Wat Betekent POLYFONIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• polifonía
• la polifonia

Voorbeelden van het gebruik van Polyfonie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aantal polyfonie:(Max.).
Número de polifonía:(Max.).

Polyfonie: 48(24 voor bepaalde tonen).
Polifonía máxima: 48(24 para ciertos tonos).

Gecombineerd met de 256 Opmerking polyfonie, zult u kunnen gewoon record demo's.
Combinado con la polifonía de 256 nota, usted podrá simplemente grabar demos.

Polyfonie is ontwikkeld in de middeleeuwen.
La polifonía es algo de la Edad Media.

De noten zijn in mensurale notatie geschreven, wat kenmerkend is voor polyfonie.
Las notas están escritas en notación mensural, característica de la polifonía.

Polyfonie betekent in de muziek het hebben van meer dan één.
La polifonía en música hace referencia a tener más de una voz en una.

De Renaissance, ze zullen traditionele en poëtische polyfonie worden vlakker je oren.
De la Renaissance, Esta será la polifonía tradicional y poética que halagar los oídos.

Polyfonie begint niet eens te verklaren wat jij doet.
La polifonía ni siquiera da para empezar a explicar lo que estás haciendo.

Luis wijdt zich vooral aan de vocale polyfonie en, enkel in de tweede plaats, aan muziek voor vihuela.
Se dedicó sobre todo a la polifonía vocal y, sólo en segundo lugar, a la música para vihuela española.

Polyfonie in LilyPond betekent het hebben van meer dan een stem op dezelfde notenbalk.
En LilyPond la polifonía hace referencia a tener más de una voz en el mismo pentagrama.

Met een groot aantal klanken en stijlen en 128-tonige polyfonie klinkt deze prachtige piano net zo goed als hij eruitziet.
Con un gran número de voces, estilos y 128 voces polifónicas, este impresionante pianos suena tan bien como parece.

In polyfonie werden, in het proces van ontwikkeling, twee stijlen gevormd en ontwikkeld: strikt en vrij.
En la polifonía, en el proceso de su desarrollo, se formaron y desarrollaron dos estilos: estricto y libre.

Zij is de Kerk van Pinksteren: temidden van de polyfonie van vele stemmen verheft zij een enkel harmonieus lied tot de levende God.
Es la Iglesia de Pentecostés, que en la polifonía de las voces eleva un canto único y armonioso al Dios vivo.

Het heeft ook een verscheidenheid aan dynamische en stelt ons in staat om duidelijk te horen van de verschillende stemmen, polyfonie.".
Tiene también una gran variedad de dinámicas y nos permite oír claramente las distintas voces, la polifonia.".

Polyfonie is een soort polyfonie, gebaseerd op de combinatie en gelijktijdige ontwikkeling van twee of meer onafhankelijke melodieën.
La polifonía es un tipo de polifonía, basada en la combinación y el desarrollo simultáneo de dos o más melodías independientes.

Het heeft ook een verscheidenheid aan dynamische en stelt ons in staat om duidelijk te horen van de verschillende stemmen, polyfonie.".
Tiene también una gran variedad de dinámicas y nos permitir oír claramente las distintas voces, la polifonía.”.

Terwijl de nieuwe techniek van de polyfonie werd de ontwikkeling in het Westen, de Oosters-orthodoxe Kerk verzet tegen elke vorm van verandering.
Mientras la nueva técnica de la polifonía se desarrollaba en Occidente, la Iglesia Ortodoxa Oriental se resistió a cualquier tipo de cambio.

Complementarisme in de schilderkunst is een absolute noodzaak net als vrije verzen in de poëzie en polyfonie in de muziek.
El complementarismo en pintura es una necesidad absoluta, como el verso libre en poesía y la polifonía en música.

De stemmen kunnen worden ingesteld op vier Opmerking polyfonie voor gebruik bij het spelen van akkoorden, of ze kunnen worden gelaagde voor meer complexe klanken.
Las voces se pueden establecer en cuatro Nota polifonía para el uso al tocar acordes, o pueden ser capas para sonidos más complejos.

Alle negen motoren dezelfde hardware, zonder aparte kaarten te beheren of de polyfonie barrières tussen hen.
Todos los procesadores de nueve comparten el mismo hardware, sin tarjetas independientes para gestionar o barreras de polifonía entre ellos.

