Wat Betekent POSTNETWERK in het Spaans - Spaans Vertaling

• red postal

Voorbeelden van het gebruik van Postnetwerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met 1, 55.015 Postkantoren heeft de DoP het meest gedistribueerde postnetwerk ter wereld.
Con 1, 55.015 Oficinas de Correos, la DoP tiene la red postal más ampliamente distribuida en el mundo.

Openbaar postnetwerk": het geheel van de organisatie en alle middelen, waarvan door de leveranciers van de universele dienst gebruik wordt gemaakt om met name:.
Red postal pública»; el conjunto de la organización y de los medios de todo orden que, empleados por el proveedor o los proveedores del servicio universal, permiten, en particular:.

Met 1, 55.015 Postkantoren heeft de DoP het meest gedistribueerde postnetwerk ter wereld.
Con 155,015 oficinas postales, India Post tiene la red postal más ampliamente distribuida en el mundo.

Ten derde bestrijkt het postnetwerk van de particuliere exploitanten reeds het grondgebied van verschillende regio's in Italië, waardoor in totaal een dekking van 40% van het nationale grondgebied wordt bereikt.
En tercer lugar, la red postal de los operadores privados cubre ya el territorio de diversas regiones italianas, alcanzando una cobertura del 40% del territorio nacional.

Het Tunesische banksysteem heeft bovendien een goed netwerk over het hele grondgebied buiten het postnetwerk.
El sistema bancario tunecino se caracteriza por ofrecer una buena cobertura en todo el territorio nacional(además de la red postal).

Mogelijk wilt u dat uw resultaten via een nationaal postnetwerk naar u worden verzonden, tegen een meerprijs.
Es posible que desee que le enviemos sus resultados a través de una red postal nacional, lo cual puede proporcionarse a un costo adicional.

Dankzij deze poststempel kan de beeltenis van deze bekende enclave de hele wereld rondreizen, ook via het postnetwerk.
Gracias a este matasellos la imagen de este reconocido enclave podrá viajar por todo el mundo también a través de la red postal.

De pakkettenafdeling van de postnetwerken is traditioneel georganiseerd om pakketten tussen 2 en 30 kg te verzenden maar mist de flexibiliteit en capaciteit die nodig is om de groei van de elektronische handel te kunnen volgen 25.
La organización tradicional de la división de paquetería de las redes postales estaba concebida para el envío de paquetes de entre 2 y 30 kg, pero sin la flexibilidad y la capacidad necesarias para dar respuesta al crecimiento de las ventas en línea[25].

Bij online apotheek, dan kunt u generieke Provigil online kopen van elk land van de wereld waar postnetwerk is goed ontwikkeld(VK, de VS, Australi√', Canada).
En una farmacia en línea, usted puede comprar en línea Provigil genéricos de cualquier país del mundo donde la red postal está bien desarrollado(Reino Unido, los EE.UU., Australia, Canadá).

Onze verzendingen kunnen verplaatst worden ten opzichte van de datum die opgegeven werd tijdens de bestelling, in functie van de weersomstandigheden of informatie inzake storingen in het postnetwerk.
Nuestros envíos pueden retrasarse con respecto a la fecha indicada en el momento del pedido, dependiendo de las condiciones meteorológicas o de las perturbaciones de la red postal.

De toegang tot het openbare postnetwerk is immers geregeld in artikel 11 van deze richtlijn, dat bepaalt dat deze toegang later wordt geregeld door de gemeenschapswetgever, die van deze machtiging evenwel nog geen gebruik heeft gemaakt.
En efecto, el acceso a la red postal pública está regulado en el artículo 11 de la misma Directiva, artículo que encomienda la regulación de dicho acceso a la labor posterior del legislador comunitario, que no ha hecho uso, sin embargo, de dicha facultad.

In de meeste lidstaten bieden de in punt 4.2 bedoelde exploitanten op verschillende toegangspunten van hun postnetwerk toegang aan tussenpersonen.
En la mayoría de los Estados miembros, los operadores a que se refiere el punto 4.2 facilitan el acceso de intermediarios a distintos puntos de acceso de sus redes postales.

