreviviente de una violación o intento de violación, las acciones pasadas de Trump pintan una imagen sombría.

Maar het symbolische geweld van de beelden van een geboeide en verloren ogende DSK is slechts de echo van het fysieke, en zeer reële, geweld van een poging tot verkrachting.
Pero la violencia simbólica de esas imágenes de un DSK esposado y decaído no es sino el eco de la violencia psíquica tan real que constituye un intento de violación.

Ongeveer 58% van de in de afgelopen vijf jaar in Zweden wegens verkrachting en poging tot verkrachting veroordeelde mannen werd in het buitenland geboren, aldus cijfers van de Zweedse televisie.
Alrededor del 58% de los hombres condenados en Suecia por violación e intento de violación en los últimos cinco años nacieron en el extranjero, según datos de la televisión nacional sueca.

Maar het symbolische geweld van de beelden van een geboeide en verloren ogende DSK is slechts de echo van het fysieke, en zeer reële, geweld van een poging tot verkrachting.
Pero la violencia simbólica de esas imágenes de un DSK esposado y hundido no es sino el eco de la violencia física, bien real ésta, que constituye una tentativa de violación.

Zelfs aangifte doen van een poging tot verkrachting tegen een vrouw bij de politie is op zijn zachtst gezegd moeilijk- op zichzelf een teken dat er iets rot is in het ‘feministische' koninkrijk van Zweden.
Conseguir que la policía tramite incluso una denuncia de intento de violación contra una mujer es, cuando menos, difícil, lo que es en sí mismo una señal de que algo está podrido en el reino«feminista» de Suecia.

En toen het leek alsof Jozef weer op beide benen kon staan werd hij vals beschuldigd van een poging tot verkrachting en werd naar de gevangenis gestuurd.
Entonces, cuando parecía que volvía a estar nuevamente de pié, José fue acusado falsamente de intento de violación y enviado a la cárcel.

Zelfs aangifte doen van een poging tot verkrachting tegen een vrouw bij de politie is op zijn zachtst gezegd moeilijk- op zichzelf een teken dat er iets rot is in het ‘feministische' koninkrijk van Zweden.
Lograr que la policía incluso presente un informe de un intento de violación contra una mujer es, por decir lo menos, difícil, en sí mismo una señal de que algo está podrido en el reino“feminista” de Suecia.

En toen het leek alsof Jozef weer op beide benen kon staan werd hij vals beschuldigd van een poging tot verkrachting en werd naar de gevangenis gestuurd.
Entonces, cuando parecía que José volvía a estar nuevamente de pié, lo acusaron falsamente de intento de violación y lo enviaron a la cárcel.

Hoewel de politie naar verluidt tijd noch middelen had om op te treden na de poging tot verkrachting, kwamen ze wel degelijk op de been toen 80 burgers van Deje bijeenkwamen in een betoging in solidariteit met Blixt en “tegen geweld”.
Aunque la policía no tuviese supuestamente ni el tiempo ni los recursos para atender ese intento de violación, sí demostró su fuerza cuando 80 ciudadanos de Deje se reunieron en una manifestación para mostrar su solidaridad con Blixt y«contra la violencia».

Op 5 juni is een 30-jarige Somalische asielzoeker genaamd “Ali S” veroordeeld tot vier jaar en negen maanden cel voor poging tot verkrachting van een 20-jarige vrouw in Munich.
El 5 de junio, un solicitante de asilo somalí de 30 años llamado“Ali S” fue condenado a cuatro años y nueve meses de prisión por intentar violar a una mujer de 20 años en Múnich.

Op 28 augustus werd een 22-jarige eritrese asielzoeker veroordeeld tot een jaar en acht maanden gevangenisstraf wegens poging tot verkrachting van een 30-jarige iraakse koerdische vrouw in een opvangcentrum voor vluchtelingen in de beierse stad höchstädt.
El 28 de agosto, un solicitante de asilo de 22 años, de Eritrea, fue condenado a un año y ocho meses de prisión, por intentar violar a una mujer iraquí kurda de 30 años, en un albergue de refugiados en la ciudad bávara de Höchstädt.

Februari 24, op 9: Hadley werd beschuldigd van poging tot gewelddadige verkrachting, de eerste graad inbraak en stalking.
Feb 24, a 9: Hadley fue acusado de intento de violación forzada, robo de primer grado y el acecho.

Hoe "poging tot verkrachting" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij een poging tot verkrachting is de knieschijf van eiseres gebroken.

De dertiger riskeert een veroordeling voor poging tot verkrachting en aanranding.

De Engelsman geeft daarin ook zelf een poging tot verkrachting toe.

Seksueel geweld: We onderscheiden elke opzettelijke poging tot verkrachting en verkrachting.

Banon beschuldigde hem van een poging tot verkrachting in februari 2003.

Bij twee vrouwen zou Smith een poging tot verkrachting hebben gestaakt.

De man wordt verdacht van een poging tot verkrachting in Hasselt.

Twaalfjarige naar inrichting na poging tot verkrachting - NRC Twaalfjarige naar inrichting na poging tot verkrachting ZWOLLE, 6 FEBR.

Nederland: Imam vrijgesproken van poging tot verkrachting jonge man. | holebi.info Nederland: Imam vrijgesproken van poging tot verkrachting jonge man.

Al-Mohammad werd verdacht van poging tot verkrachting en aangehouden door de politie.

Hoe "tentativa de violación, intento de violación" te gebruiken in een Spaans zin

Según las autoridades, "Chabelo" poseía antecedentes de tentativa de violación y tenencia ilegal de armas.

La policía arrestó al hombre sospechoso de intento de violación y lo fichó.

Tu intento de violación me ha dejado con las ganas.

Cualquier intento de violación de seguridad será reportado.

Aún me extraña que apareciera un intento de violación y todo por ahí.

000 casos de violación o intento de violación cada año en Dinamarca.

Intento de violación de menor de edad en un lugar despoblado.

Más tarde, lo acusaron falsamente de intento de violación y lo encarcelaron.

¿Un intento de violación y un sacrificio en defensa del voto de virginidad?

"Que se diga que no hubo intento de violación es algo inaceptable", precisó.