Een polyfonie uitgebreid tot 256 noten betekent dat zelfs de meest complexe piano werken kunnen worden uitgevoerd op dit instrument zonder verlies van noten.
Una polifonía extendido a 256 notas significa que incluso el piano más complejo obras pueden realizarse en este instrumento sin la pérdida de notas.

Complementarisme in de schilderkunst is een absolute noodzaak net als vrije verzen in de poëzie en polyfonie in de muziek.
Que el complementarismo congénito es una necesidad absoluta de la pintura, como el verso libre en la poesía y como la polifonía en la música.

Dankzij de polyfonie van 192 noten, kunnen veel van de meest complexe pianocomposities worden gespeeld zonder dat er noten wegvallen en aangehouden noten klinken natuurgetrouw uit.
Con 192 notas de polifonía, se pueden tocar las más complejas composiciones sin perder notas por el camino, y las notas sostenidas suenan fielmente.

Het gaat om componisten die in dienst waren van het Bourgondische hof, met een speciale uitzondering voor de prins van de polyfonie, Josquin.
Se trata de compositores que fueron empleados por la corte de Borgoña, con la excepción especial de Josquin, príncipe de la polifonía.

Net als zijn Juno-vriendjes had hij een 6-stemmige polyfonie en een reeks analoge componenten, waaronder de klassieke voltage-controlled filter(VCF) van Roland.
Además de las seis voces de polifonía, también compartía con la serie JUNO diversos componentes analógicos, como el clásico filtro controlado por voltaje(VCF) de Roland.

Technische Manifest van futuristische muziek van 1911 verkondigt"atonaliteit, de enharmony, polyfonie in absolute zin en vrij ritme.".
El Manifiesto técnico de la música futurista de 1911 proclama«el atonalismo, la enarmonía, la polifonía en sentido absoluto y el ritmo libre».

Ten eerste zijn er de gebruikelijke bedieningselementen, zoals portamento(hoe het geluid van de ene noot naar de andere schuift), polyfonie en legato.
Primero, están los controles habituales, como el portamento(cómo se desliza el sonido de una nota a otra), la polifonía y el legato….

Hij is artistiek leider van het ensemble La Hispanoflamenca, gespecialiseerd in 16de/17de eeuwse polyfonie uit de Lage Landen en het Iberisch schiereiland.
También es director artístico del conjunto La Hispanoflamenca, especializado en la polifonía de los siglos XVI y XVII de los Países Bajos y la Península Ibérica.

Deze nieuwe versie inbegrepen snellere processors, beter digitaal/ analoog converter en een verdere toename van polyfonie, wat leidt tot 20 stemmen.
Esta nueva versión incluyó procesadores más rápidos, mejor conversor digital/analógico y un nuevo incremento de la polifonía, llevándolo a 20 voces.

Hoe "polyfonie" te gebruiken in een Nederlands zin

Polyfonie is voor jou een onbetreden pad?

Wat klinkt hun polyfonie opeens koortsachtig, vermetel!

Opgenomen zijn in een polyfonie van harmonie.

Wederom een gehalveerde polyfonie en minder effecten.

Toch was ook de ingewikkeldere polyfonie niet onbekend.

Een ander verschil tussen polyfonie en ritme is.

Deze module heeft een polyfonie van 64 stemmen.

Dit keyboard heeft een polyfonie van 64 stemmen.

Voor polyfonie gebruik ik de Doepfer Dark Energy.

Left heeft slEchts een polyfonie van twee noten.

Hoe "polifonía" te gebruiken in een Spaans zin

Pasajes de compleja polifonía se combinan con declamaciones homofónicas.

Algunas historias abren una polifonía de variaciones.

Posee: 49 teclas tamaño mini, Polifonía Máxima.

-Ídem (2004), La polifonía en la argumentación, INAH/UNAM/CONARTE/UANL, México.

Informe final proyecto Baudoseños: convivencia y polifonía ecológica.

Polirritmias y polifonía y sobre todo libertad creativa.

Sus características incluyen improvisación, polifonía y ritmos sincopados.

Necesitamos con urgencia esa polifonía que anuncia Salcedo.

Toda una polifonía insigne y una multiplicidad infinita.

España practicó la polifonía al mismo tiempo que Francia.