Voorts is een eerste stap gezet naar de invoering van een elektronisch postnetwerk tussen de bij het beheer van de interne markt betrokken diensten, op basis van het gebruik van de bestaande communicatienetten.
Por otro lado, en lo que se refiere a la instauración de una red de correo electrónico entre administraciones encargadas de la gestión del mercado interior, se ha dado un primer paso sobre la base de las redes de comunicaciones existentes.

De Partijen verruimen en versterken hun samenwerking op dit terrein met het oog op de geleidelijke integratie op technisch niveau van hun respectieve telecommunicatie- en postnetwerken.
Las Partes ampliarán y reforzarán la cooperación en este ámbito en busca de una integración gradual en el plano técnico de sus respectivas redes de telecomunicaciones y postales.

Macedonische mail met meer dan 2000 werknemers en meer dan 300 eenheden van het postnetwerk in het gehele grondgebied van de Republiek Macedonië, in dienst van de openbare dienst in binnenlandse en internationale postdiensten, volgens de postdienst.
Correo macedonio con más de 2000 empleados y más de 300 unidades de la red postal en todo el territorio de la República de Macedonia empleados en el servicio público en los servicios postales nacionales e internacionales, de conformidad con el Servicio Postal..

Efficiënte consolidatie van afzonderlijke zendingen op de plaats van herkomst, met inbegrip van lucht-, zee-, en treinvervoer van zendingen en de aansluitende distributie via wegtransport, koerier of postnetwerk.
Consolidación eficaz de los envíos individuales en origen, incluidos los envíos por aire, mar y ferrocarril, y la posterior distribución a través del transporte por carretera, courier o red postal.

Zowel Deutsche Post als de Duitse regering erkent echter dat deze onderneming op een nog liberalere manier dan volgens deze richtlijn moet, haar zakelijke klanten toegang tot haar postnetwerk verleent in andere punten dan de traditionele toegangspunten en hun daartoe bijzondere tarieven toekent.
Tanto Deutsche Post como el Gobierno alemán admiten que, de manera aún más liberal de lo que lo exige la citada Directiva, dicha sociedad da a sus clientes profesionales acceso a su red postal en puntos distintos de los puntos de acceso tradicionales y les aplica a tal efecto tarifas especiales.

Efficiënte consolidatie van afzonderlijke zendingen op de plaats van herkomst, met inbegrip van lucht-, zee-, en spoorvervoer van zendingen en de aansluitende distributie via wegtransport, koerier of postnetwerk.
Consolidación eficiente de embarques individuales en el origen, incluidos los embarques aéreos, marítimos y ferroviarios; distribución posterior mediante transporte por carretera, operadora o red postal.

Gezien de omvangrijke overheadkosten die niet volledig en nauwkeurig aan een bepaalde dienst kunnen worden toegerekend, kunnen exploitanten die een universeel postnetwerk exploiteren, gemakkelijk qua prijs en dienstverlening tussen of binnen ver schillende categorieën cliënten discrimineren.
Los operadores que gestionan una red postal universal pueden caer fácilmente en prácticas discriminatorias en cuanto a los precios y servicios entre categorías de clientes o dentro de éstas, dados los elevados gastos generales que no pueden asignarse plena y específicamente a cualquier otro ser vicio en particular.

Deze wet beoogt een aanpassing aan het acquis via een reeks maatregelen ter liberalisering van de markt voor postdiensten, het waarborgen van het beginsel van gelijke behandeling en het waarborgen van de toegang tot het openbare postnetwerk.
Esta ley trata de adaptar la legislación al acervo comunitario mediante una serie de disposiciones por las que se autoriza la liberalización del mercado de los servicios de correos que garantiza el principio de igualdad de trato y el acceso a la red postal pública.

