Wat Betekent POSTBEAMBTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• empleado de correos
• empleada del correo
• cartero
• empleado postal

Voorbeelden van het gebruik van Postbeambte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kleine en mooie postbeambte.
Pequeña y linda cartera.

POSTBEAMBTE VERMOORD IN LIFT.
TRABAJADORA POSTAL ASESINADA EN ASCENSOR.

Is alles in orde, postbeambte Newman?
¿Está todo bien aquí, empleado postal Newman?

Het is een essentiële vaardigheid voor een postbeambte.
Es esencial para un cartero postulante.

En de postbeambte zegt dat hij naar McHugh vroeg.
Y el cartero dijo que estuvo preguntando por McHugh.

Zij doen het voor God en wij voor de postbeambte.
Ellos lo hacen por Dios y nosotros por los empleados.

Ook waren er postbeambten, havenarbeiders, journalisten enzovoort.
También había trabajadores postales, portuarios, periodistas,etc.

Het gaat over Garcin, een journalist, Inès, een postbeambte en Estelle, een rijke vrouw.
Se trata de Garcin, periodista, Inés, una empleada de correos y Estelle, una mundana rica.

En de postbeambte herinnert zich dat hij vroeg waar hij McHugh kon vinden.
Y el cartero recuerda que le preguntó dónde encontrar a McHugh.

Joseph Roulin werkt als postbeambte op het station van Arles.
Joseph Roulin trabaja como empleado de correos en la estación de tren de Arles.

Postbeambte Tom Turner heeft nieuwe informatie over de Goddelijke Missie-zaak?
Aquí tenemos a Tom Turner, empleado de Correos, con nuevos datos sobre el caso de las cartas a Dios.¿Sr. Turner?

Onze eerste heks is een postbeambte, momenteel op vakantie in Florida.
La primera bruja es una empleada del correo, actualmente de vacaciones en Florida.

Het zou in elk geval een hopeloze onderneming geweest zijn, alle spoorweg- en postbeambten met woorden te overreden.
Era inútil soñaren convencer a todos los ferroviarios y empleados de Correos únicamente con palabras.

De dood van die postbeambte. Iemand wil graag dat dat niet opgelost wordt.
La muerte de la empleada del correo, que alguien intenta que no sea aclarado.

Erskine, die een paar jaar later een Aziatische postbeambte beroofde, voor hij hem doodstak.
Erskine, un hombre que unos años después, robó a un empleado postal asiático antes de apuñalarlo hasta la muerte.

Dat is waarom de postbeambte me zag en dat is waarom je door moet gaan met zoeken naar je lek.
Por eso el empleado de correos me vio y debes seguir buscando la filtración.

Tijdens de revolutie, werd hij de eerste Postbeambte van Verenigde Staten Generaal.
Durante la Revolución, se convirtió en el primer general de correos de Estados Unidos.

Met deze man, Vincent Erskine, die negen jaar later werd veroordeeld voor de moord op een Pakistaanse postbeambte.
Junto a este hombre, Vincent Erskine, quien, nueve años después, fue condenado… por el asesinato de un trabajador postal paquistaní.

Het geld in dit type van betaling toegekend aan de postbeambte, die zich bezighoudt met verdere overdracht.
El dinero en este tipo de pago que le corresponde al empleado postal, que se dedica a la transferencia adicional.

Een verwacht tekort"bij de posterijen op de vereiste bijdragen… voor het sociale zekerheidsfonds van de gepensioneerde postbeambte…".
Un defecto previsto del servicio postal en contribuciones necesarias para el fondo de jubilados postales, fondos de servicio de salud…".

Wat Mark Dimondstein betreft, zullen de leden van de postbeambten nog meer op straat zijn dan ze al zijn.
En lo que respecta a Mark Dimondstein, los miembros de los trabajadores postales van a estar en las calles incluso más de lo que ya están.

Het openmaken en beantwoorden van de brieven is zo'n leuke bezigheid dat het ieder jaar in een ander postkantoor gebeurt, zodanig dat alle postbeambten van België het eens kunnen meemaken.
El abierto y contestar las cartas es una actividad tan divertida que tiene lugar todos los años en una oficina postal diferente, por lo que todos los trabajadores de correos en Bélgica pueden experimentar una vez.

Mevrouw de Voorzitter, vóór mijn verkiezing tot lid van het Europees Parlement was ik werkzaam als postbeambte en werd ik als leek gekozen tot plaatselijk functionaris van de vakbond van postbeambten, de Communication Workers Union, waarmee ik nog steeds een nauwe band heb.
Señora Presidenta, antes de mi elección como diputado, trabajé en el servicio postal y fui elegido representante local no profesional del sindicato de trabajadores del servicio postal, la Unión de Trabajadores de Comunicaciones, con la que sigo manteniendo estrechos vínculos.

We kunnen daarop alleen maar antwoorden door ons te laten binden door de vakbondsverdelingen, door solidariteit te betuigen bij de blokkades zoals in de stakingen van de postbeambten en het tankerpersoneel, en door met andere arbeiders te debatteren.
La única forma de responder a esto es rechazando las divisiones que imponen los sindicatos, demostrando solidaridad con las brigadas de trabajadores en huelga, y discutiendo con otros trabajadores como ha sucedido en las huelgas del servicio postal y de los despachadores de combustible.

Mijnheer de Voorzitter, zoals ik in dit Parlement al vaker heb verteld, ben ik vroeger postbeambte geweest en ben ik nog steeds nauw verbonden met de vakbonden van postbeambten; bovendien vertegenwoordig ik hier natuurlijk ook in de eerste plaats meer dan een half miljoen postgebruikers in mijn kiesdistrict.
Señor Presidente, como ya he dicho con frecuencia en este Parlamento, soy un antiguo empleado de los servicios postales y sigo manteniendo estrechos vínculos con el sindicato de empleados de los servicios postales, además de representar aquí primordialmente, claro está, a un millón de consumidores de servicios postales de mi circunscripción.

Compileert een MMI classificatie voor een aardbeving uit vragenlijsten naar de postbeambten op het beïnvloede gebied worden verzonden.
Compila un grado del MMI para un terremoto de los cuestionarios enviados a los postmaster en el área afectada.

Als het pakket zending is beschadigd of de afdichtingen(tapes) zijn ingedeeld, de zending niet te accepteren en in het bijzijn van een postbeambte(postbode) het opstellen van een protocol van de schade en neem contact op met uw dealer zo snel mogelijk om de zaak op te lossen.
Si el envío del paquete está dañado o las juntas(cintas) se rompen no debe aceptar el envío y en presencia de un empleado de correos(cartero) elaborar un protocolo de daño y póngase en contacto con su distribuidor tan pronto como sea posible para resolver el asunto.

Van meet af aan werd bij de besprekingen in onze instellingen als gemeenschappelijk doel vastgesteld dat we populisme en demagogie zouden uitsluiten en dat we ons zouden concentreren op de belangrijkste parameters van deze kwestie, inclusief het sociale standpunt voor de postbeambten en de duurzaamheid van de financiering van een algemene dienstverlening.
Desde el principio, nuestras instituciones establecieron en los debates el objetivo común de evitar el populismo y la demagogia y centrarse en los parámetros esenciales de este asunto, incluidos los aspectos sociales de los empleados postales y la financiación permanente de un servicio universal.

De notulen luiden: “Trotski stelde voor twee leden van het Centraal Comité ter beschikking te stellen van het Militaire Revolutionaire Comité, ten einde het contact te onderhouden met de postbeambten en de telegrafisten en met de spoorwegmannen; alsmede een derde lid om een oogje te houden op de Voorlopige Regering.”.
El acta dice así:“Trotsky propuso que se pusieran dos miembros del Comité Central a disposición del Comité Revolucionario Militar para mantener contacto con los servicios de Correos y Telégrafos y con los ferroviarios; y un tercero para vigilar al Gobierno provisional.”.

Hoe "postbeambte" te gebruiken in een Nederlands zin

De 25-jarige postbeambte Sikhumbuzo heeft er geen vertrouwen in.

Ze mochten geen postbeambte worden, geen politieman, geen aannemer.

John Douglas Geerligs, geb. 4 juli 1949, Postbeambte , tr.

De postbeambte raakte hierbij licht gewond, zo meldt de politie.

Burgers was de zoon van de postbeambte Johannes Burgers Sr.

Deze postbeambte verstuurde Van Goghs schilderijen vanuit Arles naar Parijs.

Een postbeambte sorteerde en stempelde hier de stukken naar bestemming.

Hij is keurig getrouwd en als postbeambte met pensioen gegaan.

Naast inkomende post is een postbeambte verantwoordelijk voor uitgaande post.

Ken jij het verhaal van de Ierse postbeambte Tony O’Reilly?

Hoe "empleado de correos, cartero" te gebruiken in een Spaans zin

El empleado de Correos les pidió 82 pesos y ellos sólo llevaban 53.

No tuvimos la suerte de que ningún empleado de Correos comprendiera el absurdo, ni en Ceuta ni donde yo vivo.

Nuestro perro cartero puede seguir entonces su ruta.

El cartero siempre llama dos veces 20.

Dave Morris, de 36 años, antiguo empleado de correos interesado en la defensa de las cuestiones laborales.

d)El cartero nos entregó una carta.

Antes había sido cartero por doce pesos.

pedralbinaEl cartero siempre llama dos veces7.

Cain El Cartero siempre llama dos veces.

A buen seguro más de un empleado de Correos se quedará cuanto menos … Seguir leyendo →.