Het algemeen belang vergt de beschikbaarheid in de Gemeenschap van een daadwerkelijk geïntegreerd openbaar postnetwerk, dat efficiënt verkeer van informatie mogelijk maakt en daarmee enerzijds de concurrentiekracht van het Europese bedrijfsleven en de ontwikkeling van het handelsverkeer alsmede een grotere samenhang tussen de regio's en de lidstaten bevordert, en anderzijds de sociale contacten tussen de burgers van de Unie verbetert.
En aras del interés general, la Unión debe disponer de una red postal pública realmente integrada que permita la circulación eficaz de información y con ello favorezca, por una parte, la competitividad de la industria europea y el desarrollo del comercio y de una mayor cohesión entre las regio nes y los Estados miembros y, por otra, la mejora de los contactos sociales entre los ciudadanos de la Unión.

Terwijl de Rothschilds beide partijen in deze oorlog financieren, gebruiken ze de banken die ze over heel Europa hebben verspreid om hen de mogelijkheid te geven een ongeëvenaard postnetwerk van geheime routes en snelle koeriers op te zetten.
Mientras los Rothschild están financiando ambos bandos en esta guerra, utilizan los bancos que se han extendido por toda Europa para darles la oportunidad de establecer una red de servicio postal inigualable con rutas secretas y mensajeros rápidos.

Verzoekt de lidstaten te zorgen voor de interoperabiliteit en opwaardering van postnetwerken en, als er verscheidene aanbieders van universele diensten zijn, belemmeringen voor het vervoer van poststukken te voorkomen en kleine en middelgrote ondernemingen toegang te bieden tot financieel aantrekkelijke diensten voor grensoverschrijdende bezorging door de transparantie van de tarieven die door de exploitanten van postdiensten worden toegepast te vergroten;
Pide a los Estados miembros que garanticen la interoperabilidad y la modernización de las redes postales y que, en caso de que existan varios proveedores de servicio universal, eliminen los impedimentos al transporte de los envíos postales y permitan el acceso de las pymes a servicios atractivos desde un punto de vista financiero en las entregas transfronterizas, aumentando la transparencia de las tarifas que aplican los operadores de servicios postales;.

Terwijl de Rothschilds beide partijen in deze oorlog financieren, gebruiken ze de banken die ze over heel Europa hebben verspreid om hen de mogelijkheid te geven een ongeëvenaard postnetwerk van geheime routes en snelle koeriers op te zetten.
Mientras los Rothschild financian a ambos bandos de esta guerra, utilizan los bancos que han esparcido por toda Europa para darles la oportunidad de establecer una red de servicio postal inigualable de rutas secretas y correos rápidos.

Deze wet beoogt een aanpassing aan het acquis via een reeks maatregelen ter liberalisering van de markt voor postdiensten, het waarborgen van het beginsel van gelijke behandeling en het waarborgen van de toegang tot het openbare postnetwerk.
El Parlamento esloveno adoptó una nueva ley sobre los servicios postales en abril de 2002. Esta ley trata de adaptar la legislación al acervo comunitario mediante una serie de disposiciones por las que se autoriza la liberalización del mercado de los servicios de correos que garantiza el principio de igualdad de trato y el acceso a la red postal pública.

Tussenpersoon": een tussen de afzender van de poststukken en de universele dienstverrichter optredend economisch subject dat postzendingen ophaalt en/of vervoert en/of voorsorteert, alvorens deze zendingen in het openbare postnetwerk in hetzelfde of in een ander land worden ingebracht;
Intermediario»: el operador económico que actúa entre el remitente postal y el proveedor del ser vicio universal en cuanto a la recogida, el encaminamiento o la clasificación de los envíos postales antes de introducirlos en la red postal pública del mismo o de otro país;

Uit informatie die door de Commissie over de inkomsten uit het postverkeer in de lidstaten is verzameld, blijkt dat. uitzonderlijke omstandigheden daargelaten, het handhaven van bijzondere of uitsluitende rechten met betrekking tot deze markt zou kunnen volstaan om de verbetering en instandhouding van het openbare postnetwerk te garanderen.
De la información recogida por la Comisión sobre los ingresos obtenidos del flujo de correo de los Esta dos miembros parece desprenderse que el mantenimiento de derechos especiales o exclusivos en lo que respecta a este mercado podría bastar, en ausencia de circunstancias excepcionales, para garantizar la mejora y el mantenimiento de la red postal pública.

Indien de in punt 4.2 bedoelde exploitant niet op afdoende wijze alle overeenkomstig de postrichtlijn vereiste onderdelen van de universeledienstverlening(zoals de mogelijkheid voor elke burger in de betrokken lidstaat, en met name de bewoners van afgelegen gebieden, om toegang te hebben tot kranten, tijdschriften en boeken) verwezenlijkt, zelfs indien hij het voordeel heeft van het universele postnetwerk en van bijzondere of uitsluitende rechten, moet de betrokken lidstaat optreden(3I).
Si el operador a que se refiere el punto 4.2 no presta satisfactoriamente todos los elementos del ser vicio universal exigidos por la Directiva postal(como la posibilidad de que todo ciudadano del Esta do miembro afectado y, en particular, los que viven en zonas remotas, tenga acceso a periódicos, revistas y libros) incluso disfrutando de una red postal universal y de derechos especiales o exclu sivos, el Estado miembro implicado debe actuar.

Volgens artikel 2, punt 4, van deze richtlijn wordt onder„ ophalen” verstaan de handeling die erin bestaat de postzendingen op te halen uit de toegangspunten, die in punt 3 van datzelfde artikel worden gedefinieerd als„ fysieke plaatsen, met name brievenbussen, met inbegrip van brievenbussen voor het publiek aan de openbare weg of op het terrein van de leverancier van de universele dienst, waar de postzendingen door de klant in het openbare postnetwerk kunnen worden gebracht”.
Conforme al artículo 2, número 4, de la citada Directiva, se entenderá por«recogida», la operación consistente en retirar los envíos postales depositados en los puntos de acceso, que son definidos, en el número 3 del mismo artículo, como«las instalaciones físicas, incluidos en especial los buzones a disposición del público tanto en la vía pública como en los locales del proveedor del servicio universal, donde los clientes pueden depositar envíos postales en la red postal pública».

Toegangspunt: fysieke plaatsen, met name brievenbussen, met inbegrip van brievenbussen voor het publiek aan de openbare weg of op het terrein van de leverancier van de universele dienst, waar de postzendingen door de klant in het openbare postnetwerk kunnen worden gebracht;
Puntos de acceso»: las instalaciones físicas, incluidos en especial los buzones a disposición del público tanto en la vía pública como en los locales del proveedor del servicio universal, donde los clientes pueden depositar envíos postales en la red postal pública;

Hoe "postnetwerk" in een zin te gebruiken

PostNL legde in totaal circa 130 miljoen euro neer voor het postnetwerk van Sandd.

Het is eerder mijn zorg hoe we het postnetwerk tegen aanvaardbare kosten toegankelijk houden.

Met de overname van Sandd hebben we één sterk landelijk postnetwerk in Nederland gecreëerd.

Ook uit andere steden kwam nieuws naar Augsburg, via het postnetwerk van Thurn und Taxis.

Buiten Europa, moeten pakketten vaak eerst door de douane om het lokale postnetwerk te betreden.

Op de krimpende postmarkt zou het niet langer rendabel zijn allebei een postnetwerk te onderhouden.

Op 1 februari is het zover: het postnetwerk van Sandd wordt overgeheveld naar het fusiebedrijf.

Deze zendingen zijn niet voorzien van een traceercode en worden via het reguliere postnetwerk verstuurd.

Dat betekent dat de post vanaf die dag door één sterk landelijk postnetwerk wordt bezorgd.

Het Romeinse postnetwerk Geïnspireerd door een Perzisch voorbeeld rolden de Romeinen zelf een postaal netwerk uit.